Pandora FMS のインストール

Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る

Pandora FMS requires Linux for the server and the console. It is not officially supported on MS Windows® or any other operating system such as Solaris®, BSD or similar, although many of its components will work, there are advanced functionalities that will not work or will give problems and it is impossible to ensure its operation.

Pandora FMS はサーバとコンソールに Linux を必要とします。 MS Windows® や、Solaris®、BSD などの他のオペレーティングシステムは正式にサポートされていませんが、そのコンポーネントの多くは動作します。ただし、動作しないか問題が発生する高度な機能が存在する可能性があり、その動作を保証することはできません。

この表に示している要件は、さまざまなインストールのための最小推奨要件です。これらの推奨値は、80% のモジュールでデータ保存し、平均監視時間が 5分であると仮定して計算しています。これらの推奨要件では、データベースサーバ、Pandoraサーバ、および Pandora コンソールが同一マシンにインストールする環境を想定しています。

* * For environments exceeding 80 thousand metrics, a distributed monitoring system using multiple nodes should be chosen.

* * 8万メトリックを超える環境では、複数のノードを使用する分散監視システムを選択する必要があります。

(*) In the case of requiring higher performance per node, there is the possibility to deploy the database on another instance or even configure the node to connect to an xtradb database cluster.

(*) ノードごとにより高いパフォーマンスが必要な場合は、データベースを別のインスタンスにデプロイしたり、xtradb データベースクラスタに接続するようにノードを構成したりすることもできます。

Pandora FMS は、Linux OS に大きく依存しています。デフォルトでは必要な追加パッケージがインストールされていないかもしれません。インストールの説明で、CentOS における依存パッケージの詳細を示します。

Pandora FMS を設定する前に、MySQL サーバが必要です。作業ステップの中で、動作している MySQL サーバへアクセスする必要があるためです。それには、MySQL が動作している状態にする必要があります。Pandora FMS と同時に MySQL サーバをインストールしている場合は、Pandora の設定の前に MySQL サーバの設定をすることを忘れないようにしてください。方法は簡単で、以下の 2つのステップを実行します。

1. Start MySQL Server daemon by systemd:

1. systemd でMySQLサーバーデーモンを起動します。

systemctl start mysql

2. MySQL の root ユーザのパスワードを設定します。

mysqladmin password <password>

ここで、'<password>' は、mysql の root ユーザに設定するパスワード (システムの “root” ユーザのそれとは異なるものにします) を指定します。このパスワードは、Pandora FMS のインストール処理の中で聞かれます。

Pandora FMS のインストールは、次の順番で行う必要があります。

1. Install console
2. Install server

なぜならば、MySQL データベースの設定は、コンソールソールの初期設定時に行われ、コンソールのインストールプロセスが完了していないとサーバが動作しないためです。

また、Pandora FMS サーバと、Pandora FMS コンソールは、別々のマシンにインストールすることもできます。サーバは、設定ファイルを通して、リモートの MySQL データベースを使うように設定することもできるためです。

エージェントのインストールに関しては、サーバおよびコンソールのインストールの前でも後でも構いません。エージェントは単独で動作し、さまざまなマシンにインストールできます。

Enterprise 版の正しいインストール手順は次の通りです。

• オープンソース版のコンソールをインストール
• Enterprise 版のコンソールをインストール
• Enterprise 版のサーバをインストール
• コンソールへアクセスし、Enterprise ライセンスを入力する画面が表示される

ライセンス認証はコンソールでのみ可能です。サーバでは行いません。

ライセンス入力に関する詳細は、**ライセンスのアクティベーション** を参照してください。

You can also choose to download and install the Enterprise version in a novel alternate package.

Enterprise 版を新しい代替パッケージでダウンロードしてインストールすることもできます。

It is a set of binary files available in .tar.gz and .rpm format, it is a binary compilation different from the usual one.

これは、.tar.gz および .rpm 形式で利用可能なバイナリファイルのセットです。通常のものとは異なるバイナリコンパイルです。

It has as advantages the implementation of the encrypted connection to the MySQL® database as well as the option to use MS SQL Server®.

これには、MySQL® データベースへの暗号化接続の実装と、MS SQL Server® を使用するオプションがあります。

From the technical support section you can request access to this resource.

こちらの入手は、購入先にお問合せください。

If you have access to the Internet, it is recommended that you perform the installation online using this useful tool.

インターネットにアクセスできる場合は、この便利なツールを使用してオンラインでインストールを実行することをお勧めします。

This installation method is especially useful when the environment is hosted by cloud providers, although it is not exclusive to this type of environment.

このインストール方法は、環境がクラウドプロバイダーによってホストされている場合に特に役立ちますが、クラウド環境に限定されるものではありません。

The term “Cloud provider” (or simply “Cloud”) is used to describe the hosting of virtual machines, either exclusively or shared, in specialized providers with hardware, hypervisors and customer support web systems for configuration and administration.

“クラウドプロバイダー” (または単に “クラウド”) という用語は、設定と管理のためのハードウェア、ハイパーバイザー、およびカスタマーサポート Web システムを備えた専用プロバイダーでの仮想マシンの専用または共有のホスティングを表すために使用されます。

For any of them you can install Pandora FMS Community edition. Red Hat (RHEL) 8.x is recommended as operating system, although it also has official compatibility with RockyLinux 8.x, AlmaLinux 8.x, Ubuntu Server 22.04 and Centos 7.x.

それらのいずれについても、Pandora FMS コミュニティ版をインストールできます。 Red Hat（RHEL）8.x をオペレーティングシステムとして推奨しますが、 RockyLinux 8.x 、AlmaLinux 8.x、Ubuntu Server 22.04 および Centos 7.x も公式に対応しています。

The minimum hardware requirements for this installation are: 1 core, 2 gigabytes RAM and 20 gigabytes free disk, preferably of type Solid State Drive (SSD).

インストールの最小ハードウェア要件は、1コア、2ギガバイトの RAM、および 20ギガバイトの空きディスクで、できれば SSD です。

These requirements are the minimum installation requirements, to properly size the monitoring environment we recommend going to the minimum hardware requirements section.

これらの要件は最小インストール要件です。監視環境のサイズを適切に設定するには、最小ハードウェア要件の章 を確認することをお勧めします。

• Internet access (specific URL's). In addition to these URLs it is necessary to have access to the official repositories of the distribution used ( RHEL / Rocky Linux / CentOS / Ubuntu).
• Have curl installed (comes by default in most distributions)
• Meet minimum hardware requirements.
• Be an administrator user root.
• To have a compatible OS.
• In the case of using RHEL 8 it will be necessary to be previously activated with a license and subscribed to the standard repositories.

• インターネットアクセスできること。(特定の URL) これらの URL に加えて、利用するディストリビューション(RHEL/Rocky Linux/ CentOS / Ubuntu)の公式リポジトリにアクセスできる必要があります。
• curl がインストールされていること。 (多くのディストリビューションではデフォルトで入っています)
• 必要最低ハードウエア要件を満たすこと。
• 管理者ユーザ root 権限があること。
• 対応 OS であること。
• RHEL 8 を利用する場合は、事前にライセンスを有効化し、標準リポジトリにサブスクライブする必要があります。

To use the online installation tool simply access the command line as provided by your Cloud provider as root administrator user and run:

オンラインインストールツールを使用するには、root　管理者ユーザとしてコマンドラインにアクセスし、次のコマンドを実行します。

CentOS 7.x:

curl -sSL https://pfms.me/deploy-pandora | bash

RHEL 8.x および Rocky Linux 8.x:

curl -sSL https://pfms.me/deploy-pandora-el8 | bash

For Ubuntu Server 22.04:

Ubuntu Server 22.04:

curl -SsL https://pfms.me/deploy-pandora-ubuntu| bash

With this execution, the whole Pandora FMS stack will be installed, leaving a fully functional instance to start monitoring.

これを実行することにより、Pandora FMS スタック全体がインストールされ、監視を開始するために必用な完全なインスタンスが出来上がります。

More information can be found in the video tutorial «Cloud installators (agents, server)».

ビデオチュートリアル «How to install Pandora FMS in Cloud environments» もご覧ください。

Although the above execution makes a complete installation environment, it is possible to define different modifiers through environment variable to customize the installation.

上記の実行により完全なインストール環境が作成されますが、環境変数を使用してさまざまな設定を行い、インストールをカスタマイズすることができます。

• TZ: Defines the time zone of the machine, default is Europe/Madrid.
• DBHOST: The host of the database, default is DBHOST=127.0.0.1 .
• DBNAME: The name of the database to be created, default is DBNAME=pandora.
• DBUSER: The user of the database to be created, default DBUSER=pandora .
• DBPASS: The password for the user to be created, default DBPASS=pandora.
• DBPORT: Port number of the database to be connected, default DBPORT=3306.
• DBROOTPASS: Password for the root user of the database, default DBROOTPASS=pandora.
• SKIP_PRECHECK: Skip the check if a previous pandora installation already exists, useful to create a new database and point the installation to this one; by default SKIP_PRECHECK=0.
• SKIP_DATABASE_INSTALL: Skip the database installation, useful for when you already have a database installed, either local or remote and you use the credentials of this one to create the Pandora FMS database; by default SKIP_DATABASE_INSTALL=0.
• SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS: Skip the recommended kernel optimization, only for advanced users. Default SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS=0.
• MYVER: Defines the MySQL version to be installed, if 80 is defined, MySQL 8 will be installed. By default MYVER=80 (deploys MySQL 8.0).
• PHPVER: Defines the PHP version to install, by default PHPVER=8 (deploys PHP 8).
• PANDORA_SERVER_PACKAGE: Defines the URL of the RPM package of the Pandora FMS server you want to install. By default it is defined the last available version.
• PANDORA_CONSOLE_PACKAGE: Defines the URL of the RPM of the Pandora FMS Web Console you want to install. By default it is defined the last available version.
• PANDORA_AGENT_PACKAGE: Defines the URL of the RPM of the Pandora FMS Software agent you want to install. By default it is defined the last available version.
• PANDORA_BETA: If set to 1 the packages of the latest available beta version will be installed (only for test environments). By default PANDORA_BETA=0 (if specific packages are defined this option is ignored).
• PANDORA_LTS: Install the latest Long Term Support (LTS) version, a maximum stability version that incorporates major bug fixes. By default active (PANDORA_LTS=1), if set to zero installs the latest Regular Rolling Release (RRR).

• TZ: マシンの タイムゾーン を定義します。デフォルトは Europe/Madrid です。
• DBHOST: データベースホストです。デフォルトは、DBHOST=127.0.0.1 です。
• DBNAME: 作成されるデータベース名です。デフォルトは、DBNAME=pandora です。
• DBUSER: 作成されるデータベースユーザです。デフォルトは、DBUSER=pandora です。
• DBPASS: 作成されるユーザのパスワードです。デフォルトは、DBPASS=pandora です。
• DBPORT: データベースの接続ポート番号です。デフォルトは、DBPORT=3306 です。
• DBROOTPASS: データベースの root ユーザパスワードです。デフォルトは、DBROOTPASS=pandora です。
• SKIP_PRECHECK: 以前の pandora インストールがすでに存在するかどうかのチェックをスキップします。これは、新しいデータベースを作成し、インストール時にこのデータベースを指すようにするのに役立ちます。デフォルトでは、SKIP_PRECHECK=0 です。
• SKIP_DATABASE_INSTALL: データベースのインストールをスキップします。これは、ローカルまたはリモートのデータベースがすでにインストールされていて、そのデータベースの認証情報を使用して Pandora FMS データベースを作成する場合に役立ちます。 デフォルトでは、SKIP_DATABASE_INSTALL=0 です。
• SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS: 推奨する kernel の最適化をスキップするオプションで、上級ユーザ向けです。デフォルトは、SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS=0 です。
• MYVER: インストールする MySQL のバージョンを定義します。80 が定義されている場合、MySQL 8 がインストールされます。 デフォルトでは、MYVER=80 (MySQL 8.0 をデプロイします)。
• PHPVER: インストールする PHP のバージョンを定義します。デフォルトでは、PHPVER=8 です(PHP 8 をデプロイします)。
• PANDORA_SERVER_PACKAGE: インストールする Pandora FMS サーバーの RPM パッケージの URL を定義します。 デフォルトでは、最新のバージョンが定義されています。
• PANDORA_CONSOLE_PACKAGE: インストールする Pandora FMS Web コンソールの RPM の URL を定義します。 デフォルトでは、最新のバージョンが定義されています。
• PANDORA_AGENT_PACKAGE: インストールする Pandora FMS ソフトウェアエージェントの RPM の URL を定義します。 デフォルトでは、最新のバージョンが定義されています。
• PANDORA_BETA: 1 に設定すると、利用可能な最新のベータ版のパッケージがインストールされます(テスト環境のみ)。 デフォルトは、PANDORA_BETA=0 です(特定のパッケージが定義されている場合、このオプションは無視されます)。
• PANDORA_LTS: 主な不具合修正をした安定版である長期サポート版(LTS)をインストールします。デフォルトでは有効(PANDORA_LTS=1) です。ゼロに設定すると、最新の通常のローリングリリース版(RRR)をインストールします。

To use these environment variables just define them before executing the installation script, for example, in an installation in RHEL 8 with defined variables, execute the block:

これらの環境変数の使用は、インストールスクリプトを実行する前にそれらを定義するだけです。たとえば、変数を定義しての RHEL 8 でインストールでは次のように実行します。

env TZ='Europe/Madrid' \
 DBHOST='127.0.0.1' \
 DBNAME='pandora' \
 DBUSER='pandora' \
 DBPASS='pandora' \
 DBPORT='3306' \
 DBROOTPASS='pandora' \
 MYVER=80 \
 PHPVER=8 \
 SKIP_PRECHECK=0 \
 SKIP_DATABASE_INSTALL=0 \
 SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS=0 \
 PANDORA_SERVER_PACKAGE="https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/latest/RHEL_CentOS/pandorafms_server-7.0NG.noarch.rpm" \
 PANDORA_CONSOLE_PACKAGE="https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/latest/RHEL_CentOS/pandorafms_console-7.0NG.noarch.rpm" \
 PANDORA_AGENT_PACKAGE="https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/latest/RHEL_CentOS/pandorafms_agent_linux-7.0NG.noarch.rpm" \
 PANDORA_BETA=0 \
 PANDORA_LTS=1 \
 sh -c "$(curl -fsSL https://pfms.me/deploy-pandora-el8)"

• TZ: It defines the time zone of the machine, by default Europe/Madrid.
• PHPVER: It defines the PHP version to install. By default PHPVER=8 (installs PHP 8).
• DBHOST: The host of the database, by default DBHOST=127.0.0.1 .
• DBNAME: The name of the database to be created, by default DBNAME=pandora.
• DBUSER: The user of the database to be created, by default DBUSER=pandora .
• DBPASS: The password for the user to be created, by default DBPASS=pandora.
• DBPORT: Port number of the database to be connected, by default DBPORT=3306.
• DBROOTPASS: Password for the database root user, by default DBROOTPASS=pandora.
• SKIP_PRECHECK: Skip the check if a previous Pandora FMS installation already exists, useful to create a new database and point the installation to this one; by default SKIP_PRECHECK=0.
• SKIP_DATABASE_INSTALL: Skip the database installation, useful for when you already have a database installed, either local or remote and you use its credentials to create the Pandora FMS database; by default SKIP_DATABASE_INSTALL=0.
• SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS: Skip the recommended kernel optimization, only for advanced users. Default SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS=0.
• POOL_SIZE: It specifies a memory value to be used, by default it is done automatically.
• PANDORA_BETA: If set to 1, the packages of the latest beta version available will be installed (only for test environments). By default PANDORA_BETA=0.
• PANDORA_LTS: Install the latest Long Term Support (LTS) version, a maximum stability version that incorporates major bug fixes. By default active (PANDORA_LTS=1), if set to zero installs the latest Regular Rolling Release (RRR).

• TZ: マシンの タイムゾーン を定義します。デフォルトは Europe/Madrid です。
• PHPVER: インストールする PHP のバージョンを定義します。デフォルトでは、PHPVER=8 です (PHP 8 をインストールします)。
• DBHOST: データベースホストです。デフォルトは、DBHOST=127.0.0.1 です。
• DBNAME: 作成されるデータベース名です。デフォルトは、DBNAME=pandora です。
• DBUSER: 作成されるデータベースユーザです。デフォルトは、DBUSER=pandora です。
• DBPASS: 作成されるユーザのパスワードです。デフォルトは、DBPASS=pandora です。
• DBPORT: データベースの接続ポート番号です。デフォルトは、DBPORT=3306 です。
• DBROOTPASS: データベースの root ユーザパスワードです。デフォルトは、DBROOTPASS=pandora です。
• SKIP_PRECHECK: 以前の pandora インストールがすでに存在するかどうかのチェックをスキップします。これは、新しいデータベースを作成し、インストール時にこのデータベースを指すようにするのに役立ちます。デフォルトでは、SKIP_PRECHECK=0 です。
• SKIP_DATABASE_INSTALL: データベースのインストールをスキップします。これは、ローカルまたはリモートのデータベースがすでにインストールされていて、そのデータベースの認証情報を使用して Pandora FMS データベースを作成する場合に役立ちます。 デフォルトでは、SKIP_DATABASE_INSTALL=0 です。
• SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS: 推奨する kernel の最適化をスキップするオプションで、上級ユーザ向けです。デフォルトは、SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS=0 です。
• POOL_SIZE: 使用するメモリ量を指定します。デフォルトでは自動的に行われます。
• PANDORA_BETA: 1 に設定すると、利用可能な最新のベータ版のパッケージがインストールされます(テスト環境のみ)。 デフォルトは、PANDORA_BETA=0 です(特定のパッケージが定義されている場合、このオプションは無視されます)。
• PANDORA_LTS: 主な不具合修正をした安定版である長期サポート版(LTS)をインストールします。デフォルトでは有効(PANDORA_LTS=1) です。ゼロに設定すると、最新の通常のローリングリリース版(RRR)をインストールします。

To use these environment variables just define them before executing the installation script, for example, in an installation in Ubuntu Server 22.04 with defined variables, execute the block:

これらの環境変数の使用は、インストールスクリプトを実行する前にそれらを定義するだけです。たとえば、変数を定義しての Ubuntu Server 22.04 でのインストールでは次のように実行します。

env TZ='Europe/Madrid' \
 DBHOST='127.0.0.1' \
 DBNAME='pandora' \
 DBUSER='pandora' \
 DBPASS='pandora' \
 DBPORT='3306' \
 DBROOTPASS='pandora' \
 PHPVER='8.0' \
 SKIP_PRECHECK=0 \
 SKIP_DATABASE_INSTALL=0 \
 SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS=0 \
 PANDORA_BETA=0 \
 PANDORA_LTS=1 \
 bash -c "$(curl -SsL https://pfms.me/deploy-pandora-ubuntu)"

In case you have a powerful exclusive server to host the database (DB) for Pandora FMS, there is another customization for the online installation.

Pandora FMS 用のデータベース(DB)をホストする強力な専用サーバがある場合、オンラインインストールのための別のカスタマイズがあります。

First you must consider, roughly, how you should plan the installation so that both the PFMS server and your Web Console (PANDORA FMS SERVER+CONSOLE) connect to a remote database (DB):

最初に、大まかに、Pandora FMS サーバと Web コンソール (PANDORA FMS SERVER+CONSOLE) の両方がリモートデータベース (DB) に接続できるようにインストール計画を検討する必要があります。

• Connect to the server hosting the database engine, take exact note of its URL or its IP address (DBHOST).
• The default port number (DBPORT) is 3306, please note if you use a different one.
• You must create the database, write down exactly the name used (it is recommended to use pandora as DBNAME).
• You must create the user to be used to connect to the database (it is recommended to use pandora as DBUSER).
• Assign a password for the user created in the previous step (DBPASS).

• データベースエンジンをホストするサーバに接続するための URL または IP アドレス (DBHOST) を正確に把握します。
• デフォルトのポート番号 (DBPORT) は 3306 です。別のものを使用する場合は注意してください。
• データベースを作成し、作成した名前を正確に書き留める必要があります (DBNAME として pandora を使用することをお勧めします)。
• データベースへの接続に使用するユーザを作成する必要があります (pandora を DBUSER として使用することをお勧めします)。
• 上記の手順で作成したユーザにパスワードを割り当てます (DBPASS)。

• Assign all permissions to the created database to the created user.

• 作成したデータベースに対するすべての権限を、作成したユーザに割り当てます。

• With all this established, make a test connection by shell from the future PFMS server to the created database, this will ensure that there is verified communication and ready to work.
• The installation parameter that allows connecting to a remote database during online installation is SKIP_DATABASE_INSTALL and its value must be set to 1.

• これらすべてができたら、シェル によって、このあと Pandora FMS サーバにて作成されたデータベースへのテスト接続を行います。これにより、通信を検証でき、すぐに使用できるようになります。
• オンラインインストール中にリモートデータベースへの接続を許可するインストールパラメータは SKIP_DATABASE_INSTALL で、その値を 1 に設定する必要があります。

• Proceed to the actual installation with the online installation tool. A simplified example with default values is shown below (always remember to use a different user password than the default one).

• オンラインインストールツールで実際のインストールに進みます。 以下に、デフォルト値を使用した簡単な例を示します (常にデフォルトとは異なるユーザパスワードを使用することを忘れないでください)。

env \
 DBHOST='192.168.1.107' \
 DBNAME='pandora' \
 DBUSER='pandora' \
 DBPASS='pandora' \
 DBPORT='3306' \
 SKIP_DATABASE_INSTALL=1 \
 sh -c "$(curl -fsSL https://pfms.me/deploy-pandora-el8)"

To install only the Software Agent there is also a online installation tool through the BASH command, it supports Red Hat base OS (Fedora, Centos, etc.) and Debian (Ubuntu, Devuan, Lubuntu, etc.). More information can be found in our tutorial “How to deploy Pandora FMS agent in Cloud environments”.

エージェントのみをインストールするための BASH コマンドによるオンラインインストールツールもあります。これは、RedHat ベース OS (Fedora、Centos など) および Debian ベース OS (Ubuntu, Devuan, Lubuntu など) と互換性があります。ビデオチュートリアル «How to deploy Pandora FMS agent in Cloud environments» もご覧ください。

Requirements for the use of the online installation tool.

オンラインインストールツール利用の必要条件

• Internet access.
• Have curl installed (comes by default in most distributions)
• Be an administrator user root.
• To have a compatible OS.

• インターネットアクセス
• curl がインストールされていること(ほとんどのディストリビューションでデフォルトで提供されます)
• 管理者ユーザ root 権限
• 対応 OS であること

スクリプトは、インストールをカスタマイズするための一連の環境変数をサポートしており、そのうちの '$PANDORA_SERVER_IP' の 1つだけが必須です。そのため、標準のインストールを 1行で実行するには次のコマンドを実行します。

export PANDORA_SERVER_IP=<PandoraServer IP or FQDN> && curl -Ls https://pfms.me/agent-deploy | bash

オプションで利用できるその他の環境変数は次の通りです。

• $PANDORA_REMOTE_CONFIG: Configure the remote config setting - 0 by default (disabled).
• $PANDORA_AGENT_NAME: Configure the agent name setting - autogenerated by default.
• $PANDORA_AGENT_ALIAS: Configure the agent alias setting - hostname by default.
• $PANDORA_GROUP: Configure the agent group setting - Servers by default.
• $PANDORA_SECONDARY_GROUPS: Configure the agent secondary groups setting - Empty by default.
• $PANDORA_DEBUG: Configure the debug setting - 0 by default (disabled).
• $TIMEZONE : Configure the system timezone.
• $PANDORA_AGENT_SSL: It allows to configure the encrypted communications between the Software Agent and the corresponding PFMS server. By default not enabled (no), to enable it use yes (this will also install the software dependencies to encrypt such communications). Use single quotes to delimit the value, see example below:

• $PANDORA_REMOTE_CONFIG: リモート設定の指定です。0 (無効)がデフォルトです。
• $PANDORA_AGENT_NAME: エージェント名の設定です。自動生成がデフォルトです。
• $PANDORA_AGENT_ALIAS: エージェントの別名設定です。ホスト名がデフォルトです。
• $PANDORA_GROUP: エージェントグループの設定です。Servers がデフォルトです。
• $PANDORA_SECONDARY_GROUPS: エージェントのセカンダリグループの設定です。空がデフォルトです。
• $PANDORA_DEBUG: デバッグ設定です。0 (無効)がデフォルトです。
• $TIMEZONE : システムのタイムゾーンの設定です。
• $PANDORA_AGENT_SSL: これにより、ソフトウェアエージェントと対応する Pandora FMS サーバ間の通信を暗号化するように設定できます。 デフォルトでは無効 (no) です。有効にするには yes を設定します (これにより、通信を暗号化するための依存ソフトウエアもインストールされます)。 シングルクォートを使用して値を区切ります。以下の例を参照してください。

env \
 PANDORA_SERVER_IP='192.168.10.245' \
 PANDORA_REMOTE_CONFIG=1 \
 PANDORA_AGENT_NAME='pandora_agent_name' \
 PANDORA_AGENT_ALIAS='pandora_AGENT_ALIAS' \
 PANDORA_GROUP='Servers' \
 PANDORA_SECONDARY_GROUPS='VMware,Web' \
 PANDORA_AGENT_SSL='yes' \
 curl -Ls https://pfms.me/agent-deploy | bash

Requirements for the use of the online installation tool:

オンラインインストールツール利用の必要条件

• Internet access.
• Have powershell installed.

• インターネットアクセス
• powershell がインストールされている

Execute the following commands in a terminal window with Powershell and with administrator permissions:

Powershell と administrator 権限を使用して、ターミナルウィンドウで次のコマンドを実行します。

Invoke-WebRequest -Uri https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/latest/Windows/Pandora%20FMS%20Windows%20Agent%20v7.0NG.x86_64.exe -OutFile ${env:tmp}\pandora-agent-windows.exe; & ${env:tmp}\pandora-agent-windows.exe /S --ip [PANDORASERVER IP or NAME] --group [GROUPNAME] --remote_config 1

Afterwards:

その後、以下を実行します。

NET START PandoraFMSAgent

Instructions for:

以下向けの手順です。

• CentOS 7.
• Rocky Linux 8.
• Ubuntu Server 22.04.

変数を定義したら、必要なパッケージをインストールするには、dnf を設定します。それには、次のコマンドを実行します。

dnf install -y \
 epel-release \
 tar \
 dnf-utils \
 http://rpms.remirepo.net/enterprise/remi-release-8.rpm

dnf module reset php
dnf module install -y php:remi-8.0
yum config-manager --set-enabled powertools

(Note: use PowerTools or powertools, as appropriate)

(注意: 必要に応じて、PowerTools または powertools を使用します。)

変数を定義したら、必要なパッケージをインストールするには、yum を設定します。それには、次のコマンドを実行します。

yum install -y \
 tar \
 yum-utils \
 https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-7.noarch.rpm \
 http://rpms.remirepo.net/enterprise/remi-release-7.rpm

yum-config-manager --enable remi-php73

Run as root user or use sudo su command:

root ユーザで実行するか、sudo su コマンドを使って実行します:

add-apt-repository ppa:ondrej/php -y
apt update
apt install -y gawk sed grep

percona データベースのインストールも必要です。

dnf install -y https://repo.percona.com/yum/percona-release-latest.noarch.rpm
dnf module disable -y mysql
rm -rf /etc/my.cnf
percona-release setup ps80 -y
dnf install -y percona-server-server percona-xtrabackup-80

percona データベースのインストールも必要です。

yum install -y https://repo.percona.com/yum/percona-release-latest.noarch.rpm
rm -rf /etc/my.cnf
percona-release setup ps80 -y
yum install -y percona-server-server percona-xtrabackup-80

Configuration of installation variables and environment configuration:

インストール変数の設定と環境設定:

export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
export NEEDRESTART_SUSPEND=1

PANDORA_CONSOLE=/var/www/html/pandora_console
PANDORA_SERVER_CONF=/etc/pandora/pandora_server.conf
PANDORA_AGENT_CONF=/etc/pandora/pandora_agent.conf
WORKDIR=/opt/pandora/deploy

export TZ="Europe/Madrid"
export PHPVER=8.0
export DBHOST=127.0.0.1
export DBNAME=pandora
export DBUSER=pandora
export DBPASS=pandora
export DBPORT=3306
export DBROOTPASS=pandora
export POOL_SIZE=$(grep -i total /proc/meminfo | head -1 | awk '{printf "%.2f \n", $(NF-1)*0.4/1024}' | sed "s/\\..*$/M/g")

Install MySQL server:

MySQL サーバのインストール:

debconf-set-selections <<<$(echo -n "mysql-server mysql-server/root_password password $DBROOTPASS")
debconf-set-selections <<<$(echo -n "mysql-server mysql-server/root_password_again password $DBROOTPASS")
DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get -y install mysql-server

コンソール依存ファイル

dnf 設定および percona のインストールが完了したら、コンソール に必要なすべての依存ファイルのインストールを開始します。

dnf install -y \
 php \
 php-common \
 postfix \
 php-pecl-mcrypt \
 php-cli \
 php-gd \
 php-mysqlnd \
 php-ldap \
 php-zip \
 php-zlib \
 php-snmp \
 php-mbstring \
 php-pecl-zip \
 php-xmlrpc \
 libxslt \
 wget \
 php-xml \
 httpd \
 atk \
 avahi-libs \
 cairo \
 cups-libs \
 fribidi \
 gd \
 gdk-pixbuf2 \
 ghostscript \
 graphite2 \
 graphviz \
 gtk2 \
 harfbuzz \
 hicolor-icon-theme \
 hwdata \
 jasper-libs \
 lcms2 \
 libICE \
 libSM \
 libXaw \
 libXcomposite \
 libXcursor \
 libXdamage \
 libXext \
 libXfixes \
 libXft \
 libXi \
 libXinerama \
 libXmu \
 libXrandr \
 libXrender \
 libXt \
 libXxf86vm \
 libcroco \
 libdrm \
 libfontenc \
 libglvnd \
 libglvnd-egl \
 libglvnd-glx \
 libpciaccess \
 librsvg2 \
 libthai \
 libtool-ltdl \
 libwayland-client \
 libwayland-server \
 libxshmfence \
 mesa-libEGL \
 mesa-libGL \
 mesa-libgbm \
 mesa-libglapi \
 pango \
 pixman \
 xorg-x11-fonts-75dpi \
 xorg-x11-fonts-misc \
 poppler-data \
 php-pecl-yaml \
 openldap-clients \
 libzstd \
 chromium

• For NG 767 and earlier versions. Phantomjs is a special component used to generate PDF graphs dynamically. Install it through the command:

• バージョン NG 767 およびそれ以前では、Phantomjs は、PDF グラフを動的に生成する特別なコンポーネントです。次のコマンドでインストールします。

dnf install -y http://firefly.artica.es/centos8/phantomjs-2.1.1-1.el7.x86_64.rpm

サーバ依存ファイル

コンソールの依存ファイルのインストールを行ったら、サーバ の依存ファイルのインストールを行います。

dnf install -y \
 vim \
 fping \
 perl-IO-Compress \
 nmap \
 expect \
 sudo \
 perl-Time-HiRes \
 perl-Math-Complex \
 libnsl \
 net-snmp-utils \
 GeoIP \
 GeoIP-GeoLite-data \
 dwz \
 efi-srpm-macros \
 ghc-srpm-macros \
 go-srpm-macros \
 ocaml-srpm-macros \
 openblas-srpm-macros \
 perl \
 perl-Algorithm-Diff \
 perl-Archive-Tar \
 perl-Archive-Zip \
 perl-Attribute-Handlers \
 perl-B-Debug \
 perl-CPAN \
 perl-CPAN-Meta \
 perl-CPAN-Meta-Requirements \
 perl-CPAN-Meta-YAML \
 perl-Compress-Bzip2 \
 perl-Config-Perl-V \
 perl-DBD-MySQL \
 perl-DBI \
 perl-DB_File \
 perl-Data-Dump \
 perl-Data-OptList \
 perl-Data-Section \
 perl-Devel-PPPort \
 perl-Devel-Peek \
 perl-Devel-SelfStubber \
 perl-Devel-Size \
 perl-Digest-HMAC \
 perl-Digest-SHA \
 perl-Encode-Locale \
 perl-Encode-devel \
 perl-Env \
 perl-ExtUtils-CBuilder \
 perl-ExtUtils-Command \
 perl-ExtUtils-Embed \
 perl-ExtUtils-Install \
 perl-ExtUtils-MM-Utils \
 perl-ExtUtils-MakeMaker \
 perl-ExtUtils-Manifest \
 perl-ExtUtils-Miniperl \
 perl-ExtUtils-ParseXS \
 perl-File-Fetch \
 perl-File-HomeDir \
 perl-File-Listing \
 perl-File-Which \
 perl-Filter \
 perl-Filter-Simple \
 perl-Geo-IP \
 perl-HTML-Parser \
 perl-HTML-Tagset \
 perl-HTML-Tree \
 perl-HTTP-Cookies \
 perl-HTTP-Date \
 perl-HTTP-Message \
 perl-HTTP-Negotiate \
 perl-IO-HTML \
 perl-IO-Socket-INET6 \
 perl-IO-Zlib \
 perl-IO-stringy \
 perl-IPC-Cmd \
 perl-IPC-SysV \
 perl-IPC-System-Simple \
 perl-JSON \
 perl-JSON-PP \
 perl-LWP-MediaTypes \
 perl-Locale-Codes \
 perl-Locale-Maketext \
 perl-Locale-Maketext-Simple \
 perl-MRO-Compat \
 perl-Math-BigInt \
 perl-Math-BigInt-FastCalc \
 perl-Math-BigRat \
 perl-Memoize \
 perl-Module-Build \
 perl-Module-CoreList \
 perl-Module-CoreList-tools \
 perl-Module-Load \
 perl-Module-Load-Conditional \
 perl-Module-Loaded \
 perl-Module-Metadata \
 perl-NTLM \
 perl-Net-HTTP \
 perl-Net-Ping \
 perl-NetAddr-IP \
 perl-Package-Generator \
 perl-Params-Check \
 perl-Params-Util \
 perl-Perl-OSType \
 perl-PerlIO-via-QuotedPrint \
 perl-Pod-Checker \
 perl-Pod-Html \
 perl-Pod-Parser \
 perl-SelfLoader \
 perl-Socket6 \
 perl-Software-License \
 perl-Sub-Exporter \
 perl-Sub-Install \
 perl-Sys-Syslog \
 perl-Test \
 perl-Test-Harness \
 perl-Test-Simple \
 perl-Text-Balanced \
 perl-Text-Diff \
 perl-Text-Glob \
 perl-Text-Template \
 perl-Thread-Queue \
 perl-Time-Piece \
 perl-TimeDate \
 perl-Try-Tiny \
 perl-Unicode-Collate \
 perl-WWW-RobotRules \
 perl-XML-NamespaceSupport \
 perl-XML-Parser \
 perl-XML-SAX \
 perl-XML-SAX-Base \
 perl-XML-Simple \
 perl-XML-Twig \
 perl-autodie \
 perl-bignum \
 perl-devel \
 perl-encoding \
 perl-experimental \
 perl-inc-latest \
 perl-libnetcfg \
 perl-libwww-perl \
 perl-local-lib \
 perl-open \
 perl-perlfaq \
 perl-srpm-macros \
 perl-utils \
 perl-version \
 python-srpm-macros \
 python3-pyparsing \
 python3-rpm-macros \
 qt5-srpm-macros \
 redhat-rpm-config \
 rust-srpm-macros \
 systemtap-sdt-devel \
 perl-TermReadKey \
 perl \
 perl-DBD-MySQL \
 perl-DBI

この後、次の追加の依存ファイルを Pandora FMS パブリックリポジトリからインストールする必要があります。

• For NG 761 and earlier versions:

• NG 761 およびそれ以前のバージョン:

dnf install -y https://firefly.artica.es/centos8/wmi-1.3.14-4.el7.art.x86_64.rpm

• For NG 762 and later versions the PandoraWMIC component:

• NG 762 およびそれ以降のバージョン PandoraWMIC コンポーネント

dnf install -y https://firefly.artica.es/centos8/pandorawmic-1.0.0-1.x86_64.rpm

• In addition:

• 共通:

dnf install -y https://firefly.artica.es/centos8/perl-Net-Telnet-3.04-1.el8.noarch.rpm
dnf install -y https://firefly.artica.es/centos7/xprobe2-0.3-12.2.x86_64.rpm

After previous steps, disable SELINUX and the firewall.

上記のステップの後に、SELINUX および firewall を無効化します。

setenforce 0
sed -i -e "s/^SELINUX=.*/SELINUX=disabled/g" /etc/selinux/config
systemctl disable firewalld --now

必要であれば、自動検出に必要な依存ファイルを追加します。

At this point you can continue with the configuration of the operating system and database by following this link

ここまでできたら、こちら に従ってオペレーティングシステムとデータベースの設定を続行できます。

コンソール依存ファイル

percona のインストールが完了したら、コンソール に必要なすべての依存ファイルのインストールを開始します。

yum install -y \
 php \
 postfix \
 php-mcrypt \
 php-cli \
 php-gd \
 php-curl \
 php-session \
 php-mysqlnd \
 php-ldap \
 php-zip \
 php-zlib \
 php-fileinfo \
 php-gettext \
 php-snmp \
 php-mbstring \
 php-pecl-zip \
 php-xmlrpc \
 libxslt \
 wget \
 php-xml \
 httpd \
 mod_php \
 atk \
 avahi-libs \
 cairo \
 cups-libs \
 fribidi \
 gd \
 gdk-pixbuf2 \
 ghostscript \
 graphite2 \
 graphviz \
 gtk2 \
 harfbuzz \
 hicolor-icon-theme \
 hwdata \
 jasper-libs \
 lcms2 \
 libICE \
 libSM \
 libXaw \
 libXcomposite \
 libXcursor \
 libXdamage \
 libXext \
 libXfixes \
 libXft \
 libXi \
 libXinerama \
 libXmu \
 libXrandr \
 libXrender \
 libXt \
 libXxf86vm \
 libcroco \
 libdrm \
 libfontenc \
 libglvnd \
 libglvnd-egl \
 libglvnd-glx \
 libpciaccess \
 librsvg2 \
 libthai \
 libtool-ltdl \
 libwayland-client \
 libwayland-server \
 libxshmfence \
 mesa-libEGL \
 mesa-libGL \
 mesa-libgbm \
 mesa-libglapi \
 pango \
 pixman \
 xorg-x11-fonts-75dpi \
 xorg-x11-fonts-misc \
 poppler-data \
 php-yaml \
 openldap-clients \
 libzstd \
 chromium

• For NG 767 and earlier versions. Phantomjs is a special component used to generate PDF graphs dynamically. Install it through the command:

• バージョン NG 767 およびそれ以前では、Phantomjs は、PDF グラフを動的に生成する特別なコンポーネントです。次のコマンドでインストールします。

yum install -y https://firefly.pandorafms.com/centos8/phantomjs-2.1.1-1.el7.x86_64.rpm

サーバ依存ファイル

サーバ の必要なすべての依存ファイルをインストールするには、次のコマンドを実行します。

yum install -y \
 vim \
 fping \
 perl-IO-Compress \
 nmap \
 sudo \
 perl-Time-HiRes \
 nfdump \
 net-snmp-utils \
 epel-release \
 GeoIP \
 groff-base \
 initscripts \
 iproute \
 iptables \
 libmnl \
 libnetfilter_conntrack \
 libnfnetlink \
 libpcap \
 lm_sensors-libs \
 mailcap \
 make \
 mariadb-libs \
 net-snmp \
 net-snmp-agent-libs \
 net-snmp-libs \
 net-tools \
 nmap \
 nmap-ncat \
 openssl \
 perl \
 perl-Business-ISBN \
 perl-Business-ISBN-Data \
 perl-Carp \
 perl-Compress-Raw-Bzip2 \
 perl-Compress-Raw-Zlib \
 perl-DBD-MySQL \
 perl-DBI \
 perl-Data-Dumper \
 perl-Digest \
 perl-Digest-MD5 \
 perl-Encode \
 perl-Encode-Locale \
 perl-Exporter \
 perl-File-Listing \
 perl-File-Path \
 perl-File-Temp \
 perl-Filter \
 perl-Font-AFM \
 perl-Geo-IP \
 perl-Getopt-Long \
 perl-HTML-Format \
 perl-HTML-Parser \
 perl-HTML-Tagset \
 perl-HTML-Tree \
 perl-HTTP-Cookies \
 perl-HTTP-Daemon \
 perl-HTTP-Date \
 perl-HTTP-Message \
 perl-HTTP-Negotiate \
 perl-HTTP-Tiny \
 perl-IO-Compress \
 perl-IO-HTML \
 perl-IO-Socket-INET6 \
 perl-IO-Socket-IP \
 perl-IO-Socket-SSL \
 perl-IO-stringy \
 perl-JSON \
 perl-LWP-MediaTypes \
 perl-Mozilla-CA \
 perl-Net-Daemon \
 perl-Net-HTTP \
 perl-Net-LibIDN \
 perl-Net-SSLeay \
 perl-Net-Telnet \
 perl-NetAddr-IP \
 perl-PathTools \
 perl-PlRPC \
 perl-Pod-Escapes \
 perl-Pod-Perldoc \
 perl-Pod-Simple \
 perl-Pod-Usage \
 perl-Scalar-List-Utils \
 perl-Socket \
 perl-Socket6 \
 perl-Storable \
 perl-Sys-Syslog \
 perl-Text-ParseWords \
 perl-Time-HiRes \
 perl-Time-Local \
 perl-TimeDate \
 perl-URI \
 perl-WWW-RobotRules \
 perl-XML-NamespaceSupport \
 perl-XML-Parser \
 perl-XML-SAX \
 perl-XML-SAX-Base \
 perl-XML-Simple \
 perl-XML-Twig \
 perl-constant \
 perl-libs \
 perl-libwww-perl \
 perl-macros \
 perl-parent \
 perl-podlators \
 perl-threads \
 perl-threads-shared \
 sudo \
 systemd-sysv \
 sysvinit-tools \
 tcp_wrappers-libs \
 cpanminus

cpanm -i Thread::Semaphore

cpanm -i Thread::Semaphore

最後に、我々の公開リポジトリから、次の追加依存ファイルもインストールします。

• For NG 761 and earlier versions:

• NG 761 およびそれ以前:

yum install -y https://firefly.pandorafms.com/centos7/wmi-1.3.14-4.el7.art.x86_64.rpm

• For NG 762 and later versions the PandoraWMIC component:

• NG 762 およびそれ以降 PandoraWMIC コンポーネント:

yum install -y https://firefly.artica.es/centos7/pandorawmic-1.0.0-1.x86_64.rpm

• Also:

• 共通:

yum install -y https://firefly.pandorafms.com/centos7/xprobe2-0.3-12.2.x86_64.rpm

After previous steps, disable SELINUX and the firewall.

上記のステップの後に、SELINUX および firewall を無効化します。

setenforce 0
sed -i -e "s/^SELINUX=.*/SELINUX=disabled/g" /etc/selinux/config
systemctl disable firewalld --now

Console dependencies

コンソール依存ファイル

Once with repositories and MySQL installed we can start to install all the necessary dependencies for the console:

リポジトリと MySQL をインストールしたら、コンソールに必要なすべての依存ファイルのインストールを開始できます。

console_dependencies=" \
    bzip2 \
    ldap-utils \
    postfix \
    wget \
    graphviz  \
    xfonts-75dpi \
    xfonts-100dpi \
    xfonts-ayu \
    xfonts-intl-arabic \
    xfonts-intl-asian \
    xfonts-intl-phonetic \
    xfonts-intl-japanese-big \
    xfonts-intl-european \
    xfonts-intl-chinese \
    xfonts-intl-japanese \
    xfonts-intl-chinese-big \
    libzstd1 \
    gir1.2-atk-1.0 \
    libavahi-common-data \
    cairo-perf-utils \
    libfribidi-bin \
    php$PHPVER-mcrypt \
    php$PHPVER-gd  \
    php$PHPVER-curl \
    php$PHPVER-mysql \
    php$PHPVER-ldap \
    php$PHPVER-fileinfo \
    php$PHPVER-gettext \
    php$PHPVER-snmp  \
    php$PHPVER-mbstring \
    php$PHPVER-zip  \
    php$PHPVER-xmlrpc \
    php$PHPVER-xml \
    php$PHPVER-yaml \
    libnet-telnet-perl \
    chromium-browser \
    snmp-mib-downloader "
apt install -y $console_dependencies

• For NG 767 and earlier versions. Phantomjs is a special component used to generate PDF graphs dynamically. Install it through the command:

• バージョン NG 767 およびそれ以前では、Phantomjs は、PDF グラフを動的に生成する特別なコンポーネントです。次のコマンドでインストールします。

mkdir -p $WORKDIR
cd $WORKDIR

export PHANTOM_JS="phantomjs-1.9.8-linux-x86_64"
wget https://bitbucket.org/ariya/phantomjs/downloads/$PHANTOM_JS.tar.bz2
tar xvjf $PHANTOM_JS.tar.bz2
mv $PHANTOM_JS/bin/phantomjs /usr/bin

Server dependencies

サーバ依存ファイル

To install all dependencies necessary for the server execute the following commands:

サーバに必要なすべての依存ファイルをインストールするには、次のコマンドを実行します。

server_dependencies=" \
    make \
    perl  \
    nmap  \
    fping \
    sudo \
    net-tools \
    nfdump \
    expect \
    openssh-client \
    postfix \
    unzip \
    xprobe \
    coreutils \
    libio-compress-perl \
    libmoosex-role-timer-perl \
    libdbd-mysql-perl \
    libcrypt-mysql-perl \
    libhttp-request-ascgi-perl \
    liblwp-useragent-chicaching-perl \
    liblwp-protocol-https-perl \
    snmp \
    libnetaddr-ip-perl \
    libio-socket-ssl-perl \
    libio-socket-socks-perl \
    libio-socket-ip-perl \
    libio-socket-inet6-perl \
    libnet-telnet-perl \
    libjson-perl \
    libencode-perl \
    libgeo-ip-perl \
    openjdk-8-jdk \
    arping "
apt install -y $server_dependencies

And finally install the following additional dependencies too from our public repository:

最後に、パブリックリポジトリから次の追加の依存ファイルもインストールします。

wget 'https://firefly.artica.es/pandorafms/utils/bin/wmic'
wget 'https://firefly.artica.es/pandorafms/utils/bin/pandorawmic'
chmod +x pandorawmic wmic
cp -a wmic /usr/bin/
cp -a pandorawmic /usr/bin/

Basic utilities:

基本ユーティリティ:

apt install -y net-tools vim vim curl wget

Apache 2 and PHP-FPM:

Apache 2 および PHP-FPM:

apt update
apt install -y software-properties-common apt-transport-https
apt update
apt install -y php$PHPVER-fpm php$PHPVER-common libapache2-mod-fcgid php$PHPVER-cli apache2
a2enmod proxy_fcgi setenvif && a2enconf php$PHPVER-fpm
systemctl restart apache2

IPAM utilities:

IPAM ユーティリティ:

ipam_dependencies=" \
    xprobe \
    libnetaddr-ip-perl \
    coreutils \
    libdbd-mysql-perl \
    libxml-simple-perl \
    libgeo-ip-perl \
    libio-socket-inet6-perl \
    libxml-twig-perl \
    libnetaddr-ip-perl"
apt install -y $ipam_dependencies

SNMP utilities:

SNMP ユーティリティ:

cat> /etc/snmp/snmptrapd.conf <<EOF
authCommunity log public
disableAuthorization yes
EOF

Pandora FMS optimization:

Pandora FMS 最適化:

cat>> /etc/sysctl.conf <<EO_KO
# Pandora FMS Optimization

# default=5
net.ipv4.tcp_syn_retries = 3

# default=5
net.ipv4.tcp_synack_retries = 3

# default=1024
net.ipv4.tcp_max_syn_backlog = 65536

# default=124928
net.core.wmem_max = 8388608

# default=131071
net.core.rmem_max = 8388608

# default = 128
net.core.somaxconn = 1024

# default = 20480
net.core.optmem_max = 81920
EO_KO

sysctl --system

Finally, deactivate AppArmor and UFW:

最後に、AppArmor と UFW を無効化します:

# Disabling apparmor and ufw
systemctl stop ufw.service
systemctl disable ufw
systemctl stop apparmor
systemctl disable apparmor

To configure Pandora FMS by packages, it will be necessary to define first the following variables that we will use in the following steps:

パッケージを使って Pandora FMS を設定するには、最初に次の変数を定義する必要があります。以降の手順ではこれを使用しています。

PANDORA_CONSOLE=/var/www/html/pandora_console
CONSOLE_PATH=/var/www/html/pandora_console
PANDORA_SERVER_CONF=/etc/pandora/pandora_server.conf
PANDORA_SERVER_BIN=/usr/bin/pandora_server
PANDORA_HA_BIN=/usr/bin/pandora_ha
PANDORA_TABLES_MIN=160
DBHOST=127.0.0.1
DBNAME=pandora
DBUSER=pandora
DBPASS=pandora
DBPORT=3306

Then you may start configuring the database:

次に、データベースを設定します。

systemctl start mysqld
mysql -uroot -p$(grep "temporary password" /var/log/mysqld.log | rev | cut -d' ' -f1 | rev)

echo """
SET PASSWORD FOR 'root'@'localhost' = 'Pandor4!';
UNINSTALL COMPONENT 'file://component_validate_password';
SET PASSWORD FOR 'root'@'localhost' = '$DBROOTPASS';
""" | mysql --connect-expired-password -uroot -p$MYSQL_PWD

echo "create database $DBNAME" | mysql -u$DBROOTUSER -P$DBPORT -h$DBHOST

echo "CREATE USER  \"$DBUSER\"@'%' IDENTIFIED BY \"$DBPASS\";" | mysql -u$DBROOTUSER -P$DBPORT -h$DBHOST

echo "ALTER USER \"$DBUSER\"@'%' IDENTIFIED WITH mysql_native_password BY \"$DBPASS\"" | mysql -u$DBROOTUSER -P$DBPORT -h$DBHOST

my.cnf ファイルも用意します。

POOL_SIZE=$(grep -i total /proc/meminfo | head -1 | awk '{print $(NF-1)*0.4/1024}' | sed s/\\..*$/M/g)
cat> /etc/my.cnf <<EO_CONFIG_F
[mysqld]
datadir=/var/lib/mysql
socket=/var/lib/mysql/mysql.sock
user=mysql
character-set-server=utf8
skip-character-set-client-handshake
# Disabling symbolic-links is recommended to prevent assorted security risks
symbolic-links=0
# Mysql optimizations for Pandora FMS
# Please check the documentation in http://pandorafms.com for better results
max_allowed_packet = 64M
innodb_buffer_pool_size = $POOL_SIZE
innodb_lock_wait_timeout = 90
innodb_file_per_table
innodb_flush_log_at_trx_commit = 0
innodb_flush_method = O_DIRECT
innodb_log_file_size = 64M
innodb_log_buffer_size = 16M
innodb_io_capacity = 100
thread_cache_size = 8
thread_stack    = 256K
max_connections = 100
wait_timeout = 900
key_buffer_size=4M
read_buffer_size=128K
read_rnd_buffer_size=128K
sort_buffer_size=128K
join_buffer_size=4M
sql_mode=""
[mysqld_safe]
log-error=/var/log/mysqld.log
pid-file=/var/run/mysqld/mysqld.pid
EO_CONFIG_F

ファイルを保存したら、mysqld サービスを再起動します。

systemctl restart mysqld

mysql 、apache サービスを有効化します。

systemctl enable mysqld --now
systemctl enable httpd --now

If you use RHEL / Rocky Linux 8, execute:

RHEL / Rockey Linux 8 を利用している場合は、次を実行します。

systemctl enable php-fpm --now

To configure Pandora FMS by packages, it will be necessary to define first the following variables that we will use in the following steps:

パッケージで Pandora FMS を設定するには、次の手順で使用する変数を最初に定義する必要があります。

POOL_SIZE=$(grep -i total /proc/meminfo | head -1 | awk '{printf "%.2f \n", $(NF-1)*0.4/1024}' | sed "s/\\..*$/M/g")

cat> /etc/mysql/my.cnf <<EOF_DB
[mysqld]
datadir=/var/lib/mysql
user=mysql
character-set-server=utf8
skip-character-set-client-handshake
# Disabling symbolic-links is recommended to prevent assorted security risks
symbolic-links=0
# Mysql optimizations for Pandora FMS
# Please check the documentation in http://pandorafms.com for better results

max_allowed_packet = 64M
innodb_buffer_pool_size = $POOL_SIZE
innodb_lock_wait_timeout = 90
innodb_file_per_table
innodb_flush_log_at_trx_commit = 0
innodb_flush_method = O_DIRECT
innodb_log_file_size = 64M
innodb_log_buffer_size = 16M
innodb_io_capacity = 100
thread_cache_size = 8
thread_stack    = 256K
max_connections = 100

key_buffer_size=4M
read_buffer_size=128K

read_rnd_buffer_size=128K
sort_buffer_size=128K
join_buffer_size=4M

sql_mode=""

log-error=/var/log/mysql/error.log
[mysqld_safe]
log-error=/var/log/mysqld.log
pid-file=/var/run/mysqld/mysqld.pid

EOF_DB

Then you may start configuring the database:

次に、データベースの設定を開始します。

systemctl restart mysql

export MYSQL_PWD=$DBROOTPASS
echo "CREATE USER  \"$DBUSER\"@'%' IDENTIFIED BY \"$DBPASS\";" | mysql -uroot -P$DBPORT -h$DBHOST
echo "ALTER USER \"$DBUSER\"@'%' IDENTIFIED WITH mysql_native_password BY \"$DBPASS\"" | mysql -uroot -P$DBPORT -h$DBHOST
echo "GRANT ALL PRIVILEGES ON $DBNAME.* TO \"$DBUSER\"@'%'" | mysql -uroot -P$DBPORT -h$DBHOST

export MYSQL_PWD=$DBPASS

Once the changes have been saved, it will be necessary to restart the mysql service:

変更を保存したら、mysql サービスを再起動します。

systemctl restart mysql

Once the environment is ready, it is time to install Pandora FMS. First, create a directory to store all data.

一通り環境設定が完了したら、Pandora FMS をインストールします。最初にデータを保存するディレクトリを作成します。

mkdir $HOME/pandora && cd $HOME/pandora

オープンソース版:

wget https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/latest/RHEL_CentOS/pandorafms_agent_linux-7.0NG.noarch.rpm
wget https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/latest/RHEL_CentOS/pandorafms_console-7.0NG.noarch.rpm
wget https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/latest/RHEL_CentOS/pandorafms_server-7.0NG.noarch.rpm

パッケージの準備ができたら、インストールを開始します。Enterprise コンソールの場合、Enterprise コンソールパッケージと Enterprise サーバパッケージ(RPM パッケージとは別にインストールされる tarball ファイル)の 2つが必要です。

パッケージインストール(ダウンロード後):

yum install -y $HOME/pandora/pandorafms*.rpm

Pandora サーバインストール(Enterprise 版のみ):

tar xvfz $HOME/pandora/pandorafms_server* && cd pandora_server && ./pandora_server_installer --install --ha; cd -

処理が完了したら、データベースを調整します。

mysql -u$DBUSER -p$DBPASS -P$DBPORT -h$DBHOST $DBNAME <$PANDORA_CONSOLE/pandoradb.sql
mysql -u$DBUSER -p$DBPASS -P$DBPORT -h$DBHOST $DBNAME <$PANDORA_CONSOLE/pandoradb_data.sql

そして、コンソールを設定します。

cat> $CONSOLE_PATH/include/config.php <<EO_CONFIG_F
<?php
\$config["dbtype"] = "mysql";
\$config["dbname"]="$DBNAME";
\$config["dbuser"]="$DBUSER";
\$config["dbpass"]="$DBPASS";
\$config["dbhost"]="$DBHOST";
\$config["homedir"]="/var/www/html/pandora_console";
\$config["homeurl"]="/pandora_console";
error_reporting(0);
\$ownDir = dirname(__FILE__) . '/';
include (\$ownDir . "config_process.php");
EO_CONFIG_F

cat> /etc/httpd/conf.d/pandora.conf <<EO_CONFIG_F
<Directory "/var/www/html">
   Options Indexes FollowSymLinks
   AllowOverride All
   Require all granted
</Directory>
EO_CONFIG_F

sed -i -e "s/php_flag engine off//g" $PANDORA_CONSOLE/images/.htaccess
sed -i -e "s/php_flag engine off//g" $PANDORA_CONSOLE/attachment/.htaccess

chmod 600 $CONSOLE_PATH/include/config.php
chown apache. $CONSOLE_PATH/include/config.php
mv $CONSOLE_PATH/install.php $CONSOLE_PATH/install.done

php.ini ファイルを準備します。

sed -i -e "s/^max_input_time.*/max_input_time = -1/g" /etc/php.ini
sed -i -e "s/^max_execution_time.*/max_execution_time = 0/g" /etc/php.ini
sed -i -e "s/^upload_max_filesize.*/upload_max_filesize = 800M/g" /etc/php.ini
sed -i -e "s/^memory_limit.*/memory_limit = 800M/g" /etc/php.ini

cat> /var/www/html/index.html <<EOF_INDEX
<meta HTTP-EQUIV="REFRESH" content="0; url=/pandora_console/">
EOF_INDEX

Install gotty utility:

gotty ユーティリティをインストールします。

wget 'https://pandorafms.com/library/wp-content/uploads/2019/11/gotty_linux_amd64.tar.gz'
tar xvzf gotty_linux_amd64.tar.gz
mv gotty /usr/bin/

If you use RHEL / Rocky Linux 8, execute in addition:

RHEL / Rocky Linux 8 を利用している場合は、以下も追加で実行します。

systemctl restart php-fpm
systemctl restart httpd

サーバ設定ファイルを準備します。

sed -i -e "s/^dbhost.*/dbhost $DBHOST/g" $PANDORA_SERVER_CONF
sed -i -e "s/^dbname.*/dbname $DBNAME/g" $PANDORA_SERVER_CONF
sed -i -e "s/^dbuser.*/dbuser $DBUSER/g" $PANDORA_SERVER_CONF
sed -i -e "s|^dbpass.*|dbpass $DBPASS|g" $PANDORA_SERVER_CONF
sed -i -e "s/^dbport.*/dbport $DBPORT/g" $PANDORA_SERVER_CONF

Enterprise 版では、HA サービスも有効化します。

systemctl enable pandora_ha --now
service tentacle_serverd start

オープンソース 版では、pandora_ha サービスはありません。サーバを有効化するために次のコマンドを実行します。

systemctl enable pandora_server --now
systemctl start pandora_server
service tentacle_serverd start

コンソールの cron を有効化します。

echo "* * * * * root wget -q -O - --no-check-certificate http://127.0.0.1/pandora_console/enterprise/cron.php>> /var/www/html/pandora_console/log/cron.log">> /etc/crontab

Configure logrotate:

logrotate を設定します。

cat> /etc/logrotate.d/pandora_server <<EO_LR
/var/log/pandora/pandora_server.log
/var/log/pandora/web_socket.log
/var/log/pandora/pandora_server.error {
        su root apache
        weekly
        missingok
        size 300000
        rotate 3
        maxage 90
        compress
        notifempty
        copytruncate
        create 660 pandora apache
}

/var/log/pandora/pandora_snmptrap.log {
        su root apache
        weekly
        missingok
        size 500000
        rotate 1
        maxage 30
        notifempty
        copytruncate
        create 660 pandora apache
}

EO_LR

chmod 0644 /etc/logrotate.d/pandora_server

Then you may go to the CentOS server IP and enter Pandora FMS console and check whether the service is running properly:

次に、CentOS サーバの IP に移動し、Pandora FMS コンソールに入り、サービスが正しく実行されているかどうかを確認します。

After carrying out these steps you will have a basic installation of Pandora FMS. If necessary, all Discovery dependencies should be added for each section.

以上の手順で、Pandora FMS の基本的なインストールが行われます。必要に応じて、すべての 自動検出 に必要な依存ファイルを追加する必要があります。

It is recommended to install the agent to automonitor the server.

サーバの自動監視には、エージェントのインストールが必要です。

/etc/php-fpm.d/www.conf

;php_admin_value[error_log] = /var/log/php-fpm/www-error.log

/etc/php-fpm.d/www.conf

;php_admin_value[error_log] = /var/log/php-fpm/www-error.log

Once the environment is ready, it is time to install Pandora FMS. First, create a directory to store all data.

環境の準備が整ったら、Pandora FMS をインストールします。 まず、すべてのデータを格納するディレクトリを作成します。

cd $WORKDIR

In the OpenSource version:

オープンソース版:

PANDORA_CONSOLE_PACKAGE="http://firefly.artica.es/pandorafms/latest/Tarball/pandorafms_console-7.0NG.tar.gz"
PANDORA_SERVER_PACKAGE="http://firefly.artica.es/pandorafms/latest/Tarball/pandorafms_server-7.0NG.tar.gz"
curl -LSs --output pandorafms_console-7.0NG.tar.gz ${PANDORA_CONSOLE_PACKAGE}
curl -LSs --output pandorafms_server-7.0NG.tar.gz ${PANDORA_SERVER_PACKAGE}

Package installation (after download):

パッケージインストール(ダウンロード後):

tar xvzf pandorafms_console-7.0NG.tar.gz
cp -Ra pandora_console /var/www/html/
rm -f $PANDORA_CONSOLE/*.spec

useradd pandora
tar xvzf pandorafms_server-7.0NG.tar.gz
cd pandora_server
./pandora_server_installer --install
cd $WORKDIR

Once the process is finished, create and populate the database:

処理が完了したら、データベースを作成してデータ入力します。

echo "create database $DBNAME" | mysql -uroot -P$DBPORT -h$DBHOST
mysql -u$DBUSER -P$DBPORT -h$DBHOST $DBNAME <$PANDORA_CONSOLE/pandoradb.sql
mysql -u$DBUSER -P$DBPORT -h$DBHOST $DBNAME <$PANDORA_CONSOLE/pandoradb_data.sql

Then configure the console:

そしてコンソールを設定します。

cat> $PANDORA_CONSOLE/include/config.php <<EO_CONFIG_F
<?php
\$config["dbtype"] = "mysql";
\$config["dbname"]="$DBNAME";
\$config["dbuser"]="$DBUSER";
\$config["dbpass"]="$DBPASS";
\$config["dbhost"]="$DBHOST";
\$config["homedir"]="$PANDORA_CONSOLE";
\$config["homeurl"]="/pandora_console";
error_reporting(0);
\$ownDir = dirname(__FILE__) . '/';
include (\$ownDir . "config_process.php");
EO_CONFIG_F

cat> /etc/apache2/conf-enabled/pandora_security.conf <<EO_CONFIG_F
<Directory "/var/www/html">
    Options Indexes FollowSymLinks
    AllowOverride All
    Require all granted
</Directory>
EO_CONFIG_F

cat>> /etc/apache2/mods-enabled/00-proxy.conf <<'EO_HTTPD_WSTUNNEL'
ProxyRequests Off
<Proxy *>
    Require all granted
</Proxy>

ProxyPass /ws ws://127.0.0.1:8080
ProxyPassReverse /ws ws://127.0.0.1:8080
EO_HTTPD_WSTUNNEL

cat> /etc/apache2/conf-available/ssl-params.conf <<EOF_PARAM
SSLCipherSuite EECDH+AESGCM:EDH+AESGCM:AES256+EECDH:AES256+EDH

    SSLProtocol All -SSLv2 -SSLv3 -TLSv1 -TLSv1.1

    SSLHonorCipherOrder On

    Header always set X-Frame-Options DENY

    Header always set X-Content-Type-Options nosniff

    # Requires Apache>= 2.4

    SSLCompression off

    SSLUseStapling on

    SSLStaplingCache "shmcb:logs/stapling-cache(150000)"

    # Requires Apache>= 2.4.11

    SSLSessionTickets Off
EOF_PARAM

a2enmod ssl
a2enmod headers
a2enconf ssl-params
a2ensite default-ssl
a2enconf ssl-params
apache2ctl configtest

systemctl restart apache2

systemctl enable apache2
systemctl enable php$PHPVER-fpm

chmod 600 $PANDORA_CONSOLE/include/config.php
chown www-data. $PANDORA_CONSOLE/include/config.php
chown -R www-data. $PANDORA_CONSOLE
mv $PANDORA_CONSOLE/install.php $PANDORA_CONSOLE/install.done

Then prepare the file php.ini:

php.ini ファイルを準備します。

ln -s /etc/php/$PHPVER/fpm/php.ini /etc/
sed --follow-symlinks -i -e "s/^max_input_time.*/max_input_time = -1/g" /etc/php.ini
sed --follow-symlinks -i -e "s/^max_execution_time.*/max_execution_time = 0/g" /etc/php.ini
sed --follow-symlinks -i -e "s/^upload_max_filesize.*/upload_max_filesize = 800M/g" /etc/php.ini
sed --follow-symlinks -i -e "s/^memory_limit.*/memory_limit = 800M/g" /etc/php.ini
sed --follow-symlinks -i -e "s/.*post_max_size =.*/post_max_size = 800M/" /etc/php.ini
sed --follow-symlinks -i -e "s/^disable_functions/;disable_functions/" /etc/php.ini

systemctl restart php$PHPVER-fpm

cat> /var/www/html/index.html <<EOF_INDEX
<meta HTTP-EQUIV="REFRESH" content="0; url=/pandora_console/">
EOF_INDEX

Install gotty utility:

gotty ユーティリティをインストールします。

wget 'https://pandorafms.com/library/wp-content/uploads/2019/11/gotty_linux_amd64.tar.gz'
tar xvzf gotty_linux_amd64.tar.gz
mv gotty /usr/bin/

The server configuration file will be prepared:

サーバ設定ファイル準備します。

sed -i -e "s/^dbhost.*/dbhost $DBHOST/g" $PANDORA_SERVER_CONF
sed -i -e "s/^dbname.*/dbname $DBNAME/g" $PANDORA_SERVER_CONF
sed -i -e "s/^dbuser.*/dbuser $DBUSER/g" $PANDORA_SERVER_CONF
sed -i -e "s|^dbpass.*|dbpass $DBPASS|g" $PANDORA_SERVER_CONF
sed -i -e "s/^dbport.*/dbport $DBPORT/g" $PANDORA_SERVER_CONF
sed -i -e "s/^#.mssql_driver.*/mssql_driver $MS_ID/g" $PANDORA_SERVER_CONF

# Adding group www-data to pandora server conf.
grep -q "group www-data" $PANDORA_SERVER_CONF || \
cat>> $PANDORA_SERVER_CONF <<EOF_G

#Adding group www-data to assing remote-config permission correctly
group www-data
EOF_G

The following commands will be required to enable the server:

サーバを有効化するために次のコマンドを実行します。

/etc/init.d/pandora_server restart
systemctl enable pandora_server
systemctl enable tentacle_serverd
service tentacle_serverd start

Install and enable websocket:

websocket をインストールし有効化します。

mv /var/www/html/pandora_console/pandora_websocket_engine /etc/init.d/
chmod +x /etc/init.d/pandora_websocket_engine
/etc/init.d/pandora_websocket_engine start
systemctl enable pandora_websocket_engine

Enable cron in console:

コンソールで cron を有効化します。

echo "* * * * * root wget -q -O - --no-check-certificate http://127.0.0.1/pandora_console/enterprise/cron.php>> $PANDORA_CONSOLE/log/cron.log">> /etc/crontab

Configure logrotate:

logrotate を設定します。

cat> /etc/logrotate.d/pandora_server <<EO_LR
/var/log/pandora/pandora_server.log
/var/log/pandora/web_socket.log
/var/log/pandora/pandora_server.error {
        su root apache
        weekly
        missingok
        size 300000
        rotate 3
        maxage 90
        compress
        notifempty
        copytruncate
        create 660 pandora apache
}

/var/log/pandora/pandora_snmptrap.log {
        su root apache
        weekly
        missingok
        size 500000
        rotate 1
        maxage 30
        notifempty
        copytruncate
        create 660 pandora apache
}

EO_LR

chmod 0644 /etc/logrotate.d/pandora_server

Then you may go to the Ubuntu Server IP and enter Pandora FMS console and check whether the service is running properly:

次に、Ubuntu Server の IP にアクセスし、Pandora FMS コンソールに入り、サービスが適切に実行されているかどうかを確認します。

After carrying out these steps you will have a basic installation of Pandora FMS. If necessary, all Discovery dependencies should be added for each section.

これらの手順を実行すると、Pandora FMS の基本的なインストールが完了します。 必要に応じて、すべての 自動検出 依存関係を各セクションに追加する必要があります。

It is recommended to install the agent to automonitor the server.

サーバを監視するために、エージェントをインストールすることをお勧めします。

Pandora FMS Enterprise version is associated with an individual key for each installation. In order to use the Enterprise features and perform automatic updates of the console, it is necessary to enter the license number provided by Artica. From Pandora FMS version 748 on, the server is installed with a trial license valid for a maximum of 100 agents and one month of use.

Pandora FMS Enterprise 版は、インストールごとに個別のキーに関連付けられています。Enterprise 機能を使用してコンソールの自動更新を実行するには、Artica から提供されたライセンス番号を入力する必要があります。Pandora FMS バージョン 748 以降、サーバは最大 100 エージェントと 1か月の使用に有効な試用ライセンスでインストールされます。

正式版などこのライセンスを変更したい場合は、お問い合わせフォーム からお問合せください。

オープンソース 版は、利用にライセンスキーは不要です。

RHEL7 および RHEL8 システムへの Pandora FMS のインストールは、エンタープライズサービスです。 これらのシステムへのインストール方法については、信頼できるベンダに相談するか、お問い合わせフォーム からお問合せください。

We have an entry in the docker hub website explaining step by step how to build a Pandora FMS stack, now based on Rocky Linux™ 8, in the following link:

Docker Hub Web サイトに、Pandora FMS スタックを構築する方法を段階的に説明するエントリがあります。現在は Rocky　Linux™　8　に基づいています。

Installation is also possible through a yaml file, as a quick installation method. The following explains how to perform this deployment via docker-compose.

クイックインストールの方法として、yaml ファイルを使用してインストールすることもできます。 以下では、 docker-compose を介してこのデプロイを実行する方法について説明します。

First, you need to have installed in your system Docker and Docker Compose. Read the official installation documentation at:

最初に、システムに Docker と Docker Compose をインストールしておく必要があります。以下の公式インストールドキュメントを参照してください。

https://docs.docker.com/get-docker/

Once installed, use the yaml file from the official Pandora FMS repository:

インストールしたら、公式の Pandora FMS リポジトリにある yaml ファイルを使用します。

mkdir $HOME/pandorafms; cd $HOME/pandorafms
wget https://raw.githubusercontent.com/pandorafms/pandorafms/develop/extras/docker/centos8/docker-compose.yml
docker-compose -f $HOME/pandorafms/docker-compose.yml up

Wait a few seconds for the download and configuration of the environment. You may access Pandora FMS console from the URL:

ダウンロードと環境の設定のために数秒待ちます。以下の URL から Pandora FMS コンソールにアクセスできます。

http://127.0.0.1:8080/pandora_console

More information can be found in the video tutorial «How to install Pandora FMS in Docker».

ビデオチュートリアル «How to install Pandora FMS in Docker» も参照ください。

以下のコマンドを実行するだけです。

yum remove pandorafms_console pandorafms_server

If you uninstall version 761 or later:

バージョン 761 以降をアンインストールする場合:

yum remove pandorawmic

See also uninstallation of PFMS software agent.

Pandora FMS ソフトウエアエージェントのアンインストール も参照してください。

If you have installed MySQL and no longer need it, you can delete it in a similar way:

MySQL が不要な場合は、以下のコマンドで削除できます。

yum remove Percona-Server*

It will be necessary to install all dependencies installed depending of the OS, and then download the files in tarball format (.tar.gz,.tgz or .tar.bz2) and unzip them. To do it, locate the latest version of Pandora FMS and download the files from here:

OS に応じてすべての依存ファイルをインストールしてから、tarball 形式のファイル(.tar.gz、tgz、または .tar.bz2)をダウンロードして解凍する必要があります。 それには、以下から Pandora FMS の最新バージョンを見つけてダウンロードします。

コンソールのアーカイブファイルで以下の手順を行います。

1. root 権限を取得します。

su -

2. '/tmp' へコピーし、実行します。

tar xvzf pandorafms_console-X.Y.tar.gz
cd pandora_console
./pandora_console_install --install

Once you have opened the server zip file named

pandorafms_server-7.0NG.7xx.tar.gz

or similar, follow the steps described below:

上記のような名前のファイルを用いて次のようにします。

1. root 権限を取得します。

su -

2. '/tmp' へコピーし、実行します。

 tar xvzf pandorafms_server-X.Y.tar.gz
 cd pandora_server
 ./pandora_server_installer --install

依存関係に関連する問題が発生した場合は、インストールを試みる前にそれらを修正してください。インストールを強制して依存関係の問題を無視することは可能かもしれませんが、その場合、Pandora FMS は正しく機能しません。

一般的なインストールスクリプトの代わりに、システムの perl インタープリターを介して Pandora FMS コードを “コンパイル” することができます。 このプロセスは、最小限のライブラリと実行可能ファイルをインストールするだけで、起動スクリプト、メンテナンススクリプト、設定、またはアプリケーションとそのライブラリに厳密に関係するその他のものを変更することはありません。この処理は、サーバコードを更新する必要がある場合で、設定を上書きしたくない場合にお勧めします。

これを正しく実行するには、前述と同じようにサーバのファイルを /tmp へ展開します。

1. root 権限を取得します。

su -

2. '/tmp' へコピーし、実行します。

tar xvzf pandorafms_server-X.Y.tar.gz
cd pandora_server
perl Makefile.PL
make
make install

依存関係が欠落している場合、または別の問題がある場合、システムは警告を表示します。次のようなメッセージが表示された場合、

Warning: prerequisiete Mail::Sendmail 0 not found
Warning: prerequisiete Net::Traceroute::PurePerl 0 not found

これは、Pandora FMS に必要な Perl パッケージがいくつかシステムにインストールされていないことを意味します。前述の章を確認して、Pandora FMS をインストールできるようにするために必要な依存ファイルをインストールする方法を確認してください。ただし、これらの警告を一時的に無視して(そのため、エラーではなく警告です)、強制的にインストールすることができます。しかし、機能するために必要なコンポーネントが不足しているため、いつかは必ず問題が発生します。 ただし、インストールされていないコンポーネントが使用されないことがわかっている場合(たとえば、traceroute が Pandora FMS 自動検出サーバ専用に使用されている場合など)、問題なく続行できます。

この処理を実行すると、以下のファイルが自動的にコピーされます。

/usr/local/bin/pandora_server
/usr/local/bin/pandora_exec

Pandora FMS が必要とする .pmファイル(Perl ライブラりに関する補足です。 .pm ライブラリは、ディストリビューションとそのバージョンに応じて、異なるディレクトリにコピーされます。例:

/usr/local/share/perl/5.10.0/PandoraFMS/

/usr/lib/perl5/site_perl/5.10.0/PandoraFMS/

To install the Enterprise version of Pandora FMS, install the packages Open of the Console and Server, and then add the packages Enterprise of each one. In the case of the Console use one package or another, depending on the installed distribution.

Pandora FMS の Enterprise 版をインストールするには、オープンソース版のコンソールとサーバをインストールする必要があります。その後、それぞれの Enterprise パッケージを追加します。 コンソール の場合は、インストール先のディストリビューションごとのパッケージを利用します。

ソースコードを利用して Enterprise コンソールをインストールするには、

pandorafms_console_enterprise-X.X.tar.gz などの名前のアーカイブファイルを入手し、次の手順に従います。

1. root 権限を取得します。

su -

2. '/tmp' へコピーし、以下を実行します。

tar xvzf pandorafms_console-X.Xtar.gz

3. その後、Pandora FMS オープンソースコンソールがインストールされているディレクトリにコピーします。

cp -R enterprise /var/www/html/pandora_console

4. ファイルの owner が Web サーバユーザになるように、権限を変更します。例:

chown -R apache /var/www/html/pandora_console/enterprise

まず、オープンソース版のサーバがインストールされていることを確認します。次に、Enterprise 版のインストールに進み、Enterprise の サーバ をインストールします。

pandorafms_server_enterprise-X.X.tar.gz という名前のアーカイブを入手したら、以下の手順に従います。

1. root 権限を取得します。

su -

2. '/tmp' 以下に展開し、実行します。

tar xvzf pandorafms_server_enterprise-X.X.tar.gz
cd pandora_server/
# ./pandora_server_installer --install

Pandora FMS サーババイナリをデフォルトのディレクトリ '/usr/bin' 以外に置く場合は、ディレクトリを次のように指定します。

# PREFIX =/usr/local ./pandora_server_installer --install

インストール後、サーバを再起動(/etc/init.d/pandora_server restart)します。すると、Enterprise サーバが有効化されて表示されます。

To install the Pandora FMS Server on a different path use this option:

Pandora FMS サーバを異なるパスへインストールするには、destdir オプションを指定します。

./pandora_server_installer --install --destdir <path>

After the installation, configure the Pandora FMS server manually to run at startup and configure the database maintenance script, pandora_db, to run periodically. For example, on Linux (replace <destdir> with the actual path passed to destdir):

インストール後、Pandora FMS サーバが起動するように手動で調整する必要があります。また、データベースメンテナンススクリプト pandora_db が定期的に動作するようにする調整する必要があります。以下は Linux の例です。(<destdir> は、destdir で指定した実際のパスに合わせます)

ln -s <destdir>/etc/init.d/pandora_server /etc/init.d/
echo "\"<destdir>/usr/share/pandora_server/util/pandora_db\" \
 \"<destdir>/etc/pandora/pandora_server.conf\">/dev/null 2>&1"> /etc/cron.hourly/pandora_db

非特権ユーザで Pandora FMS サーバをインストールするには、インストールするユーザで次のコマンドを起動します(このユーザは、 –destdir に渡されるパスに対する書き込み権限を持っている必要があります)。

./pandora_server_installer --install --no-root --destdir /opt/pandora

For online installation of Pandora FMS Software Agent go to “Pandora FMS Software Agent online installation”.

Pandora FMS ソフトウエアエージェントのオンラインインストールは、“Pandora FMS ソフトウエアエージェントのオンラインインストール” を参照してください。

リモートエージェントは、最低限の環境のオペレーティングシステムが動作している機器で実行可能です。

UNIX 環境では、以下がインストールされている必要があります。

• Perl 5.8 or above
• It will be necessary to install the following dependencies:

• Perl 5.8 またはそれ以上
• 以下の依存パッケージをインストール必要があります

 perl-YAML-Tiny
 perl-Sys-Syslog
 unzip

• Configure logrotate:

• logrotate の設定:

cat> /etc/logrotate.d/pandora_agent <<EO_LRA
/var/log/pandora/pandora_agent.log {
        su root apache
        weekly
        missingok
        size 300000
        rotate 3
        maxage 90
        compress
        notifempty
        copytruncate
}

EO_LRA

chmod 0644 /etc/logrotate.d/pandora_agent

依存ファイルのインストール:

yum install dnf-plugins-core -y
yum config-manager --set-enabled powertools -y
yum install -y perl-YAML-Tiny perl-Sys-Syslog unzip

If you are going to use the server_ssl option install the following dependencies, enter them in the terminal:

server_ssl オプションを利用する場合は、次のように依存ファイルをインストールします。

yum install perl-IO-Socket-SSL -y

エージェントインストール:

yum install -y https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/latest/RHEL_CentOS/pandorafms_agent_linux-7.0NG.noarch.rpm

依存ファイルのインストール:

yum install -y perl-YAML-Tiny perl-Sys-Syslog unzip

If you are going to use the server_ssl option install the following dependencies, enter them in the terminal:

server_ssl オプションを利用する場合は、次のように依存ファイルをインストールします。

yum install perl-IO-Socket-SSL -y

エージェントインストール:

yum install -y https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/latest/RHEL_CentOS/pandorafms_agent_linux-7.0NG.noarch.rpm

Install agent:

エージェントインストール:

apt update
apt install -y perl coreutils wget curl unzip procps python3 python3-pip
wget http://firefly.artica.es/pandorafms/latest/Tarball/pandorafms_agent_unix-7.0NG.tar.gz
tar xvzf pandorafms_agent_unix-7.0NG.tar.gz
cd unix
./pandora_agent_installer --install
cp -a tentacle_client /usr/local/bin/

Remove unix directory.

unix ディレクトリを削除します。

If you are going to use the server_ssl option install the following dependencies, enter them in the terminal:

server_ssl オプションを利用する場合は、次のように依存ファイルをインストールします。

apt install libio-socket-ssl-perl -y

Agent configuration:

エージェント設定:

sed -i "s/^remote_config.*$/remote_config 1/g" $PANDORA_AGENT_CONF
/etc/init.d/pandora_agent_daemon start
systemctl enable pandora_agent_daemon

このパッケージは、任意の Unix/Linux/MAC OS システムへインストールするのに使えます。

エージェントはコンパイルの必要はありません。エージェントの tar.gz ファイルをダウンロードしたら、次のようにします。

1. root 権限を取得します。

su -

2. ファイルを /tmp 以下に展開し、インストーラを実行します。

tar xvzf pandorafms_agent_linux-7.0NG.tar.gz
cd unix
./pandora_agent_installer --install

3. エージェントを手動で起動します。

/etc/init.d/pandora_agent_daemon start

エージェントは、完全にカスタムなディレクトリにインストールすることができます。このカスタムディレクトリに、エージェントの設定ファイル、ログファイル、プラグインや man ページの全てが入ります。

カスタムディレクトリを指定するには、次のように実行します。

./pandora_agent_installer --install /opt/pandora

指定したディレクトリ以外に作成されるファイルは、起動スクリプトの /etc/init.d/pandora_agent_daemon (UNIX の種類よって異なります) および、/etc/rc.d/rc2.d/S90pandora_agent_daemon 等のリンクファイルのみとなります。

また、root 以外のユーザでエージェントを実行するようにインストールすることもできます。たとえば、pandora ユーザで実行する場合は、次のようにインストールします。

./pandora_agent_installer --install /home/pandora pandora

カスタムユーザを指定した場合は、ユーザに書き込み権限があるディレクトリを指定してインストールする必要があります(上記の例では /home/pandora)。

ファイルの場所と起動スクリプトは Linux とは異なります。

以下は、FreeBSD の場合を示します。

エージェントをインストールするには、エージェントの tarball ファイルをダウンロードし以下の手順に従います。

1. root 権限を取得します。

su -

2. Copy it to /tmp and when you are inside /tmp execute:

2. ファイルを /tmp 以下に展開し、インストーラを実行します。

tar xvzf pandorafms_agent_linux-7.0NG.tar.gz
cd unix
./pandora_agent_installer --install

インストール後、以下の行を /etc/rc.conf に追加する必要があります。

pandora_agent_enable="YES"

Pandora エージェントを有効化するにはこの設定が必要です。これを行わないとプロセスが自動起動しません。

エージェントを手動で起動する場合は、次のように実行します。

/usr/local/etc/rc.d/pandora_agent start

FreeBSD は、Pandora エージェントのほとんどのファイルが /usr/local 以下にインストールされます。

エージェント:

/usr/local/bin/pandora_agent

起動スクリプト:

/usr/local/etc/rc.d/pandora_agent

設定ファイル:

/usr/local/etc/pandora/pandora_agent.conf

プラグイン:

/usr/local/share/pandora_agent/plugins/*

Manページ:

/usr/local/man/man1/*

Other: The data_in and log directories are the same as those of GNU/Linux.

その他: data_in および log ディレクトリは、GNU/Linux と同じです。

エージェントは、実行形式 (.exe) のインストーラとして提供しています。基本的なインストールは、各ステップでオプションに答えるだけです。

To install the Pandora FMS agent in Windows®, you only need to download and run it. The installer will guide you through the necessary steps in the language you select. The following example shows the installation for Windows 10®, remember that Pandora FMS works on any modern Microsoft® platform (2000 or higher). It also has 32 and 64 bit versions and from version 761 onwards it is digitally signed. If you execute Windows® as standard user, you will need administrator permissions; enter them when executing the installer.

Windows に Pandora FMS エージェントをインストールするには、それをダウンロードして実行するだけです。インストーラが、選択した言語で各ステップをガイドします。以下に Windows 10® へのインストール例を示します。Pandora FMS は、Windows 2000 以上で動作します。32bit および 64bit バージョンがあり、バージョン 761 以降はデジタル署名されています。Windows で標準ユーザとして実行する場合は、管理者権限が必要です。インストーラーの実行時に administrator のパスワードを入力してください。

言語を選択します。

ステップに従います。

確認事項を確認し、Next をクリックします。

Pandora FMS エージェントをインストールするパスを選択します(デフォルトでは %ProgramFiles%\pandora_agent です)。ブラウズして選択し変更することが可能です。完了したら Next をクリックします。

ファイルがコピーされるのを待ちます。

エージェントからのデータを受け取る Pandora FMS サーバの IP アドレス(または名前)を設定します。 エージェント名(デフォルトではマシンのホスト名が使われます)やテンポラリファイルのパスなど、その他パラメータを変更するには、エージェントの設定ファイルを手動で編集する必要があります。

In the following window appears the option to enable the remote configuration. It is important to have it enabled with a 1 to have a copy of the agent in the Pandora FMS server and from there to be able to add, edit and delete local modules directly from the agent.

次のウィンドウに、リモート設定を有効にするオプションが表示されます。Pandora FMS サーバにエージェント設定のコピーを作成し、そこからエージェントにローカルモジュールを直接追加、編集、および削除できるようにするために、1 で有効にしておくことが重要です。

ここで Pandora FMS エージェントのサービスを起動するかどうかを決めます。選択しない場合は手動で実施するか、Windows を再起動したときに起動する必要があります。

The installation is finished. You can change the agent parameters in the file pandora_agent.conf or through the direct link in the PandoraFMS menu.

インストール完了です。エージェントのパラメータは pandora_agent.conf を編集するか、Pandora FMS メニューからのリンクで変更できます。

バージョン 5.1 以降のエージェントでは、インストーラは(GUIを使わない)コマンドラインインストールが可能です。インストールには、次のコマンドを実行します。

"Pandora FMS Windows Agent v7.0NG.VERSION-BUILD_ARCH.exe" /S

デフォルトとは異なるパスにエージェントをインストールする場合は、次のようにします。

"Pandora FMS Windows Agent v7.0NG.VERSION-BUILD_ARCH.exe" /S /D=C:\PFMS_agent

作成するエージェントの設定ファイルに書き込まれるように特定のパラメータを渡すこともできます。これらのオプションにより、Pandora FMS エージェントのデプロイはカスタマイズ可能です。 サポートされているコマンドラインオプションは次のとおりです。

--ip

• It corresponds to the token server_ip.

• server_ip トークンに対応します。

--group

• It corresponds to the token group.

• group トークンに対応します。

--alias

• It corresponds to the token agent_alias.

• agent_alias トークンに対応します。

--remote_config

• It corresponds to the token remote_config.

• remote_config トークンに対応します。

例えば、Mifunne という名前で、グループ Applications に所属し、サーバの IP が 192.168.0.59 のエージェントをリモート設定有効で作成したい場合は、次のようなコマンドを実行します。

"Pandora FMS Windows Agent v7.0NG.VERSION-BUILD_ARCH.exe" /S  --ip 192.168.0.59 --group Applications --alias Mifunne --remote_config 1

アンインストーラの実行ファイルは、インストールしたディレクトリ内にある uninstall.exe です。コマンドラインで実行することもできます。それには、アンインストーラを /S オプションをつけて実行します。

例えば、デフォルトのパスに Pandora FMS エージェントがインストールされていたとします。

"%ProgramFiles%\pandora_agent\uninst.exe" /S

pandoraagent.exe --help

を実行すると、次のような表示がされます。

C:\Users\Jimmy>"%ProgramFiles%\pandora_agent\pandoraagent.exe" --help
Pandora agent for Windows v7.0NG.761 Build 220427

Usage: C:\Program Files\pandora_agent\pandoraagent.exe [OPTION]

Available options are:
        --install:  Install the Pandora Agent service.
        --uninstall: Uninstall the Pandora Agent service.
        --test-ssh: Test the SSH Pandora Agent configuration.
        --test-ftp: Test the FTP Pandora Agent configuration.
        --process: Run the Pandora Agent as a user process instead of a service.

C:\Users\Jimmy>

サービスをインストールする(インストールされていない場合)には、実行ファイルのインストール先ディレクトリ(通常は c:\program files 以下です)で次のようにします。

pandoraagent.exe --install

.exe ファイルが置かれている場所をもとに、サービスを有効化します。

Pandora FMS サーバへの SSH 接続を確認するには次のようにします。

C:\WINDOWS\system32>cd %PROGRAMFILES%

C:\Program Files>cd pandora_agent

C:\Program Files\pandora_agent>PandoraAgent.exe --test-ssh
Public key file C:\Program Files\pandora_agent\key\id_dsa.pub exists.
Private key file: C:\Program Files\pandora_agent\key\id_dsa exists.
Connecting with munchkin.artica.es.
Authentication successful.
Host fingerprint:
Created a blank XML file in C:\Program Files\pandora_agent\temp\ssh.test
Remote copying C:\Program Files\pandora_agent\temp\ssh.test on server munchkin.artica.es at /var/spool/pandora/data_in/ssh.test
Successfuly file copied to remote host
Successfuly disconnected from remote host
The SSH test was successful!

C:\Program Files\pandora_agent>

サービスのアンインストールには、次のようにします。

pandoraagent.exe --uninstall

デバッグやテストその他のために、エージェントは “プロセス” として起動することができます。その場合は、コマンドラインから次のように実行します。

pandoraagent.exe --process

プロセスとして起動する場合は若干制約があります。Pandora FMS は、エージェントをサービスとして SYSTEM ユーザで実行する前提となっているため、権限が無い他のユーザで実行した場合は正しく動作しません。

Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る

Download the CD image from the download section of our website and burn the ISO image onto a DVD, or run the system from that file if you are using a virtualized system (XenServer, VMware®, Oracle VirtualBox®, Microsoft Hyper-V®, etc). There are CD images for both 32- and 64-bit installations.

我々の Web サイトのダウンロードページから、CD イメージをダウンロードし、ISO イメージを DVD に焼くか、仮想サーバ(XenServer, VMware®, Oracle VirtualBox®, Microsoft Hyper-V® など)を使っている場合はイメージファイルからシステムを起動します。CD イメージには、32bit 用と 64bit 用があります。

起動時に次のような画面が表示されます。何もキーを押さなければ、自動k的に Live CD が読み込まれます。もしくは、何らかのキーを押して、“Installation” オプションを選択し、“enter” を押してインストールを開始します。

グラフィカルインストーラが、インストールのプロセスを段階的に示します。このインストーラは、CentOS で使われている通常のインストールプロセスで、異なる言語でも実行できます。手順はとても簡単で、入力が必要なのは管理者(root)パスワードおよび、パーティショニングの時のみです。

言語を選択

インストールに必要なオプションの “日時”、“キーボード”、“インストール先” を選択します。ネットワークインタフェースの有効化を忘れないようにしてください。そうしないと、インストール後に手動で有効化する必要があります。

ネットワークインタフェースの有効化とオプションでホスト名の変更

インストールのボタンをクリックすると、パーティション設定が開始されます。

インストール先のディスクを選択してクリック

パーティションの選択。オプションに関して詳しくない方は自動設定を選択します。

作成したパーティションを確認しクリックします。

変更を承認します。

インストールの開始をクリックします。

ここで、root のパスワード設定と、オプションでユーザ作成をします。

処理が完了するまで待ちます。システムは自動的に再起動されます。

インストーラが再び表示されないようにマシンの起動用の ISO イメージを削除すると、インストールされた CentOS システムが起動し、正しく動作するために必要なすべての依存ファイルが設定された Pandora FMS を使用できるようになります。

次の手順で、USB メモリから Pandora FMS アプライアンスをインストールすることができます。

• Pandora FMS ISO イメージをダウンロードします。
• インストールに必要なドライブを用意するための rufus プログラムをダウンロードします。(https://rufus.akeo.ie/)
• USB メモリを挿します。
• rufus を起動します。

• Pandora FMS ISO イメージを選択します。

• Pandora FMS インストール USB の作成を開始するために、START を押します。

• Pandora FMS インストール USB デバイスの準備が完了します。

• Pandora FMS をインストールしたいマシンに、USB メモリを挿します。
• システム起動時に、USB から起動するように BIOS の設定をします。

次のような画面が表示されます。

“Installing from USB stick” を選択し、次の章で説明しているインストール手順を継続します。