差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:installation:01_installing [2025/10/18 05:53] – [Ubuntu Server 向けのカスタムパラメータ] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:installation:01_installing [2025/12/06 01:59] (現在) – [Pandora FMS エージェントインストール] junichi
@@ 行 3: / 行 3: @@
 {{indexmenu_n>1}}
-[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
+[[:ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
 ===== Pandora FMS コンソールとサーバのインストール =====
@@ 行 17: / 行 17: @@
 Monitoring [[#ks1_7_3|EndPoint]] **are supported for any platform**:
-    * Microsoft Windows® (all versions from NT4 to 11).
+   * Microsoft Windows® (all versions from NT4 to 11).
-   * Different Linux distributions (Debian, RedHat, Fedora, Mint, SUSE, etc.).
+   * Different Linux® distributions (Debian, RedHat, Fedora, Mint, SUSE, etc.).
    * Unix® (Solaris®, HPUX, AIX, BSD, etc.).
-   * There is also an agent for the Android mobile operating system.
+   * There is also an agent for the Android® mobile operating system.
 </WRAP>
@@ 行 29: / 行 29: @@
   * Microsoft Windows® (Windows NT4 から最新の Windows 11 までのすべてのバージョン)
-  * さまざまな Linux ディストリビューション (Debian、RedHat、Fedora、Centos、Mint、SUSE など)
+  * さまざまな Linux® ディストリビューション (Debian、RedHat、Fedora、Centos、Mint、SUSE など)
   * Unix® (Solaris®、HPUX、AIX、BSD など)
-  * Android デバイス用のエージェントもあります。
+  * Android® デバイス用のエージェントもあります。
 </WRAP>
@@ 行 91: / 行 91: @@
 ==== 最低ソフトウエア要件 ====
-^ Software ^ Requirements ^|
+^Software^Requirements^|
-^Operating System | RedHat Enterprise (RHEL) 9 \\ Rocky Linux 9 . \\ RedHat Enterprise (RHEL) 8 (**recommended**). \\ Rocky Linux 8. \\ Ubuntu Server 22.04 (version 766 or later): for stand alone nodes only, **Command Center** environments must be fully installed on RHEL 8 / Rocky Linux 8 (**recommended**). **In Ubuntu Server 22.04 installations on servers without internet connection are not supported**. \\ **Systemd** is already installed and enabled in the indicated operating systems and it is necessary for the operation of Pandora FMS from version 779 onwards. \\ \\ Each <wrap :en>**LTS (Long Term Support)**</wrap> version of Pandora FMS has support for several OS versions. See the [[https://pandorafms.com/en/policy-support-versions-os/|versions and support conditions in our OS versions support page]]. ||
+^Operating System| ܀ RedHat Enterprise (RHEL) 9 (**recommended**) \\ ܀ Rocky Linux 9 \\  ܀ Ubuntu Server 22.04 \\ **Offline installations (servers without internet connection) are not supported on Ubuntu Server**. \\ **Command Center**: It is recommended to avoid installing the Command Center in Ubuntu environments. \\ \\ **Systemd** is already installed and enabled in the indicated operating systems and it is required for Pandora FMS from version 779 onwards to operate. \\ \\ Each Pandora FMS <wrap :en>**LTS (Long Term Support)**</wrap> version supports several OS versions. See the [[https://pandorafms.com/en/policy-support-versions-os/|versions and support conditions in our OS versions support page]].||
-| ::: |Windows Server (2003 or higher) SLES 11 SP1 or higher OpenSUSE 11.X or higher Debian 5, 6, 7 or higher Ubuntu Server 21 or higher Ubuntu Desktop FreeBSD 9.X or higher Solaris 10/OpenSolaris |** Pandora FMS does not officially support these platforms.** |
+| ::: |Windows Server (2003 or higher) SLES 11 SP1 or higher. OpenSUSE 11.X or higher. Debian 5, 6, 7 or higher. Ubuntu Server 21 or higher. Ubuntu Desktop FreeBSD 9.X or higher. Solaris 10/OpenSolaris.|**Pandora FMS does not officially support these platforms.** |
-^Installation permissions |**Server** Pandora FMS Server must be installed as **root** or with **root** permissions (user //sudoer//). In the installation a user called ''pandora'' is created, assigned to the **root** group, which later can be changed, taking into account that you should reconfigure the [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference/09_tentacle#ks2|Tentacle server]]. \\ It is also possible to install and run as a non-root user, [[#ks1_10_4|being a special and different procedure]]. \\ **Console** In order to use the console from any web browser, Apache must have read and execute permissions on the Console files. Additionally, the ''config.php'' file must have ''600'' permissions (read and write for ''administrator/root''). In turn, it is necessary to have write permissions in the server directory: ''/var/spool/pandora/'' **EndPoint** -Linux®: The Pandora FMS Server EndPoint must be executed as permissions as root in order to have all the agent's functionalities, although it is also possible to run it with other permissions. -MS Windows®: The Pandora FMS Server EndPoint must be executed with administrator permissions. ||
+^Installation permissions| \\ **Server**: Pandora FMS Server must be installed as **root** or with **root** permissions (user //sudoer//). In the installation, a user called ''pandora'' is created, assigned to the **root** group, which later may be changed, taking into account that you should reconfigure the [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle#ks2|Tentacle server]]. \\  It is also possible to install and run as a non-root user, [[#ks1_10_4|being a special and different procedure]]. \\  **Console:** In order to use the console from any web browser, Apache must have read and execute permissions on Console files. Additionally, file ''config.php'' must have ''600'' permissions (read and write for ''administrator/root''). In turn, write permissions are required in the server directory: ''/var/spool/pandora/'' \\   \\ **EndPoint:** \\   \\ -Linux®: Pandora FMS Server EndPoint must be executed as permissions as root in order to have all the agent's features, although it is also possible to run it with other permissions. \\  \\ -MS Windows®: Pandora FMS Server EndPoint must be executed with admin permissions. \\ ||
-^Special permissions \\ in security applications  |If any security application is in place (EDR, XDR, Antivirus, etc.), the appropriate permissions must be configured to ensure that all processes and files related to Pandora FMS operate normally. \\ \\ For [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture|PFMS server]]: \\ <file>/var/spool/pandora
+^Special permissions \\ in security applications  |If any security application is in place (EDR, XDR, Antivirus, etc.), the appropriate permissions must be configured to ensure that all processes and files related to Pandora FMS operate normally. \\  \\ For [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture|PFMS server]]: \\ <file>
+/var/spool/pandora
 /usr/share/pandora_server
 /etc/pandora
@@ 行 114: / 行 115: @@
 /usr/bin/clean_pandora_server
 /usr/bin/clean_tentacle_serverd
-/usr/bin/clean_tentacle_rmm</file> For [[:en:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents|EndPoints]]: <file>/usr/share/pandora_agent
+/usr/bin/clean_tentacle_rmm
+</file> \\ For [[:en:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents|EndPoints]]: <file>
+/usr/share/pandora_agent
 /usr/bin/pandora_agent
 /usr/bin/pandora_agent_exec
@@ 行 123: / 行 126: @@
 /usr/bin/tentacle_server
 /usr/bin/tentacle_client
-/usr/bin/clean_pandora_agent_daemon</file> For [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite|Satellite server]]: <file>/usr/bin/satellite_server
+/usr/bin/clean_pandora_agent_daemon
+</file> \\ For [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite|Satellite server]]: <file>
+/usr/bin/satellite_server
 /etc/pandora
 /var/spool/pandora
@@ 行 133: / 行 138: @@
 /usr/bin/pandorafsnmp
 /usr/bin/pandorawmic
-/usr/bin/clean_satellite_serverd</file> It is important to note that for any custom installation, each path must be prefixed with the directory where Pandora FMS is installed.||
+/usr/bin/clean_satellite_serverd
-^Console | PHP 8.2 → For versions of Pandora FMS 776 or later. \\ PHP 8 → For versions of Pandora FMS 760 to 775. \\ PHP 7.4 → For Pandora FMS versions 759 to 767. \\ PHP 7.2 → For Pandora FMS versions from 729 to 758. ||
+</file> \\ It is important to note that for any custom installation, each path must be prefixed with the directory where Pandora FMS is installed.  ||
-^Browsers |Google Chrome®. \\ Mozilla Firefox® \\ Opera web browser®. \\ Microsoft Edge®. ||
+^Console|PHP 8.4 → For Pandora FMS 785 or later versions.  PHP 8.2 → For Pandora FMS versions 776 to 784.  PHP 8 → For Pandora FMS versions 760 to 775.  PHP 7.4 → For Pandora FMS versions 759 to 767.  PHP 7.2 → For Pandora FMS versions 729 to 758.||
-| ::: |Mozilla Firefox® and Google Chrome® are recommended to make use of interactive graphics and network maps. ||
+^Browsers|Google Chrome®.  Mozilla Firefox®  Opera web browser®.  Microsoft Edge®.||
+| ::: |Mozilla Firefox® and Google Chrome® are recommended to make use of interactive graphics and network maps.||
 ^ソフトウエア  ^要件  ^|
-^OS| RedHat Enterprise (RHEL) 9 \\ Rocky Linux 9 . \\ RedHat Enterprise (RHEL) 8 (**推奨**) \\ Rocky Linux 8 \\ Ubuntu Server 22.04 (バージョン NG 766 以降): 単一ノードのみ。**コマンドセンター** (メタコンソール) は、RHEL 8 / Rocky Linux 8 (**推奨**) にインストールする必要があります。**Ubuntu Server 22.04 へのインストールではインターネットに接続していない環境には対応していません。** \\ **Systemd** は、指定されたオペレーティングシステムに既にインストールされ有効化されており、Pandora FMS バージョン 779 以降の動作に必要です。\\ \\ Pandora FMS の各 <wrap :en>**LTS (Long Term Support)**</wrap> バージョンは、複数の OS バージョンをサポートしています。[[https://pandorafms.com/en/policy-support-versions-os/|OS バージョンサポートページのバージョンとサポート条件]] をご覧ください。 ||
+^OS| ܀  RedHat Enterprise (RHEL) 9 (**推奨**) \\ ܀ Rocky Linux 9 \\ ܀ Ubuntu Server 22.04 \\ **オフラインインストール(インターネット接続のないサーバ)は Ubuntu Server はサポートされていません**。 \\ **コマンドセンター**: Ubuntu 環境にコマンドセンターをインストールしないことを推奨します。 \\ \\ **Systemd** は、指定されたオペレーティングシステムにすでにインストールされ有効化されており、Pandora FMS バージョン 779 以降が動作するには必要です。 \\ \\ 各 Pandora FMS <wrap :ja>**LTS (長期サポート)**</wrap> バージョンは、複数の OS バージョンをサポートしています。[[https://pandorafms.com/en/policy-support-versions-os/|OS バージョンのサポートページでバージョンとサポート条件をご覧ください]]。||
 | ::: |Windows Server (2003 以上) \\ SLES 11 SP1 or 以上  \\ OpenSUSE 11.X 以上 \\ Debian 5, 6, 7 以上 \\ Ubuntu Server 21 以前 \\ Ubuntu Desktop \\ FreeBSD 9.X 以上 \\ Solaris 10/OpenSolaris  |**Pandora FMS は、これらの環境は公式サポートしていません。** |
 ^インストール権限  |**サーバ**: Pandora FMS サーバは、**root** として、または **root** 権限 (//sudoer//) でインストールする必要があります。インストール時に、''pandora'' というユーザが作成され、**root** グループに割り当てられます。このユーザは、後で [[ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle#gnu_linux_tentacle_ユーザガイド|Tentacle サーバ]] を再設定する必要がある場合などに変更できます。\\ 非 root ユーザとしてインストールおよび実行することも可能ですが、これに特別な別の手順があります。詳細については、この [[#非特権ユーザでのインストール|リンク]] を参照してください。 \\ **コンソール**: コンソールを任意の Web ブラウザから利用できるようにするには、Apache がコンソールファイルに対する読み出し、実行できる必要があります。 加えて、''config.php'' ファイルは ''600'' パーミッションである必要があります(administrator/root に対する読み書き)。 サーバディレクトリ　''/var/spool/pandora'' への書き込み権限が必要です。 \\ **エンドポイント**: -Linux: エージェントの全機能を利用するためには、Pandora FMS エンドポイントは root 権限で実行する必要があります。ただし、他の権限で実行させることもできます。 -Windows: Pandora FMS エンドポイントは、administrator 権限で実行する必要があります。  ||
@@ 行 161: / 行 167: @@
 /usr/bin/clean_pandora_server
 /usr/bin/clean_tentacle_serverd
-/usr/bin/clean_tentacle_rmm</file> [[:ja:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents|エンドポイント]]: <file>/usr/share/andora_agent
+/usr/bin/clean_tentacle_rmm</file> [[:ja:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents|エンドポイント]]:<file>
+/usr/share/andora_agent
 /usr/bin/pandora_agent
 /usr/bin/pandora_agent_exec
@@ 行 170: / 行 177: @@
 /usr/bin/tentacle_server
 /usr/bin/tentacle_client
-/usr/bin/clean_pandora_agent_daemon</file> [[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite|サテライトサーバ]]: <file>/usr/bin/satellite_server
+/usr/bin/clean_pandora_agent_daemon</file> [[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite|サテライトサーバ]]: <file>
+/usr/bin/satellite_server
 /etc/pandora
 /var/spool/pandora
@@ 行 181: / 行 189: @@
 /usr/bin/pandorawmic
 /usr/bin/clean_satellite_serverd</file> カスタムインストールの場合は、各パスの先頭に Pandora FMS がインストールされているディレクトリを付ける必要があることに注意することが重要です。||
-^コンソール  | PHP 8.2 → Pandora FMS バージョン 776 以降 \\ PHP 8 → Pandora FMS バージョン 760 から 775 (バージョン 766 から、**デフォルトは** PHP 8) \\ PHP 7.4 → Pandora FMS バージョン 759 から 767 \\ PHP 7.2 → Pandora FMS バージョン 729 から 758 ||
+^コンソール  | PHP 8.4 → Pandora FMS バージョン 785 以降。 PHP 8.2 → Pandora FMS バージョン 776 ～ 784。 PHP 8 → Pandora FMS バージョン 760 ～ 775。 PHP 7.4 → Pandora FMS バージョン 759 ～ 767。 PHP 7.2 → Pandora FMS バージョン 729 ～ 758。||
 ^ブラウザ  |Microsoft Edge® \\ Opera web browser® \\ Google Chrome® \\ Mozilla Firefox®  ||
 | ::: |動的なグラフおよびネットワークマップの利用には、Mozilla Firefox および Google Chrome を推奨します。  ||
@@ 行 198: / 行 206: @@
 ==== データベース要件 ====
-^BBDD ^Details |
+^DB^Details|
-^Percona Server for MySQL® |The installation of **Percona Server for MySQL®** is recommended for large Pandora FMS environments where more than 4000 agents are going to be created. \\  **MySQL® version 8** (Version 760 or later). \\ For the standard installation, a user with creation privileges in the Pandora FMS database is required. If you do not have that user, you can perform a manual installation. |
+^Percona Server for MySQL®|Installing **Percona Server for MySQL®** is recommended for large Pandora FMS environments, where more than 4000 agents will be created. \\ **MySQL® version 8** (Version 760 or later). \\ From Pandora FMS version 785 onwards, MySQL 8.4 is supported. \\ For standard installation, a user with creation privileges in Pandora FMS database is required. If you do not have that user, you may install it manually.|
 ^データベース  ^詳細  |
-^Percona Server for MySQL® |4000 を超えるエージェントが作成される大規模な Pandora FMS 環境では、**Percona Server for MySQL®** のインストールをお勧めします。\\ **MySQL® バージョン 8** (バージョン 760 以降)。\\ 標準インストールでは、Pandora FMS データベースの作成権限を持つユーザが必要です。そのユーザがいない場合は、手動でインストールできます。|
+^Percona Server for MySQL® |4000 を超えるエージェントが作成される大規模な Pandora FMS 環境では、**Percona Server for MySQL®** のインストールをお勧めします。\\ **MySQL® バージョン 8** (バージョン 760 以降)。\\ Pandora FMS バージョン 785 以降では、MySQL 8.4 がサポートされています。\\ 標準インストールでは、Pandora FMS データベースの作成権限を持つユーザが必要です。このユーザがいない場合は、手動でインストールが必要です。|
-All tests and validations are performed with Percona Server for MySQL® 8 (**recommended option**). Due to the similarities between Percona Server for MySQL® 8 and MySQL® 8 the compatibility between both solutions is complete.
+All tests and validations are performed with Percona Server for MySQL® 8 (**recommended option**). Due to the similarities between Percona Server for MySQL® 8 and MySQL® 8, both solutions fully support each other.
 すべてのテストと検証は、Percona Server for MySQL® 8 (**推奨オプション**) を使用して実行しています。Percona Server for MySQL® 8 と MySQL® 8 は類似しているため、両方のソリューションは完全に互換性があります。
+<wrap #ks1_5 />
 ==== サテライトサーバ要求条件 ====
@@ 行 997: / 行 1007: @@
-[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
+[[:ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
 ===== OBSOLETE =====