差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:28_pfms_file_collections [2025/08/02 07:52] – [ソフトウエアエージェントにおけるファイルコレクションの場所] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:28_pfms_file_collections [2026/07/25 22:12] (現在) – [サテライトサーバファイルコレクション] junichi
@@ 行 41: / 行 41: @@
 {{  :wiki:pfms-configuration-collection-manage_collection-apply_changes.png  }}
-Each collection has its own base directory. In the Web Console these are stored in the ''/pandora_console/attachment/collection'' directory with a name like ''fc_XXX'', where XXX is the numerical ID of the collection. File collections can contain subdirectories. File collections are transferred as ZIP (compressed) files to the Agent, using [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]]. At least one file must be in the collection and the ZIP utility must be installed for compression. File collections are only supported with Tentacle's transfer mode.
+<WRAP center round tip 90%>The <wrap :en>**[[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_1_6|Attachment directory]]**</wrap> token define its path location.</WRAP>
-各コレクションには独自のベースディレクトリがあります。 Web コンソールでは、これらはディレクトリ ''/pandora_console/attachment/collection'' に ''fc_XXX'' のような名前で保存されます。ここで、XXX はコレクションの数値 ID です。 ファイルコレクションには、サブディレクトリを含めることができます。 ファイルコレクションは、[[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] 経由で ZIP (圧縮) ファイルとしてエージェントに転送されます。 コレクションには少なくとも1つのファイルが含まれており、圧縮にはZIPユーティリティがインストールされている必要があります。ファイルコレクションは、Tentacle 転送モードでのみサポートされます。
+<WRAP center round tip 90%><wrap :ja>**[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_1_6|添付ディレクトリ(Attachment directory)]]**</wrap> トークンは、そのパスの場所を定義します。</WRAP>
+Each collection has its own base directory. In the Web Console these are stored in the ''/pandora_console/attachment/collection'' directory with a name like ''fc_XXX'', where XXX is the numerical ID of the collection. File collections can contain subdirectories.
+各コレクションには独自のベースディレクトリがあります。 Web コンソールでは、これらはディレクトリ ''/pandora_console/attachment/collection'' に ''fc_XXX'' のような名前で保存されます。ここで、XXX はコレクションの数値 ID です。 ファイルコレクションには、サブディレクトリを含めることができます。
+<WRAP center round tip 90%>
+File collections are transferred as ZIP (compressed) files to the Agent, using [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]]. At least one file must be in the collection and the ZIP utility must be installed for compression. File collections are only supported with Tentacle's transfer mode.
+</WRAP>
+<WRAP center round tip 90%>
+ファイルコレクションは、[[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] 経由で ZIP (圧縮) ファイルとしてエージェントに転送されます。 コレクションには少なくとも1つのファイルが含まれており、圧縮にはZIPユーティリティがインストールされている必要があります。ファイルコレクションは、Tentacle 転送モードでのみサポートされます。
+</WRAP>
 <wrap #ks1_1 />
@@ 行 160: / 行 176: @@
 ==== サテライトサーバファイルコレクション ====
-<wrap :en>**Management → Servers → Manage Satellite server**</wrap> menu.
+<WRAP group>
+<WRAP half column><WRAP center round box 90%>Menu <wrap :en>**Management → Servers → Manage Satellite server**</wrap>.</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP half column>Click on the <wrap :en>**Collections**</wrap> icon and in the list of available collections, <wrap :en>**Actions**</wrap> column, add the respective collection by clicking on the **+** icon. Similarly, you can delete the added collections by clicking on the trash can icon.</WRAP>
+</WRAP>
-<wrap :ja>**管理(Management) → サーバ(Servers) → サテライトサーバ管理(Manage Satellite server)**</wrap> メニュー。
+<WRAP group>
+<WRAP half column><WRAP center round box 90%>メニューから **管理(Management) → サーバ(Servers) → サテライトサーバ管理(Manage Satellite server)** を選択します。</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP half column>**コレクション(Collections)** アイコンをクリックし、利用可能なコレクションの一覧にある **アクション(Actions)** 列で、**+** アイコンをクリックして該当するコレクションを追加します。同様に、ゴミ箱アイコンをクリックすることで、追加したコレクションを削除することもできます。</WRAP>
+</WRAP>
 {{  :wiki:pfms-servers-manage_servers-edit_satellite_collection-01.png  }}
-Click on the <wrap :en>**Collections**</wrap> icon and in the list of available collections, in the <wrap :en>**Actions**</wrap> column add the respective collection by clicking on the icon **+**. In the same way, you can delete the added collections by clicking the trash can icon.
+Upon saving the changes, after a few minutes, you will be able to see the new section created in the configuration file with the added collections and their respective short names.
-<wrap :ja>**コレクション**</wrap>アイコンをクリックし、利用可能なコレクションのリストにある<wrap :ja>**アクション**</wrap>列で**+**アイコンをクリックして、該当するコレクションを追加します。同様に、ゴミ箱アイコンをクリックすると、追加したコレクションを削除できます。
+変更を保存してから数分後、設定ファイル内に、追加されたコレクションとそれぞれの短縮名を含む新しいセクションが作成されているのを確認できるようになります。
-When saving the changes, after a few minutes, you will be able to see in the configuration file the new section created with the added collections and their respective short name.
+{{  :wiki:pfms-servers-manage_servers-edit_satellite_collection-02.png  }}
-変更を保存すると、数分後に、追加されたコレクションとそれぞれの短縮名で作成された新しいセクションが設定ファイルに表示されます。
+The path where collections are saved on the Satellite Server is:
-{{  :wiki:pfms-servers-manage_servers-edit_satellite_collection-02.png  }}
+サテライトサーバ上でコレクションが保存されるパスは、次のとおりです。
+<file>
+/etc/pandora/satellite_collections/
+</file>
-[[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy#ks5|See this section]] to manage and sync collections.
+[[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy#ks5|Consult this section]] to manage and synchronize collections.
-[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy#ファイルコレクション|コレクションの管理と同期はこちらの章を参照してください。]]
+コレクションの管理と同期については、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy#ks5|こちらのセクション]]を参照してください。
 <wrap #ks1_5 />