差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:quickguides:update_version_7_0ng [2022/03/06 05:28] – [オフラインアップデートマネージャ] junichi
+++ ja:quickguides:update_version_7_0ng [2022/03/10 07:01] (現在) – [.rpm パッケージの利用 ( CentOS / RedHat / SUSE )] junichi
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====== Pandora FMS Enterprise 7.0NG クイックアップデートガイド ======
+[[:ja:quickguides:start|クイックガイド一覧に戻る]]
 ===== 概要 =====
@@ 行 114: / 行 114: @@
 まず、コンソールパッケージをダウンロードします。 Sourceforge からオープンソース版パッケージをダウンロードし、Pandora FMS 公式サポートサイトのダウンロードセクションから Enterprise 版パッケージをダウンロードします。
-オペレーティングシステムに一致するパッケージを選択し、ダウンロードしたパッケージに対応する手順に従います。
+Choose the packages corresponding to the Operating System where the Pandora FMS system is installed and follow the process corresponding to the downloaded packages.
-=== RPM パッケージの利用 ( CentOS / RedHat / SUSE ) ===
+Pandora FMS システムをインストールしたオペレーティングシステムに一致するパッケージを選択し、ダウンロードしたパッケージに対応する手順に従います。
+=== RPM パッケージの利用 ( CentOS / RedHat ) ===
 <code>
@@ 行 123: / 行 125: @@
 </code>
-=== deb パッケージの利用 ( Debian / Ubuntu ) ===
-<code>
- dpkg -i <open_console_package_name> .deb
- dpkg -i <enterprise_console_package_name> .deb
-</code>
 === tarball / ソースの利用 ( 任意の OS ) ===
@@ 行 143: / 行 140: @@
 === データベースのアップデート ===
-MR ファイル(マイナーリリース)を、現在のバージョンから更新されたウェブコンソールのバージョンに 1つずつ手動で適用します。 対応するバージョンは、[[:ja:documentation:08_technical_reference:10_versions|こちら]] にあります。
+Apply manually the **MR** files (minor release), one by one, from the current version to that of the updated Web console. You may find the corresponding version [[:en:documentation:08_technical_reference:10_versions|in this link]] :
+**MR** ファイル(マイナーリリース)を、現在のバージョンから更新されたウェブコンソールのバージョンに 1つずつ手動で適用します。 対応するバージョンは、[[:ja:documentation:08_technical_reference:10_versions|こちら]] にあります。
 <code>
@@ 行 150: / 行 150: @@
 </code>
-MR を適用したら、tconfig テーブルの MR フィールドと current_package_enterprise を変更します。ここには、アップデートマネージャが正しく動作するために必要なバージョン情報が保存されています。
+Once the MRs are applied, modify the ''MR'' and ''current_package_enterprise'' fields in the ''tconfig'' table, where the versioning for **Update Manager** proper working is stored.
+MR を適用したら、''tconfig'' テーブルの ''MR'' フィールドと ''current_package_enterprise'' を変更します。ここには、アップデートマネージャが正しく動作するために必要なバージョン情報が保存されています。
 <WRAP center round info 60%>\\
@@ 行 179: / 行 181: @@
 適用したら、すべてのファイルを "<APACHE_PATH>/pandora_console/extras/mr/updated/" に移動します。
-  mv /var/www/html/pandora_console/extras/mr/*.sql /var/www/html/pandora_console/extras/mr/updated/
+<code>
+mv /var/www/html/pandora_console/extras/mr/*.sql /var/www/html/pandora_console/extras/mr/updated/
+</code>
 ===== Pandora FMS サーバのアップデート =====
@@ 行 193: / 行 198: @@
 **Pandora FMS オープンソース**版の対応するパッケージを Sourceforge からダウンロードして、更新を行います。
-=== .rpm パッケージの利用 ( CentOS / RedHat / SUSE ) ===
+=== .rpm パッケージの利用 ( CentOS / RedHat ) ===
   rpm -U <open_server_package_name> .rpm
-=== .deb パッケージの利用 ( Debian / Ubuntu ) ===
-  dpkg -i <open_server_package_name> .deb
 ===  tarball / ソースの利用 (任意の OS) ===
@@ 行 290: / 行 293: @@
 #sytemctl restart tentacle_serverd.service
 </code>
+[[:ja:quickguides:start|クイックガイド一覧に戻る]]