特別日一覧

Pandora FMS allows to define a list of special days for holidays and vacations that can be used in the template configuration, so that during those days alerts are not triggered or they behave as they would any other day of the week.

Pandora FMS では、休日や休暇の特別日一覧をテンプレートとして定義して、特別日にアラートが発報されないようにしたり、他の曜日と同じように動作させたりできます。

For instance, for a template that would normally be triggered from Monday to Friday you may set that that for Saturday 20th November 2021 it will perform as it if was Monday and therefore it can be triggered that day; or for that same template you may set that Monday 6th December 2021 works as a Sunday or a holiday and therefore that day cannot be triggered.

たとえば、通常は月曜日から金曜日に発報されるテンプレートで、2021年11月20日 土曜日を、月曜日のように実行されるように設定できます。 または、同じテンプレートに対して、2021年12月6日 月曜日を日曜日または休日として機能するように設定すると、その日は発報しなくなります。

From Pandora FMS version 759 it is possible to define different special day calendars, which can be used in different alert templates. By default a calendar called “Default” will exist, and it will not be able possible to delete it and you will have possibility of creating more calendars.

Pandora FMS バージョン 759 から、さまざまなアラートテンプレートで使用できるさまざまな特別日カレンダーを定義できます。 デフォルトでは、“Default” と呼ばれるカレンダーが存在し、それを削除することはできません。追加でカレンダーを作成することができます。

For that go to menu “Alerts > List of special days” and click “Create” to define a new calendar.

それには、“アラート(Alerts) > 特別日一覧(List of special days)” メニューへ行き、新規カレンダー定義には “作成(Create)” をクリックします。

It will show a form that must be filled out to create the calendar.

カレンダーを作成するための入力フォームが表示されます。

Name

名前(Name)

Calendar name.

カレンダー名。

Group

グループ(Group)

Group the calendar will belong to.

カレンダーが属するグループ。

Description

説明(Description)

Description with additional information on the calendar.

カレンダーの追加情報などの説明。

For creating new special days, access an already created calendar and click “Create” or in one of the icons “+” next to the calendar days.

新たに特別日を作成するには、すでに作成したカレンダーへアクセスし、“作成(Create)” をクリックするか、日付の隣の “+” をクリックします。

A form that must be filled out to create the special day will be shown.

特別日を作成するための入力フォームが表示されます。

日付(Date)

特別日の日付です。日付のフォーマットは YYYY-MM-DD です。毎年同じ日を指定したい場合は、YYYY に '*' を設定することができます。

グループ(Group)

特別日を適用するグループを選択します。ユーザが"すべて"グループに属してない場合は、特別日を作成するユーザが属するグループのみを割り当てることができます。

同一曜日(Same day of the week)

The date in field Date is dealt with the same as that weekday, regardless of the week day it may actually be.

フィールド 日付(Date) の日は、実際の曜日に関係なく、その曜日と同じように扱われます。

For example, if the indicated day is Sunday and it is checked to be dealt with as if it were Wednesday, each template this calendar uses would deal with that day as if it was any other Wednesday, being able to be triggered or not as it is configured in the template.

たとえば、指定された日が日曜日であり、水曜日であるかのように処理されるようにチェックされている場合、このカレンダーが使用する各テンプレートでは、テンプレートで設定すると、その日を水曜日であるかのように処理し発報するかどうかを判断します。

In case of checking the date as a holiday, alerts that use that calendar cannot be triggered that day.

休日として指定すると、このカレンダーを使用するアラートは該当の日に発報されません。

説明(Description)

Description with additional information about the calendar.

特別日に関する追加情報などの説明です。

Once the fields have been filled out, click Create. You may see a window where you may see the tmplates of the alerts that would not be triggered the specified day with the configuration that you have at that moment, that means, templates checked to use this calendar and that due to their configuration would not be triggered that day.

フィールドの入力が完了したら、“作成(Create)” をクリックします。 その時点のアラートテンプレートの設定では特別日のカレンダーを参照する設定になっていません。アラートテンプレートの設定で、特別日のカレンダーを利用する設定をする必要があります。そうしないと、特別日のアラート発報が動作しません。

特別日は、iCalendar(.ics)ファイルを使っても作成できます。iCalendar ファイルは、画面の上部からアップロードできます。 アップロードが完了すると、当月以降のデータが登録されます。

You may edit special days created in a calendar.

作成済みの特別日はカレンダーから編集できます。

To edit a special day, click on the wrench icon next to the corresponding special day.

特別日を編集するには、該当の日の右にあるスパナアイコンをクリックします。

Once the changes are completed, click Update to verify them. Like in creation, a double window where you may see the templates of the alerts that would not be triggered the specified day will be shown.

修正が完了したら、“更新(Update)” ボタンをクリックします。作成時と同様に、指定された日に発報されないアラートテンプレートが二重ウィンドウで表示されます。

特別日を削除するには、該当日の右側のゴミ箱アイコンをクリックします。