データ変換の設定と利用

Once the necessary data translations are configured, they can be used in modules, local components, network components and monitoring policies.

必要なデータ変換が設定されると、それらはモジュール、ローカルコンポーネント、ネットワークコンポーネント、および監視ポリシーで使用できるようになります。

By default, some of the most common translations are included and they are classified into two groups:

デフォルトでは、最も一般的な変換のいくつかが含まれており、それらは 2つのグループに分類されています。

1. String: It allows converting one or more alphanumeric string(s) into another/others.
2. Math operation: It allows applying an arithmetic operation to a numeric value and obtaining a result (and specifying, optionally, the unit of said result).

1. 文字列: 1つまたは複数の英数字の文字列を、別の文字列に変換します。
2. 算術演算: 数値に対して算術演算を行い、その結果を求めます（オプションで、結果の単位を指定することも可能です）。

It allows adding as many alphanumeric translation strings as needed by clicking the Add + button each time. They must be added in pairs of values, translation strings that lack both values will be automatically deleted upon saving. The lack of one of the pairs of values is not warned when saving.

追加 +(Add +) ボタンをクリックするたびに、英数字の翻訳文字列を必要なだけ追加できます。これらは値のペアとして追加する必要があり、両方の値が欠落している翻訳文字列は保存時に自動的に削除されます。ペアの片方の値が欠落していても、保存時に警告は表示されません。

Once saved, in the edition the translation type will always be the same.

一度保存すると、そのエディションにおける翻訳タイプは常に同じものとなります。

Only a single calculation can be performed for each data translation. It is highly important to verify that \_value\_ is written in the formula since that verification is omitted when saving. Divisions by zero are not warned either upon saving. The unit is an optional alphanumeric string. Once saved, the translation type cannot be changed when editing.

各データ変換につき、実行できる計算は 1つだけです。保存時には検証が行われないため、数式に _value_ が含まれていることを必ず確認してください。保存時にゼロ除算の警告も表示されません。単位は任意の英数字文字列です。一度保存すると、編集時に変換タイプを変更することはできません。

To add the data translation, click on the name of the module to be translated and then access the Data → Data translation tab.

データの変換を追加するには、変換対象のモジュールの名前をクリックし、データ(Data) → データ変換(Data translation) タブにアクセスしてください。

When selecting a data translation for the desired module, it will stop using the assigned unit (if applicable) and said option will become disabled.

対象のモジュールに対してデータ変換を選択すると、割り当てられていた単位の使用が停止され（該当する場合）、そのオプションは無効になります。

For modules of type String only the String translation will be available.

String 型のモジュールについては、文字列の変換 のみが利用可能です。

When saving the changes in the module, the translation can be observed if you hover the pointer for a few seconds over the corresponding icon in the status column:

モジュール内の変更を保存する際、ステータス列にある該当するアイコンに数秒間ポインターを合わせると、変換を確認できます。

Similarly to the configuration of modules with data translations, local components, both in their creation and editing, can be accompanied by a data translation, so that this model will be available for creating agent modules:

データ変換を伴うモジュールの設定と同様に、ローカルコンポーネントについても、作成時および編集時にデータ変換を伴うことが可能です。これにより、エージェントモジュールの作成にこのモデルを利用できるようになります。

In the case of Remote components some of them are read-only so they can be copied in the Actions column and then edited:

リモートコンポーネント の場合、一部は読み取り専用となっていますが、アクション 列にある アイコンを使ってコピーし、編集することが可能です。

This way when editing you can proceed just like with the modules:

こうすることで、編集時には モジュール と同じように作業を進めることができます。

To apply data translations in Policies you must go to the module editing of a monitoring policy and access the Data tab and follow the instructions used in the modules:

ポリシーにデータ変換を適用するには、監視ポリシーのモジュール編集画面で データ(Data) タブにアクセスし、モジュールの場合と同様の手順に従う必要があります。

• Agent setup view, modules tab:

• エージェント設定画面、モジュールタブ:

• Agent detail view, module filtering:

• エージェント詳細画面、モジュールフィルタリング:

• Tree view with module filtering:

• モジュールフィルタリングでのツリー表示:

• Monitor view, module filtering:

• モジュール表示、モジュールフィルタリング:

• Heat map view, module detail:

• ヒートマップ画面、モジュール詳細:

• Agent/Module view and its graphic detail (configurable in options):

• エージェント/モジュール画面 およびそのグラフィカル詳細(オプションで設定できます):

• In Custom graphs, a specific Data Translation can be chosen for each of them, applied to all the graphs contained therein (later, during execution, it can be changed or deleted):

• カスタムグラフ、それぞれに対して特定の「データ変換（Data Translation）」を選択し、その中に含まれるすべてのグラフに適用することができます（後ほど、実行時に変更や削除を行うことも可能です）。

You can always change and view the graph however you want at any time:

グラフはいつでも、お好みに合わせて変更したり表示したりできます。

• In the Modulo details tables you can select the data translation on the spot:

• モジュール詳細表では、その場でデータ変換を選択できます。

See the list of macros in alerts.

アラートにおけるマクロ一覧を参照してください。

←Return to Pandora FMS documentation index