ja:documentation:pandorafms:monitoring:03_remote_monitoring

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:monitoring:03_remote_monitoring [2026/06/05 22:11] – [リモートウィザードとネットワークテストの実行（Exec サーバ）] junichija:documentation:pandorafms:monitoring:03_remote_monitoring [2026/06/05 22:18] (現在) – [API 監視] junichi
行 888: 行 888:
 <wrap #ks7 /> <wrap #ks7 />
  
-===== リモートウィザードとネットワーク監視実行 (Exec Server) ===== 
  
-<WRAP center round tip 90%>+===== 経路監視 =====
  
-Only for PFMS servers installed on Linux.+By default, Pandora FMS offers full route monitoring between two points on the network, visually indicating the path being followed at all times to communicate between these two points. The Pandora FMS route analyzer uses an agent plugin to map the route.
  
-</WRAP>+Pandora FMSは、デフォルトでネットワーク上の 2点間の経路を完全に監視し、これらの 2点間の通信に使用されている経路を常に視覚的に表示します。Pandora FMS の経路アナライザーは、エージェントプラグインを使用して経路をマッピングします。
  
-<WRAP center round tip 90%>+To use this system, you need:
  
-Linux へインストールした Pandora FMS サーバのみ。+このシステムを利用するには以下が必要です。
  
-</WRAP>+  * An EndPoint at the origin point of the route to be analyzed. 
 +  * Reachability via ICMP from the origin point.
  
-This feature allows to execute some actions in remote Pandora FMS servers from Pandora FMS console.+   * 分析したいルートの発信元となるポイント上にエンドポイント 
 +   * 発信元ポイントからの ICMP による宛先までの到達性
  
-この機能は、Pandora FMS コンソールから、リモートの Pandora FMS サーバでのアクションの実行をするものです。+<WRAP center round info 90%>
  
-{{  :wiki:pfms-exec_server_enabled.png  }} +If you wish to perform route scans over the Internet, deploy the **MTR** application on the route origin computer.
- +
-Once you have configured at least one Exec server you may choose from: +
- +
-少なくとも 1 つの Excec サーバを設定したら、次の選択ができます。 +
- +
-  * [[#pandora_fms_snmp_browser|The SNMP browser in the SNMP section]]. +
-  * [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:02_events#event_responses|The Event responses]] in the events section. +
-  * [[#pandora_fms_snmp_wizard|The agent SNMP wizards]]. +
-  * [[#wmi_wizard|The agent WMI wizards]]. +
-  * [[#pandora_fms_snmp_wizard|The agent SNMP interface wizards]] (except for Satellite Server). +
- +
-  * [[#pandora_fms_snmp_ブラウザ|SNMP セクションの SNMP ブラウザ]] +
-  * イベントセクションの [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:02_events#イベント応答|イベント応答]] +
-  * [[#pandora_fms_snmp_ウィザード|エージェント SNMP ウィザード]] +
-  * [[#wmi_ウィザード|エージェント WMI ウィザード]] +
-  * [[#pandora_fms_snmp_ウィザード|エージェント SNMP インタフェースウィザード]] (サテライトサーバを除く) +
- +
-Depending on the server selected when launching each //wizard//, the modules adapted for server or Satellite Server will be created. In the latter case, the modules will be written in the remote configuration file so that they can be executed by the server. +
- +
-各 //ウィザード// の起動時に選択したサーバに応じて、サーバまたはサテライトサーバに適合したモジュールが作成されます。 後者の場合、モジュールはサーバで実行できるようにリモート設定ファイルに書き込まれます。 +
- +
-The Exec servers work internally through the execution of remote SSH commands from Pandora FMS console to the enabled servers, called **Exec Server**. These can be [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture|Network servers or Pandora FMS Satellite servers]]. +
- +
-Exec サーバは、Pandora FMS コンソールから **Exec Server** と呼ばれる有効なサーバへのリモート SSH コマンドの実行を通じて内部的に機能します。 これらは [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture|ネットワークサーバまたは Pandora FMS サテライトサーバ]] です。 +
- +
-The configuration process will require the assistance of the person in charge of network administration to configure both PFMS servers and the target computers and the connection and data traffic, among other aspects such as firewalls and VLAN to increase security. +
- +
-設定段階では、Pandora FMS サーバとターゲットコンピュータの両方、接続とデータトラフィック、特にセキュリティを強化するためのファイアウォールや VLAN などを設定するネットワーク管理担当者の支援が必要です。 +
- +
-  * You must have a logical agent configured with remote configuration enabled. +
- +
-  * リモート設定を有効にして論理エージェントを設定する必要があります。 +
- +
-<WRAP center round important 90%> +
- +
-Without remote configuration enabled **you will lack**  the ability to create Satellite modules from the wizards (//wizards//).+
  
 </WRAP> </WRAP>
  
-<WRAP center round important 90%>+<WRAP center round info 90%>
  
-リモート設定が有効になっていないと、**ウィザード (//wizards//) からサテライトモジュールを作成する機能が動作しません**。+インターネット経由で経路スキャンを実行する場合は、経路の発信元となるコンピュータに **MTR** アプリケーションをデプロイしてください。
  
 </WRAP> </WRAP>
  
-  * You must have created digital keys (public key and private key) for the SSH connection. +Access the plugin configuration tab in the agent and add the following line:
-  * The public key must be copied to the target servers and must be configured to only connect that way, by digital key. +
-  * On the server running the PFMS Web Console, you must have a user created at **operating system level**  and with proper access to its own directory and which allows to execute a valid //shell//  for the tasks to be entrusted. +
-  * In PFMS Web Console you must log in as user //superadmin//  or //Pandora Administrator//.+
  
-  * SSH 接続用の鍵 (公開鍵と秘密鍵) を作成しておく必要があります。 +エージェントのプラグイン設定タブにアクセスし、次の行を追加します。
-  * 公開鍵はターゲットサーバにコピーする必要があり、鍵によってのみ接続するように設定する必要があります。 +
-  * Pandora FMS ウェブコンソールを実行しているサーバ上では、**オペレーティングシステムレベル**でユーザを作成し、独自のディレクトリへの適切なアクセス権を持ち、タスクを実行するための有効な //shell// を実行できるようにする必要があります。 +
-  * Pandora FMS ウェブコンソールでは、ユーザ //superadmin// または //Pandora Administrator// としてログインする必要があります。+
  
-[[:en:documentation:pandorafms:technical_annexes:39_exec_server_configuration|See the technical annex]] for more information.+<code bash> 
 +/usr/share/pandora_agent/plugins/route_parser -t <target_address> 
 +</code>
  
-より詳細は、[[:ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:39_exec_server_configuration|技術補足資料]] を参照してください。+{{  :wiki:pfms-agent_detail-route_parser-802_version.png  }}
  
-<wrap #ks7 />+Finally, the plugin execution must be activated.
  
-===== 経路監視 =====+最後に、プラグインの実行を有効にする必要があります。
  
-Pandora FMS offers by default the monitoring of complete routes between two points in the network, visually indicating the path that is being followed at all times to communicate between these two points. Pandora FMS route analyzer uses an agent plugin to map the route. +{{  :wiki:pfms-agent_detail-route_parser_view-802_version.png  }}
- +
-Pandora FMS は、デフォルトでネットワーク内の 2 つのポイント間の完全な経路の監視を提供し、これら 2 つのポイント間の通信のために常にたどっているパスを視覚的に示します。 Pandora FMS 経路アナライザは、エージェントプラグインを使用して経路をマッピングします。 +
- +
-To use this system you need: +
- +
-このシステムを利用するには以下が必要です。 +
- +
-   * A EndPoint at the point of origin of the route to be analyzed. +
-   * Reach via ICMP from the point of origin. +
- +
-   * 分析したいルートの発信元となるポイント上にエンドポイント +
-   * 発信元ポイントからの ICMP による宛先までの到達性 +
- +
-Optionally, if you want to do route scans over the Internet, it is recommended that you deploy the MTR application on the route source computer. +
- +
-オプションで、インターネット越しに経路をスキャンしたい場合は、発信元となるコンピュータに MTR アプリケーションを入れることをお勧めします。 +
- +
-Access the agent plugins configuration tab and add the following line: +
- +
-エージェントプラグイン設定タブにアクセスし、次の行を追加します。 +
- +
-<code> +
- +
-route_parser -t <target_address> +
- +
-</code> +
- +
-Finally activate the execution of the plugin. +
- +
-最後にプラグインの実行を有効にします。+
  
 <wrap #ks9 /> <wrap #ks9 />
行 1006: 行 937:
 ===== API 監視 ===== ===== API 監視 =====
  
-<WRAP left round box 50%> +<WRAP group> 
- +<WRAP half column><WRAP center round box 90%>Menu <wrap :en>**Management → Resources → Manage agents**</wrap>, direct access to <wrap :en>**Modules**</wrap> of the respective agent, <wrap :en>**Create module**</wrap> button.</WRAP></WRAP> 
-Menu <wrap :en>**Management → Resources → Manage agents**</wrap>, direct access to <wrap :en>**Modules**</wrap> of the respective agent, <wrap :en>**Create module**</wrap> button. +<WRAP half column>There are two types of modules which share common characteristics with the rest of the modules and are used to obtain data with API calls:</WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
-\\ \\ \\ \\ \\ \\  
- 
-<WRAP left round box 50%> 
- 
-メニュー <wrap :ja>**管理(Management) → リソース(Resources) → エージェント管理(Manage agents)**</wrap>, 対象エージェントの <wrap :ja>**モジュール(Modules)**</wrap> へアクセス、<wrap :ja>**モジュール作成(Create module)**</wrap> ボタン 
  
 +<WRAP group>
 +<WRAP half column><WRAP center round box 90%>メニュー <wrap :ja>**管理(Management) → リソース(Resources) → エージェント管理(Manage agents)**</wrap>、各エージェントの <wrap :ja>**モジュール**</wrap>への直接アクセス、<wrap :ja>**モジュール作成**</wrap>ボタン。</WRAP></WRAP>
 +<WRAP half column>他のモジュールと共通の特性を持ち、API 呼び出しでデータを取得するために使用されるモジュールには、2種類あります。</WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
-\\ \\ \\ \\ \\ \\  
- 
-There are two types of modules that share common characteristics with the rest of the modules and are used to retrieve data with API calls: 
- 
-他のモジュールと共通の特性を持ち、API 呼び出しでデータを取得するために使用されるモジュールには 2 つの種類があります。 
  
-  * ''API retrieve module'': It can receive three types of data from the API query: numeric, true or false (//bool//), and alphanumeric.+  * ''API retrieve module'': It can receive three types of data from the API query performed: numeric, true or false (bool), and alphanumeric.
  
   * ''API 取得モジュール(API retrieve module)'': API クエリから数値、true または false (//bool//)、英数字の 3 種類のデータを受け取ることができます。   * ''API 取得モジュール(API retrieve module)'': API クエリから数値、true または false (//bool//)、英数字の 3 種類のデータを受け取ることができます。
  
-{{ :wiki:APIRetrieveModule.png }}+{{  :wiki:APIRetrieveModule.png  }}
  
   * ''API custom module'': It only has one type //bool//, which will be normal if all conditions are met or if the API response code **does not match any** of the specified ones (the expected response code is ''200''). By default, the comparison codes with the response are ''500, 404, 403'' and as many as needed can be added, always separated by commas. If any of these codes is received as a response, the module will go into critical state (''0'').   * ''API custom module'': It only has one type //bool//, which will be normal if all conditions are met or if the API response code **does not match any** of the specified ones (the expected response code is ''200''). By default, the comparison codes with the response are ''500, 404, 403'' and as many as needed can be added, always separated by commas. If any of these codes is received as a response, the module will go into critical state (''0'').
  • ja/documentation/pandorafms/monitoring/03_remote_monitoring.1780697504.txt.gz
  • 最終更新: 2026/06/05 22:11
  • by junichi