ネットワークマップ

Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る

Network Maps are a graphical representation of the network to be monitored. Network maps can be accessed through the menu on the left in the Operation → Topology Maps → Network Map.

ネットワークマップは、監視対象のネットワークをグラフィカルに表現したものです。ネットワークマップには、操作(Operation) → トポロジマップ(Topology Maps) → ネットワークマップ(Network Map) の左側のメニューからアクセスできます。

Network maps may contain:

ネットワークマップは、以下を含めることができます。

Real nodes

実ノード

They represent the Agents added on the map. These nodes have an icon representing the Agent's operating system and a halo of the Agent's status. The default shape is circular and other shapes can be chosen. The status represented in the node can be:

これは、マップに追加されたエージェントを一意に表します。 これらのノードには、エージェントのオペレーティングシステムを表すアイコンと、次のようなエージェントの状態を表すもの(デフォルトは円形形式ですが、他の形式の中から選択できます)があります。

• Green : It is in the correct state.
• Red : One of your Modules is in critical condition.
• Yellow : You are in a warning status for one of your Modules.
• Orange : One of the alerts was triggered in the Agent.
• Grey : The Agent is in unknown status.

• 緑, 正常状態。
• 赤, いくつかのモジュールが障害状態。
• 黄, いくつかのモジュールが警告状態。
• オレンジ, いくつかのアラートが発報された状態。
• グレー, エージェントが不明状態。

Fictitious nodes

架空のノード

They represent a link to another Network Map or just a point for personal use within the map. They may have any of the available shapes (circle, diamond, square), any size and label. If it is a link to another map, the color of the node follows the same rules as the real Nodes (colors can be customized).

他のネットワークマップへのリンク、または単にマップ内での個人的な使用のためのポイントを表すもので、任意の形状(円、ひし形、正方形)、任意のサイズ、およびテキストを持つことができます。 それが他の地図へのリンクであるならば、色は以下の規則に従います(色はカスタマイズできます)。

Lines of kinship between nodes

ノード間の関係線

Kinship lines can be of two types:

関係線には 2 つの種類があります。

• Simple kinship lines (parent-child relationship), which represent the hierarchy of the network map components.
• Network interface relationship lines, which represent the connection of the map components through their network interfaces. These lines are characterized because they end or start with round arrowheads, which represent by means of a color the state of the network interface. In order to establish this type of relationship, it is necessary for the agent represented by the node to have the ifOperStatus monitoring modules of its network interfaces, which, in addition, must have the nomenclature ifname_ifOperStatus (for example, eth0_ifOperStatus). This allows you to easily locate the interfaces of the network map elements by name.

• 単純な親子の関係線 は、ネットワークマップのコンポーネント間の階層を表します。
• ネットワークインターフェース間の関係線 は、ネットワークインターフェースを介したマップコンポーネントの接続を表します。 これらの線は、色でネットワークインターフェイスの状態を表す丸い矢印で終わるか、または始まることを特徴としています。このタイプの関係を確立するためには、ノードによって表されるエージェントがそのネットワークインターフェースの ifOperStatus 監視モジュールを持っている必要があります。それはまた ifname_ifOperStatus という命名規則でなければなりません(例えば eth0_ifOperStatus)。 これにより、ネットワークマップ要素のインタフェースを名前で簡単に見つけることができます。

When using the Create empty network map option, a form emerges, in which you must indicate the name, group and description of the Network Map, along with the radius of the nodes in it. Clicking the Save network map button will create the new Network Map, in which you may start adding elements.

空のネットワーク マップを作成(Create empty network map) オプションを使用すると、フォームが表示されます。このフォームで、ネットワーク マップの名前、グループ、説明、およびネットワーク マップ内のノードの半径を指定する必要があります。ネットワークマップを保存(Save network map) ボタンをクリックすると、新しいネットワークマップが作成され、そこに要素を追加できるようになります。

This form has the same options as above with a few additional ones:

このフォームには上記と同じオプションに加えて、いくつかの追加オプションがあります。

• Group: Groups that will have access to the network map. Only a group to which the user creating the network map belongs can be assigned, unless that user explicitly belongs to the ALL group. (ALL).
• Position X: Shift applied to the default position on the map to display it always the same on the horizontal axis component.
• Position Y: Shift applied to the default position on the map to display it always the same on the vertical axis component.
• Zoom scale: Zoom applicable to the default view of the map to display it always with this same factor.
• Source: Filter or source of Agents from which the map will be generated or new nodes will be added to holding area . The options are:

• グループ(Group): ネットワークマップが属するグループです。ユーザは、"すべて"グループ に属していない場合、作成するネットワークマップにはユーザが属するグループのみを割り当てられます。
• X位置(Position X): マップを表示するデフォルトの位置からの X軸オフセットです。
• Y位置(Position Y): マップを表示するデフォルトの位置からの Y軸オフセットです。
• 拡大スケール(Zoom scale): マップのデフォルト表示における拡大率です。
• ソース(Source): マップ生成に取り込むエージェントもしくは 保持エリアに追加する新規ノードのエージェントのフィルタです。オプションは次の通りです。

1. Group : Only agents that belong to that group or child groups appear in the networkmap (or holding area). Even if the user who is creating the network map does not explicitly belong to the ALL group. (ALL), you may still assign the ALL group as the source of Agents.
2. Recon task : Only the agents that have been discovered by the recognition task chosen in the same form, which must be a level 2 discovery task, appear in the network map (or in the holding area).
3. CIDR IP mask : Only agents whose primary IP address passes the IP mask filter appear in the networkmap (or in the holding area).

1. グループ(Group): ネットワークマップ(または保持領域)に、そのグループまたは子グループに属するエージェントだけが表示されます。ネットワーク マップを作成するユーザが明示的に すべて グループ ("すべて" グループ) に属していない場合でも、エージェントのソースとして すべて グループを割り当てることができます。
2. 自動検出タスク(Recon Task): 同じフォームで選択され、レベル2でなければならない自動検出タスクによって検出されたエージェントのみがネットワークマップ(または保持領域)に表示されます。
3. CIDR IP マスク(CIDR IP mask): ネットワークマップ(または保持領域)、メイン IP が IPマスクフィルタを通過したエージェントのみが表示されます。

• Don't show subgroups: Option not to show secondary groups.
• Network map creation method: The method of distribution of the nodes that will form the network map.

• サブグループを表示しない(Don't show subgroups): セカンダリグループを表示しないようにするオプションです。
• ネットワークマップ生成手法(Method of generating the network map): ネットワークマップ上にノードをどのように配置するかです。

1. Circular : In which the nodes will be arranged in concentric circles.
2. Flat : In which the nodes will be arranged in an arborescent form.
3. Radial, Radial dynamic : In which all the nodes will be arranged around the fictitious node that symbolizes Pandora FMS.
4. Spring1, Spring2 : These are variations of Flat.

1. Circular: ノードが同心円で配置されます。
2. Flat: 木構造で配置されます。
3. Radial: すべてのノードが Pandora FMS を表す仮想ノードの周りに配置されます。
4. spring1, spring2: Flat の異なるパターンです。

• Node separation: (Except for Radial dynamic) It sets the desired spacing between nodes for the Network Map.
• Min nodes distance: (Only Circular) It sets the desired minimum spacing between nodes for the Network Map.
• Rank separation: (Only Flat and Radial) It sets the desired arrow spacing for the Network Map.
• Ideal default node separation: (Only Spring2) It sets the desired minimum spacing between nodes for the network map.

• ノード間の分離(Node separation): ネットワークマップのノード間を離します。
• ノード間の最小距離(Min nodes distance(circular のみ)): ネットワークマップのノード間の最短距離です。
• 矢印間の分離(Rank separation (flat および radial のみ)): ネットワークマップの矢印間を離します。
• デフォルトのノード分離(Ideal default node separation (spring2 のみ)): ネットワークマップのノード間のデフォルトの距離です。

After defining the necessary options, click Save network map button to save. From that moment onwards Pandora FMS Web Console will start to generate the network map and redirect to it.

必要なオプションを定義した後、ネットワーク マップを保存(Save network map) ボタンをクリックして保存します。その瞬間から、Pandora FMS ウェブコンソールはネットワークマップの生成を開始し、そこにリダイレクトします。

After creating a network map, either empty or non-empty, in the main view of the network map you may check it as a favorite by clicking on the star icon next to the network map name.

空のネットワークマップまたは空でないネットワークマップを作成した後、ネットワークマップのメイン画面で、ネットワークマップ名の隣の星アイコンをクリックすることによりお気に入りとしてチェックすることができます。

To remove it from favorites, just uncheck it by clicking on the star icon again. All network maps that are checked as favorites will be checked in the Network map section of the Favorite menu (Operation section).

お気に入りから削除するには、星のアイコンをもう一度クリックしてチェックを外します。 お気に入りとしてチェックされているすべてのネットワークマップは、お気に入り(Favorite) メニュー (操作(Operation) セクション) の ネットワークマップ(Network map) セクションで確認できます。

To access the edition of a Network Map, click on the corresponding edit button. The network map editing form is exactly the same as the creation form, except that some fields are disabled because the network map has already been generated. Once the changes have been made, click Update network map to save.

ネットワークマップの編集にアクセスするには、対応する編集ボタンをクリックします。ネットワークマップの編集フォームは作成フォームとまったく同じですが、ネットワークマップがすでに生成されているため、一部のフィールドが無効になっています。変更を加えたら、ネットワークマップを更新(Update network map) をクリックして保存します。

From the list of Network Maps, it is possible to duplicate a Network Map with all its contents and all its settings. The new Network Map will be named as Copy of….

ネットワークマップのリストから、ネットワークマップをそのすべてのコンテンツとすべての設定とともに複製することができます。新しいネットワークマップの名前は、Copy of… になります。

When viewing a created Network Map, its different fields are displayed and it is possible to configure its existing nodes.

作成されたネットワークマップを表示すると、さまざまなフィールドが表示され、既存のノードを設定することができます。

The Minimap provides a global, reduced view of the whole map extent. In addition, a red box representing the section of the map being displayed on the screen is shown in the upper left corner. It can be hidden by clicking on the arrow icon.

ミニマップは、マップ全体の範囲を縮小してグローバルに表示します。さらに、画面に表示されているマップのセクションを表す赤いボックスが左上隅に表示されます。矢印アイコンをクリックすると非表示にできます。

From the context menu you may perform some tasks on the Network Map. It is possible to display it by right-clicking anywhere without map elements.

コンテキストメニューから、ネットワーク マップ上でいくつかのタスクを実行できます。マップ要素のない任意の場所を右クリックすると表示できます。

New network nodes appear here, avoiding confusingly appearing new nodes in the middle of your network maps and reflecting the changes of the monitored architecture in a clear way.

保持領域は、新たなネットワークノードが追加される場所です。新たなノードがネットワークマップの中に追加されるのを防ぎ、監視アーキテクチャに変更があったことを反映します。

New nodes appear only when refreshing through the context menu. In addition, the Network Map creation filter is applied to search for new nodes, e.g. by group, by netmask or other new nodes found by a network recognition task. The nodes remain there until they are dragged out.

保持領域の新たなノードは、コンテキストメニューから再描画が行われた時にのみ追加されます。加えて、ネットワークマップ作成フィルタは、グループごと、ネットワークマスクごとなどで、自動検出タスクによる新たなノードの検索を行います。保持領域にあるノードは、ドラッグアウトするまでそこにあります。

To select, click on the node and then with another click, keeping the mouse pressed, drag the node to be moved on the map.

選択するには、ノードをクリックし、もう一度クリックして、マウスを押したままマップ上で移動するノードをドラッグします。

Clicking on a node with the right mouse button brings up a context menu. Choose the option Define as children element.

マウスの右ボタンでノードをクリックすると、コンテキスト メニューが表示されます。子要素として定義(Define as children) オプションを選択します。

This starts the linking operation. To complete it, right-click on another node and in the context menu that appears, accept the option Define as parent element to finish linking or you may cancel the operation with the option Abort the action of set relationship.

これにより、リンク操作が開始されます。これを完了するには、別のノードを右クリックし、表示されるコンテキスト メニューで、オプション 親要素として定義(Define as parent element) を受け入れてリンクを終了するか、オプション 関係設定のアクションを中止(Abort the action of set relationship) を使用して操作をキャンセルします。

At the end of the operation, both nodes will be linked.

操作が完了すると、両方のノードがリンクされます。

It is also possible to define from the context menu a type of relationship by network interface, being able to select from which network interface the connection is made.

コンテキストメニューからネットワークインターフェイスごとに関係の種類を定義し、どのネットワークインターフェイスから接続を行うかを選択することもできます。

In the same way as in the previous case, the link can be made by primary clicking on the element that will be defined as a child and choosing the option Add an interface link.

前の場合と同じように、子として定義される要素を最初にクリックし、オプション インターフェイス リンクの追加(Add an interface link) を選択することでリンクを作成できます。

Then right-click on the parent node and choose the Set parent interface option from the context menu (as in the previous case, you may cancel the relationship by clicking on Abort the interface relationship).

次に、親ノードを右クリックし、コンテキストメニューから 親インターフェイスの設定(Set parent interface) オプションを選択します (前のケースと同様に、インターフェイス関係を中止(Abort the interface relationship) をクリックして関係をキャンセルできます)。

A window will then appear asking you to select the interface to be used on both nodes for the link.

次に、リンクの両方のノードで使用するインターフェースを選択するように求めるウィンドウが表示されます。

Once the interfaces are selected in both nodes, a circle will appear right at the ends of the link representing the status of these interfaces (status of the ifOperStatus Module of the interface).

両方のノードでインターフェースが選択されると、リンクの両端に、これらのインターフェースのステータス (インターフェースの ifOperStatus モジュールのステータス) を表す円が表示されます。

Right-click on one of them and choose Show details and options from the menu.

いずれかを右クリックし、メニューから 詳細とオプションを表示(Show details and options) を選択します。

Right-click on the node to be deleted and choose the Delete option from the pop-up menu.

削除するノードを右クリックし、ポップアップメニューから 削除(Delete) オプションを選択します。

Accessing the node information window, section Node Options, the desired figure is chosen (Circle, Rhombus, Square). Click on the Update node button to save the changes.

ノード情報ウィンドウのセクション ノードオプション(Node Options) にアクセスし、目的の図形 (円、菱形、四角形) を選択します。ノードの更新(Update node) ボタンをクリックして、変更を保存します。

Accessing the Agent information, section Relationships, select the interfaces in the Interface Source column for each node and delete the link.

エージェント情報のセクション 関係(Relationships) にアクセスし、各ノードの インターフェースソース(Interface Source) 列でインターフェイスを選択しリンクを削除します。

You may select multiple nodes in the following ways:

複数のノードを以下の 2つの方法で選択できます。

• Hold down the Ctrl key, clicking one at a time on the nodes to be edited.
• Right-click on an empty area and drag and drop to select a specific area containing the nodes.

• Ctrl キーを押した状態で、編集するノードをクリックします。
• 何もない場所で右クリックし、ドラッグアンドドロップして、ノードを含む特定の領域を選択します。

Once several nodes have been selected, they will appear with a darker black border to differentiate them from those that are not selected, and with them you may perform the following mass operations:

複数のノードを選択すると、それらは選択されていないものと区別するためにまわりが黒くなります。これを使用して、次の一括操作を実行できます。

• With the main mouse button, drag them all at the same time.
• With the right mouse button, display a menu in which you may perform actions such as linking by parentage to another node, adding a link to another interface, opening the details and options window, or deleting nodes.

• メインボタンを使用して、それらをすべて一度にドラッグします。
• 右ボタンを使用して、別のノードとのリンク、別のインターフェイスへのリンクの追加、詳細とオプションウィンドウの表示、またはノードの削除など、いくつかのオプションを含むメニューを展開します。

If you open the details and options window, you will be able to see information about the node, the interface, the relationships with other nodes and also the option to change the shape of the status halo (in the case of a fictitious node, change the shape of the node).

詳細とオプションウィンドウを開くと、ノード、インターフェイス、他のノードとの関係に関する情報が表示される場合があります。また、状態を表す形状を変更するオプションもあります(架空のノードの場合は、その形状）。

Click on a blank area of the generated Network Map and choose option Add node.

生成されたネットワークマップの空白領域をクリックし、オプション ノードの追加(Add node) を選択します。

In the context menu, in the add Agent section, there is an intelligent control that filters and displays the list of possible Agents according to the request. Once chosen, click Add Agent node to create the new node on the map.

コンテキスト メニューのエージェントの追加セクションには、リクエストに応じて可能なエージェントのリストをフィルタリングして表示するインテリジェントコントロールがあります。選択したら、エージェントノードの追加(Add Agent node) をクリックして、マップ上に新しいノードを作成します。

From the second section of the Add Agents menu, Add Agent Node (Filter by group), you may add multiple Agent nodes by filtering by a group. Select the desired agents from the Agents box and click Add Agent Node.

エージェントの追加メニューの 2 番目のセクション エージェントノードの追加 (グループでフィルタ)(Add Agent Node (Filter by group)) では、グループでフィルターして複数のエージェントノードを追加できます。エージェントボックスから目的のエージェントを選択し、エージェントノードの追加(Add Agent Node) をクリックします。

From the third section of the add agent menu, Add fictional point, you may add fictional nodes. Specify the name of the new fictional node, point to the Network Map it links to (if it links to one) and click Add Fictional Node.

エージェント追加メニューの 3 番目のセクション 架空のポイントの追加(Add fictional point) から、架空のノードを追加できます。新しい架空のノードの名前を指定し、リンク先のネットワークマップ (リンクされている場合) をポイントして、架空のノードの追加(Add Fictional Node) をクリックします。

With the mouse wheel you may change the zoom in or zoom out level on the network map to see a map section in more detail. In total there are 5 zoom levels.

マウスホイールを使用することにより、ネットワークマップの拡大率を変更できます。表示している部分の詳細表示ができます。拡大率は 5段階です。