レポートタイプ

Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る

Shows the simple graph of a Module.

モジュールの単一グラフを表示します。

• Common Fields.
• Label: Label that can be assigned to the element. The same macros indicated can be used for Name.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Graph render: Render in graph with options for Avg only, Max only, Min only, Avg, max & min.
• Full resolution graph (TIP): Full resolution graph or TIP, except for Avg, max & min of the previous point.
• Show threshold: Show thresholds, when activating this feature they will be represented as backgrounds in different colors.
• Time comparison (overlapped): When activated, it shows the graph of the module in that time frame, tabbed on top. For example, if the graph shows a 1-month span, the tabbed graph above is the previous month.

• 共通フィールド
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。名前には、マクロ を利用できます。
• 時間経過(Time lapse): レポートが計算される時間間隔(その瞬間から)。
• エージェント(Agent): このアイテムを利用するエージェントを選択します。名前の最初の文字を入力すると、ドロップダウンリストが表示されます。
• モジュール(Module): 上記で選択したエージェントのモジュールのドロップダウンリスト。
• グラフ描画(Graph render): グラフプロットでの 平均のみ 、最大のみ 、最小のみ 、平均最大および最小 のオプションです。
• 詳細グラフ(Full resolution graph (TIP)): 上記の 平均のみ 、最大のみ 、最小のみ の場合の詳細解像度描画(TIP)。
• しきい値表示(Show threshold): しきい値を表示します。この機能を有効にすると、異なる色の背景で描画されます。
• 時間比較(重ね合わせ)(Time comparison (overlapped)): 時間枠内でモジュールグラフの上に重ねて表示します。たとえば、グラフの表示期間が 1ヶ月の場合、前月のグラウを上に重ねます。

Example:

例:

You can see future values with estimates of the selected Module. For example, if you select a period of one week and today is Tuesday, you will see the actual data for Monday and Tuesday and the estimates for the other days.

選択したモジュールの将来の予測値を表示することができます。例えば、一週間の期間を選択し今日が火曜であれば、月曜から火曜までの実際のデータと、その他の日は予測値が表示されます。

• Common Fields.
• Label: Label that can be assigned to the element.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.

• 共通フィールド
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。
• 更新間隔(Time lapse)': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
• エージェント(Agent): このアイテムで使うエージェントを選択します。
• モジュール(Module): 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。

Example:

例:

Combination graph defined by the user (Custom graph). A field is added with a combo to select the graph that you want to add.

ユーザ定義の組み合わせグラフを表示します。追加したいグラフを選択するためのフィールドがあります。

The fields of this form are:

このフォームのフィールドは次の通りです。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Custom graph: A drop-down list with user-defined graphs. These graphs can be created either from the Create button or from the Reporting menu → Custom graph → Create custom graph (Graph builder tool). If it exists and the defined graph needs to be edited, then use the Edit button.
• Other common fields.

• 名前(Name): 次のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• 更新間隔(Time lapse): レポート生成時に、どの時点までさかのぼったデータを用いるかを設定します。
• カスタムグラフ(Custom graph): ユーザ定義のグラフのドロップダウンリストです。 これらのグラフは、作成(Create) ボタン、または レポート(Reporting) メニュー → カスタムグラフ(Custom graph) → カスタムグラフの作成(Create custom graph) (グラフビルダー ツール) から作成できます。 グラフが存在し、定義されたグラフを編集する必要がある場合は、編集(Edit) ボタンを使用します。
• その他共通フィールド

Example view of this type of report:

このタイプのレポート表示例:

This type of report element allows custom charts to be defined for use in reports.

このレポートタイプでは、レポートで利用する独自グラフを定義することができます。

• These graphs will be created using SQL code entered by the user.
• This SQL code should always return a variable called label for the text labels or name of the elements to be displayed and a field called value to store the value numeric to represent.
• You have three options: horizontal bargraph, vertical bargraph and pie graph.

• ユーザが入力した SQL コードを使ってグラフを作成します。
• この SQL コードは常に、テキストラベルまたは要素の名前を表示する label という変数と、表示する数値を格納する value というフィールドを返す必要があります。
• 異なるタイプのグラフを作成する SQL の例: 横棒グラフ, 縦棒グラフ および 円グラフ

This is an example of SQL used to create graphs of this type:

グラフを作成する SQL の例です。

SELECT a.name as `label`, count(st.id_agent_module) as `value`
FROM tagent_state st, tagent to
WHERE a.agent_id=st.agent_id AND (unix_timestamp(now()) - st.utimestamp)> st.current_interval * 2 group by 1;

In SQL query, to delimit the report on both the start and end date and time, you can use the macros _start_date_ and _end_date_ respectively. Example:

SQL クエリ(SQL query)では、開始日と終了日の両方でレポートを区切るために、_start_date_ マクロと _end_date_ マクロをそれぞれ使用できます。 例：

Then when requesting the report, check Set initial date to select the start date and time in From: and select the end date and time in to:, then click Update:

次に、レポートをリクエストする際に、初期日を設定(Set initial date) をチェックして 開始:(From:) で開始日時を選択し、終了:(to:) で終了日時を選択して、更新(Update) をクリックします。 :

Another example shows a graph that shows the number of modules in unknown status for each agent:

別の例として、エージェントごとの不明状態のモジュールの数を示するグラフです。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• SQL query: Structured Language query according to the conditions described above.
• Max items: Number of maximum items to graph.
• Query History Database: Includes data older than 30 days and stored in the historical database. With this option selected, it may take a little longer to display the result.
• Other common fields.

• 名前(Name): レポート名。次のマクロが利用できます。
  • _agent_ : レポートアイテムで選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポートアイテムで選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : レポートアイテムで選択したエージェントのグループ。
  • _address_ : レポートアイテムで選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポートアイテムで選択したエージェントモジュールの名前。
  • _moduledescription_ : レポートアイテムで選択したエージェントモジュールの説明。
• SQL クエリ(SQL query): 上記で説明した実行クエリ。
• 最大要素(Max items): グラフに入れる最大要素数。
• ヒストリデータベースクエリ(Quedry History Database): ヒストリデータベースに保存された 30 日より古いデータを含めます。このオプションを選択すると、結果が表示されるまでにさらに時間がかかる場合があります。
• その他共通フィールド

Example of a pie graph (SQL pie graph) for reports based on SQL query:

SQL クエリを元にしたレポートの円グラフの例。

Example of a vertical bar graph (SQL Vertical bar graph) for reports based on SQL query:

SQL クエリを元にしたレポートの縦棒グラフの例。

Example of a horizontal bar graph (SQL horizontal bar graph) for reports based on SQL query:

SQL クエリを元にしたレポートの横棒グラフの例。

Availability report (Availability graph), shows a detailed report of the states reached by a module in a given time interval.

可用性レポートは、所定の時間間隔におけるモジュールの状態を詳細に示します。

It will indicate all the relevant information about the time that this module has been available.

モジュールが利用可能であった時間に関するすべての関連情報を示します。

We can choose the time range for which we want the report (for example, the last month) and the working time if, for example, we need to indicate that we are only interested in the status of our module at a certain time (for example, 8×5, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Monday through Friday).

たとえば、特定の時間(例えば、8×5、月曜日から金曜日までの 8:00 から 16:00 まで)のモジュールの状態にのみ関心がある場合は、レポートする時間間隔(たとえば、先月)や 稼働時間 といった時間範囲を選択できます。

As of version 749 of Pandora FMS, this type of report also includes the possibility of checking the 24×7 box, which is located under working time. In this way, the information will be collected without taking into account the working time configuration and being able to compare both cases, since it will show us 2 independent graphs.

Pandora FMS バージョン 749 以降では、このタイプのレポートでは、稼働時間 の下にあるボックス 24×7 をチェックすることもできます。これにより、稼働時間 の設定を考慮せずに情報が収集され、2つの独立したグラフが表示されるため、両方のケースを比較できます。

It is also possible to determine a prioritization mode. When choosing the OK prioritization mode, if data in the SLA compliance range and some other status (such as a planned shutdown) are flashed over time, it will color that section in green. If the unknown prioritization mode option is chosen, the color corresponding to the other state will always be displayed.

また、優先順位付けモードを設定することもできます。優先順位付けモードを選択すると、SLA に準拠させる範囲内のデータが他のいくつかの状態(計画停止など)と時間的に重複した場合、緑で表示されます。優先順位付けをしないと、他の状態に対応する色が常に表示されます。

After saving the data of the report element, we will add the modules that we want at the bottom:

レポート要素のデータを保存したら、下で必要なモジュールを追加します。

Note: You can use the SLA min. and max. (value) to indicate that the calculation is done in relation to the values reached by the module in that range. SLA limit % will indicate the minimum acceptable (within that range).

注意: 時間間隔内のモジュールの値に関連して、SLA の最小、最大値を計算に使用できます。SLA 制限 % は、その範囲内で許容可能な最小値を示します。

By defaultto, if you do not specify a minimum or maximum for the value, the threshold values defined in the module (dynamic limits) will be used.

デフォルトでは、最小、最大値を設定しないと、モジュールの閾値が用いられます。

Viewing the report we will see the availability graph of the chosen module in the selected time range:

選択した時間間隔の選択したモジュールの可用性グラフの表示例:

Failover mode

フェイルオーバーモード(Failover mode)

This utility is used to assign 'failover or backup' modules to the main module on which you want to perform the availability calculation. In other words, if a module is assigned one or more failover modules, the availability calculation for a given period will be done taking these modules into account.

このユーティリティは、可用性の計算が必要なメインモジュールにフェールオーバーまたはバックアップモジュールを割り当てるために使用します。つまり、モジュールに1つまたは複数のフェールオーバーモジュールが割り当てられている場合、決められた期間の可用性の計算は これらのモジュールを考慮して行われます。

When the main measured module falls, if there are one or more operational backup modules, these will be taken into account for the calculation of the SLA. In this way, only the real service failure is shown where primary and backups do not work.

測定されたメインモジュールが落ちたときに、1つまたは複数の動作可能なバックアップモジュールがある場合、これらはSLA計算で考慮されます。 このようにして、プライマリおよびバックアップの両方が機能しない場合のみを表示します。

Add failover or backup modules

フェイルオーバーまたはバックアップモジュールの追加方法:

We will do this in the edition of the module on which we want to perform the availability calculation, in the module relations section ('Module relations'):

可用性を計算したいモジュールの編集画面の、モジュールの関係設定(‘モジュール関係(Module relations)’)画面で行います。

We select the module that we want to act as failover and select the type of relationship, which in this case is of the failover type.

フェイルオーバー先として機能するモジュールを選択してから関係のタイプを選択します。この場合はフェイルオーバーです。

Once the modules have been assigned in the report, we activate the 'failover mode' option:

モジュールの割り当てを行ったら、'フェイルオーバーモード' オプションを有効化します。

We will have two types of visual representation:

2つの表示タイプがあります。

• Normal: It will show the graph of the main module, as well as that of all its failover or backup modules and the result graph.

• 通常(Normal): メインモジュールのグラフだけでなく、そのすべてのフェールオーバーモジュールまたはバックアップモジュールのグラフが表示されます。

• Simple: It will only show a graph that will be the result of the availability calculation of said modules.

• シンプル(Simple): モジュールの可用性計算の結果のグラフのみ表示されます。

In the simple type 'availability graph' reports, the possibility of adding a failover module directly in the report as a simulation is added, this will work exactly the same as the previous ones.

シンプルタイプの '可用性グラフ' レポートでは、シミュレーションモードのレポートにフェールオーバーモジュールを直接追加することができます。これは前のレポートとまったく同じように機能します。

It will display a graph (Module Histogram graph) with the state histogram of the chosen module.

選択したモジュールの状態ヒストグラムを表示します。

Module definition example:

モジュール定義の例:

Display example:

表示例:

• Filter by network: Choose one of the networks created in the Operation view.
• Show alive IPs only: If enabled, only IP addresses that are online will be shown in the report.
• Show IPs not assigned to an agent: Allows you to choose or not the IP addresses that are “orphaned”.
• Other common fields.

• ネットワークでフィルタ(Filter by network): 操作画面 で作成されたネットワークの 1 つを選択します。
• 稼働IPのみ表示(Show alive IPs only): 有効にすると、オンラインの IP アドレスのみがレポートに表示されます。
• エージェントに割り当てられていないIPを表示(Show IPs not assigned to an agent): IP アドレスを「孤立」させるかどうかを選択できます。
• その他共通フィールド

All the reports of Service Level Agreement (SLA) show information about the compliance of a metric, that is, they indicate the percentage of time that the module has had a known valid value.

すべての サービス品質保証 (SLA) レポートには、メトリックの実行に関する情報が表示されます。つまり、モジュールが正常な値を持つ時間の割合を示します。

All SLAs understand unknown periods as valid, since Pandora FMS cannot guarantee the module status if it does not have data from it. All periods in planned stop are also considered valid (since being in a situation of planned stop we assume that the module situation is controlled and accepted) and periods in warning status (the service continues to be provided even in a non-optimal state).

モジュールのデータがない場合、Pandora はモジュールの状態を保証できないため、すべての SLA は 不明 期間を正常とみなします。また、(モジュールの状態は意図的に制御されているため)計画停止 期間と、(サービスが正常稼働しているため)警告 状態の期間も正常とみなします。

As will be seen later, some of the SLA reports present data grouped by time periods and the overall status of these periods is calculated. As these are long periods, the module from which the report is being made may have gone through many states: going to unknown, going through a planned stop… In these reports, there is a configuration parameter called prioritization mode that determines which states take precedence when summarizing. You have two options:

以降に示すように、SLA レポートのいくつかは、期間ごとにグループ化されたデータを示し、この期間の一般的な状態が計算されます。長期間を扱う場合、レポートが作成されているモジュールは、多くの状態を経た可能性があります: 不明、計画停止ななど… これらのレポートには、優先順位付けモード という設定パラメータがあり、集計時にどの状態を優先するかを設定できます。以下の 2つの選択肢があります:

• OK prioritization mode: Prioritizes the SLA compliance value over the non-operation time of the report, planned shutdowns, unknown time and not started.
• Unknown prioritization mode: Any value other than OK will prevail. In this way, the non-operation times of the report, planned shutdowns, unknown time and not started will be seen even though there is some data that makes the SLA be met.

Of course, if at any time the SLA compliance value is not reached, it will be painted red in either mode.

• 正常優先順位付けモード(OK prioritization mode): SLA 準拠の値は、レポートの非実行時間、計画停止、不明時間、起動していない時間に優先します。
• 不明優先順位付けモード(Unknown prioritization mode): 正常以外の値が優先されます。 この場合、SLA 標準のデータがあったとしても、レポートの非稼働時間、計画停止、不明時間、起動していない時間が表示されます。

もちろん、SLA 準拠値に達していない場合はいつでも、いずれのモードでも赤色になります。

It allows measuring the level of compliance of a service (Service Level Agreement or SLA) of any Pandora FMS monitor.

Pandora FMS によるモニタ項目のサービスレベル (SLA) を計測します。

The fields of this form are:

このフォームのフィールドは次の通りです。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Only display wrong SLAs: Only display the S.L.A. that they are wrong.
• Work time: The period of time in which the S.L.A. it will be working. The graph will be displayed complete, but it will only be calculated with the data within the working time. The S.L.A. it will be unknown (N/A) if the interval to display is outside the working interval. As of version 749 of Pandora FMS, this type of report also includes the possibility of checking the 24×7 box, which is located under working time. In this way, the information will be collected without taking into account the working time configuration and being able to compare both cases, since it will show us 2 independent graphs.
• Other common fields.
• Show graph: Choose whether to show an SLA graph (Only graph), a status summary (Only table) or show both elements (Chart&graph).
• Order: Sort the SLA items according to the chosen criteria.

Once these options are selected, add each of the objective modules on which you need to calculate SLA:

• 名前(Name): 次のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• 更新間隔(Time lapse): レポート生成時に、どの時点までさかのぼったデータを用いるかを設定します。
• 不正な SLA のみ表示(Only display wrong SLAs): SLA を満たさないもののみ表示します。
• 稼働時間(Working time): SLA の範囲として扱う時間間隔です。グラフはそのまま表示されますが、稼働時間内のデータのみが計算されます。間隔が稼働時間から外れている場合は、SLA は不明(N/A)として表示されます。Pandora FMS バージョン 749 以降では、このタイプのレポートでは、稼働時間 の下にあるボックス 24×7 をチェックすることもできます。これにより、稼働時間 の設定を考慮せずに情報が収集され、2つの独立したグラフが表示されるため、両方のケースを比較できます。
• その他共通フィールド
• グラフ表示(Show graph): SLA グラフ (グラフのみ)、状態の概要 (表のみ)、または両方の要素 (表とグラフ) を表示するかを選択します。
• 順序(Order): 選択した基準に従って SLA 項目を並べ替えます。

これらのオプションを選択したら、SLA を計算する各対象モジュールを追加します。

• Agent: Combo where you can indicate the agent on which to apply the report.
• Module: In a combo, the agent's module previously set on which the SLA will be calculated is chosen.
• SLA min (value): Optional, sets the minimum SLA value. Values less than this value will trigger the SLA. You can leave it blank to use the minimum acceptable normal values of the modulus.
• SLA max (value): Optional, sets the maximum SLA value. Values greater than this value will trigger the SLA. You can leave it blank to use the normal maximum acceptable values of the module.
• SLA Limit (%): Sets the correct time percentage for the SLA. When the module has been within the limits of minimum and maximum values, during that percentage of time, the SLA will appear as correct, otherwise it will appear as failed.

It is possible to add new modules to the SLA to make combined SLAs of modules of the same or different machines.

• エージェント(Agent): SLA で利用するエージェントを選択します。
• モジュール(Module): SLA で利用するモジュールを選択します。
• SLA 最小値(値) (SLA min (value)): SLA の最小値を設定します。モジュールの値がこれより小さくなると SLA で異常判断されます。
• SLA 最大値(値) (SLA max (value)): SLA の最大値を設定します。モジュールの値がこれより大きくなると SLA で異常判断されます。
• SLA 制限(%) (SLA Limit(%)): SLA で異常判断するパーセントを設定します。最大値と最小値の範囲あてはまらない割合が、ここで指定した割合未満となった場合は異状表示され、ここで指定した割合以上の場合は正常表示されます。

同じもしくは異なるシステムから、複数のモジュールを SLA に追加することができます。

The SLA value will take into account only critical states of the selected module will be marked as valid:

SLA 値では、選択したモジュールの障害状態 のみが考慮され、以下は正常として扱われます。

• Time in unknown.
• Time in planned stop.
• Time in warning state.
• Time in OK state.

• 不明状態期間
• 計画停止期間
• 警告状態期間
• 正常状態期間

Why accept unknown states?

なぜ不明状態を受け入れるのでしょうか?

An unknown state is reached when Pandora FMS does not receive information from a target. In this situation, Pandora FMS cannot guarantee if the service was provided or not, therefore an unknown status is accepted.

Pandora FMS が監視対象から情報を受信しない場合、不明状態になります。 この状況では、Pandora FMS はサービスが提供されたかどうかを保証できないため、不明状態が受け入れられます。

When taking into account the SLA calculation shown in the report, we can configure planned stops (in the future or in the past) so that it does not take into account possible drops that may occur in that interval of the planned stop. The value that it will take in all the intervals in which the planned stop is active is an OK value, as if no erroneous data had occurred in that interval.

レポートに表示される SLA 計算では、計画停止期間に発生する停止を考慮しないように計画停止 (将来または過去) を設定できます。 計画停止が有効であるすべての期間の値は、その間はエラーデータが発生していないかのように、OK 値になります。

In this example we can see it better. In the first image we see a history of a module in which we have two intervals in a critical state. Without scheduled stoppage, the SLA is 93%.

この例では、それがよくわかります。 最初の画像には、モジュールに 2 つ障害状態であった期間が表示されています。 計画停止がなければ、SLA は 93% です。

After seeing that the first failure of the module has been due to external problems, a scheduled task is added that covers that interval. When adding the scheduled task, the final calculation will take it as if the module status had been correct throughout that interval.

モジュールの最初の障害が外部の問題によるものであることが判明した場合、その期間をカバーする計画停止を追加します。計画停止を追加すると、最終的な計算では、モジュールの状態がその期間全体で正常であったかのように計算されます。

Note: If you forgot to create a scheduled outage, you can create scheduled outages in the past as long as your console administrator has enabled it.

注: 計画停止を作成するのを忘れた場合でも、コンソール管理者が有効にしていれば、過去の計画停止を作成できます。

This item is found in the Enterprise version and is a variant of the S.L.A., which instead of meDir the level of service in a period, it does so on each day of the months included in that period.

この機能は、Pandora FMS Enterpirse 版にのみあります。これは、違うかたちの **SLA** です。期間に応じてサービスレベルを計測する代わりに、期間内の月で毎日実施します

Examples:

例:

• In a May 5 report, an S.L.A. of all the days of May.
• In a report between the dates between February 13 and April 4, an S.L.A. every day in February, March and April.

• 5月5日のレポートでは、5月における毎日の SLA を計算します。
• 2月13日と4月4日の間のレポートでは、2月、3月、4月における毎日の SLA を計算します。

Each module in each month will have the same data as an S.L.A. normal, with the difference that the level of compliance will not be the level of the month, but the percentage of days that comply. In addition, a bar will be displayed with all the days of the month and a color code:

それぞれの月のそれぞれのモジュールは、月次レベルでないことを除き通常の SLA と同じデータを含みます。達成日数の割合になります。また、次の色で月のすべての日を棒グラフで表示します。

• Green: S.L.A. compliment.
• Red: S.L.A. not accomplished.
• Gray: Unknown. There is not enough data on that day.

• 緑: SLA が満たされた。
• 赤: SLA が満たされなかった。
• グレー: 不明。その日に十分なデータがない。

If there are days that do not comply with the S.L.A. They will be detailed in a summary table.

SLA を満たさない日がある場合は、詳細は概要表で表示されます。

Shows the SLA of the modules chosen by weeks throughout the selected period (by default current month, although it can be deactivated in Current Month).

選択した期間(デフォルトでは当月、ただし 当月 で無効化できます)における週単位のモジュールの SLA を表示します。

Allows you to edit the working time for a personalized service schedule (for example, 8-hour shifts, five days a week). At the bottom you can add multiple modules to this item.

カスタムサービススケジュールがある場合は、稼働時間を編集することができます。(たとえば、8時間シフト、週5日など)

Display example:

表示例:

Shows the SLA of the chosen modules per hour throughout the selected period (by default current month, although it can be deactivated in Current month).

選択した期間(デフォルトでは当月、ただし 当月 で無効化できます)における、時間ごとのモジュールの SLA を表示します。

Allows you to edit the working time for a personalized service schedule (for example, 8-hour shifts, five days a week). At the bottom you can add multiple modules to this item.

カスタムサービススケジュールがある場合は、稼働時間を編集することができます。(たとえば、8時間シフト、週5日など)

Display example:

表示例:

It allows measuring the level of service compliance (Service Level Agreement - SLA) of any service created in Pandora FMS.

Pandora FMS で作成したサービスの SLA を計測することができます。

The fields of this form are:

この特定のフォームに関連するフィールドは次のとおりです。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • ​​​​​​​_moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • ​​​​​​​Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Work Time: Validity time to be taken into account for the calculation of the SLA (for, for example, 8×5 work schedules).
• Other common fields.

• 名前(Name): 次のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
  • 時間経過(Time lapse): レポート生成対象期間。(その時点から遡る期間)
• 稼働時間(Working Time): SLA の計算に利用される時間。(例: 8×5 のような稼働スケジュール)
• その他共通フィールド

Since the services in Pandora FMS incorporate their own SLA readings, the calculation for the report is different from the standard operation.

Pandora FMS サービスには独自の SLA 測定値があるため、レポートの計算は通常のパフォーマンスとは異なります。

In this case we can only choose the services whose SLA we want to receive from those services that have been defined in the Pandora FMS Console. The SLA validity limit values will be retrieved automatically from the definition of the service itself.

この場合、Pandora FMS コンソールで設定したサービスの中から、SLA を受け取りたいサービスのみを選択できます。 SLA 制限値は、サービス自体の定義から自動的に復旧します。

We can always define planned stops to adjust compliance levels at the time we need, so that possible falls that could have occurred are not taken into account.

必要に応じていつでも計画停止を設定してコンプライアンスレベルを調整し、意図した停止が考慮されないようにすることができます。

These planned stops may be assigned to the modules that make up the service whose report we want, or its sub-services. In all the intervals affected by a configured scheduled stoppage, the states that the service could have reached will be ignored and that period will not be taken into account for the calculation of the final SLA.

これらの計画停止は、選択したサービスまたは下位のサービスに依存するモジュールに割り当てることができます。計画停止が設定されているすべての期間で、そのサービス内の状態は、SLAの計算期間から除外されます。

In this example we can see a scheme of the final calculation of the service depending on the planned stops (orange) and the critical states (red) of the modules on which the state of the final service depends for its SLA calculation.

この例では、モジュールの計画停止（オレンジ）と障害状態（赤）に応じてサービスの計算結果がどうなるかを見ることができます。

If you look at the image, when there is a stop in any of the modules, it directly affects the final service and this interval is omitted for its final calculation.

いずれかのモジュールに計画停止が設定されている部分のイメージを参照してください。この部分が最終的な計算に影響します。

This type of item (Prediction date) allows, using a projection of a module's data into the future, to return the date on which the module will take a value within a range.

このアイテムは、将来モジュールデータが指定した範囲になる日時を予測します。

To configure this type of item some data must be provided.

この設定を行うには、以下の情報を入力します。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Periodicity: The period of time that will be taken as the basis for the estimation.
• Data Range: The range within which the module data must be in order to return the date.
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Other common fields.

• 名前(Name): 以下の名前を利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• 更新間隔(Periodicity)': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
• データ範囲(Data Range): 予測日時を返すモジュールデータの範囲
• エージェント(Agent): この項目のエージェントを選択するためのコントロールで、名前の最初の文字を入力すると、ドロップダウンリストが表示されます。
• モジュール(Module): ドロップダウンリストは、上記で選択したエージェントのモジュールとともに動的に生成されます。
• その他共通フィールド

For example, to check when a value between 60 and 100% disk usage will be reached for mount point /var use the following definition:

たとえば、マウントポイント /var のディスク使用率の値が 60 ～ 100% に達する時期を確認するには、次の定義を使用します。

This will generate the following output:

この場合、次の出力が得られます。

This type of item (Projection graph) allows an estimation of the values that a module will take in the future.

このアイテムは、モジュールデータの将来を予想します。

You will need to configure the following parameters accurately in order to receive relevant results:

これの設定を行うには、次の情報を入力します。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Periodicity: The period of time that will be taken as the basis for the estimation.
• Projected period: The future time period in which the data will be projected.
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Other common fields.

• 名前(Name): 以下の名前を利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• 更新間隔(Period)': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
• 予想間隔(Projection period): モジュールデータを予想する将来の時間間隔
• エージェント(Agent): この項目を選択するためのコントロールで、名前の最初の文字を入力すると、ドロップダウンリストが表示されます。
• モジュール(Module): 上記のコントロールで選択されたエージェントのモジュールが動的に反映されるドロップダウンリスト。
• その他共通フィールド

In the example image, the area marked period represents the evolution of the module data during the selected time interval.

画像の例では、領域名 period が、選択した時間間隔中のモジュールデータの変化を表しています。

On the contrary, projection period shows the probable evolution of the module in the selected time.

一方、projection period は、選択した時間に沿ったモジュールの想定変化を示しています。

An example of a definition, as a complement to the previous case, is the evolution of the use of the disk mounted in /var

/var にマウントされたディスク使用量の変化を見るための設定例です。

Obtaining the following results:

次の結果が得られます。

Average value (Avg. Value) of a module in the defined period. This period is calculated at the time of viewing the report.

定義した間隔でのモジュールの平均値を表示します。レポートを表示する時点で計算されます。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Label: Label that can be assigned to the element. The following macros can be used: _agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.
• Time lapse: The amount of time it will take back to the point in time that the report is generated.
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Calculate for custom intervals: Show average data at custom intervals. Activating this option will enable the following fields:
  • Time lapse intervals: Time lapses in which the period is divided to perform more precise calculations.
  • Table only / Graph only / Graph and table: Show table, graph or both.
• Use prefix notation: Use prefix notation for numeric values (example: 20.8 Kbytes/sec); otherwise, the full value will be displayed (example: 20742 bytes/sec).
• Other common fields.

• 名前(Name): レポート名。以下のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
  • _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_
• 時間経過間隔(Time lapse): レポートが生成される時点からさかのぼる期間。
• エージェント(Agent): このアイテムで使うエージェントを選択します。
• モジュール(Module): 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
• カスタム間隔での計算(Calculate for custom intervals): レポートを複数の小間隔で表示するようにします。
  • 時間経過間隔(Time lapse intervals): カスタム間隔での平均データが表示されます。 このオプションを有効にすると、次のフィールドも有効になります。
  • 表のみ / グラフのみ / グラフと表(Table only / Graph only / Graph and table): 表、グラフ、または両方の表示。
• プレフィックス表記を使用(Use prefix notation): 数値にプレフィックス表記を使用します (例: 20.8 Kbytes/秒)。それ以外の場合は、詳細の値が表示されます (例: 20742 バイト/秒)。
• その他共通フィールド

In the HTML version of the report, an item of this type is generated, for example:

HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。

Maximum value (Max. Value) of a module in the defined period, this period is calculated at the time of viewing the report.

定義した時間間隔における、モジュールの最大値です。レポートを作成するタイミングで範囲が計算されます。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Label: Label that can be assigned to the element. The following macros can be used: _agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.
• Time lapse: The period of time that will take backwards in the time point in which the report is generated.
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Calculate for custom intervals: Show average data at custom intervals. Activating this option will enable the following fields:
  • Time lapse intervals: Time lapses in which the period is divided to perform more precise calculations.
  • Table only / Graph only / Graph and table: Show table, graph or both.
• Use prefix notation: Use prefix notation for numeric values (example: 20.8 Kbytes/sec); otherwise, the full value will be displayed (example: 20742 bytes/sec).
• Other common fields.

• 名前(Name): レポート名。以下のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます: _agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_
• 時間経過(Time lapse)': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
• エージェント(Agent): このアイテムで使うエージェントを選択します。
• モジュール(Module): 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
• カスタム間隔での計算(Calculate for custom intervals): カスタム間隔全体の平均データを表示します。 このオプションを有効にすると、次のフィールドが有効になります。
  • 時間経過間隔(Time lapse intervals): より正確な計算のために、期間が分割された経過時間。
  • 表のみ / グラフのみ / グラフと表 (Table only / Graph only / Graph and table): 各サブ間隔内の各値のデータを表またはグラフ、あるいはその両方の要素で表示する。
• プレフィックス表記を使用(Use prefix notation): 数値にプレフィックス表記を使用します (例: 20.8 Kbytes/秒)。それ以外の場合は、詳細な値が表示されます (例: 20742 バイト/秒)。
• その他共通フィールド

Display example:

表示例:

Minimum value (Min. Value) of a module in the defined period. This period is calculated at the time of viewing the report.

定義した時間間隔における、モジュールの最小値です。レポートを作成するタイミングで範囲が計算されます。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Label: Label that can be assigned to the element. The following macros can be used: _agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.
• Time lapse: The period of time that will take backwards in the time point in which the report is generated.
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Calculate for custom intervals: Show average data at custom intervals. Enabling this option will enable the following campos:
  • Time lapse intervals: Time lapses in which the period is divided to perform more precise calculations.
  • Table only / Graph only / Graph and table: Show table, graph or both.
• Use prefix notation: Use prefix notation for numeric values (example: 20.8 Kbytes/sec); otherwise, the full value will be displayed (example: 20742 bytes/sec).
• Other common fields.

• 名前(Name): レポート名。以下のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_
• 時間経過(Time lapse)': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
• エージェント(Agent): このアイテムで使うエージェントを選択します。
• モジュール(Module): 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
• カスタム間隔での計算(Calculate for custom intervals): カスタム間隔全体の平均データを表示します。 このオプションを有効にすると、次のフィールドが有効になります。
  • 時間経過間隔(Time lapse intervals): より正確な計算のために期間が分割される時間経過間隔。
  • 表のみ / グラフのみ / グラフおよび表 (Table only / Graph only / Graph and table): 各サブ間隔内の各値のデータを表またはグラフ、あるいはその両方の要素を表示する。
• プレフィックス表記を使用する(Use prefix notation): 数値(例: 20.8Kバイト/秒)の場合はプレフィックス表記を使用し、それ以外の場合は詳細値(例: 20742バイト/秒)を表示します。
• その他共通フィールド

Display example:

表示例:

The Monitor report option shows the percentage of time that a module has been in a normal state or another of its states, such as warning or critical, in the defined period of time.

このオプションは、定義された期間内にモジュールが通常状態、または 警告 や 障害 などの別の状態になった時間の割合を表示します。

The fields of this form are:

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Label: Label that can be assigned to the element. The following macros can be used: _agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Other common fields.

• 名前(Name): 以下の名前を利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_
• 更新間隔(Time lapse)': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
• エージェント(Agent): このアイテムで使うエージェントを選択します。
• モジュール(Module): 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
• その他共通フィールド

And in the Html version of the report, an item of this type is generated, for example:

HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。

This report (Serialize data) shows an item in the report in table format from the data stored in the tagente_datos_string table in the Pandora FMS database. For this, the agent must serialize the data separating them with a line separator character and another field separator, and all the lines must contain all the fields.

Pandora FMS データベースの tagente_datos_string テーブルに保存されているデータを表で表示します。そのために、エージェントは、行分割文字やその他のフィールド分割を使って、分割したデータを並べます。全ての行には全てのフィールドが含まれている必要があります。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Label: Label that can be assigned to the element. The following macros can be used: _agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Serialized header: Text field where to put separated by | to define the headers of the table that will be displayed in the report, for each column that would appear when separating the compacted field.
• Field separator: Separator in different fields of the serialized text string.
• Line separator: Separator in different lines (made up of fields) of the serialized text string.
• Other common fields.

• 名前(Name): 以下のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_
• 時間経過(Time lapse)': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
• エージェント(Agent): このアイテムで使うエージェントを選択します。
• モジュール(Module): 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
• ヘッダの並び(Serialized header): テキストフィールドで、レポートに表示されるヘッダを | 区切りで設定します。それぞれのカラムは分割されたフィールドが表示されます。
• フィールドセパレータ(Field separator): 連続したテキストを異なるフィールドに分割するためのセパレータを指定します。
• 行セパレータ(Line separator): 連続したテキストを異なる行に分割するためのセパレータを指定します。
• その他共通フィールド

The module that generates the following report returns lines with the following content:

レポートを生成するモジュールは、次の内容の行を返します。

Some text sample|some value#this is a new row|and another value

When you generate a report from this content you get the following saltGoing:

このコンテンツからレポートを生成すると、次の出力が得られます。

Shows the sum of the values of a module (Summation) in a given period.

指定した期間での一つのモジュールの値の合計を表示します。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Label: Label that can be assigned to the element. The following macros can be used: _agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Use prefix notation: Use prefix notation for numeric values (example: 20.8 Kbytes/sec); otherwise, the full value will be displayed (example: 20742 bytes/sec).
• Uncompress module: To use data from uncompressed modules.
• Other common fields.

• 名前(Name): 以下のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
  • _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_
• 時間経過間隔(Time lapse): レポートの計算の元となる時間間隔(現在の時刻から遡る)。
• エージェント(Agent): このアイテムで使うエージェントを選択します。名前の最初の文字を入力すると、ドロップダウンリストが表示されます。
• モジュール(Module): 上記で選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
• プレフィックス表記を使用(Use prefix notation): 数値にプレフィックス表記を使用します (例: 20.8 Kbytes/秒)。それ以外の場合は、詳細の値が表示されます (例: 20742 バイト/秒)。
• 非圧縮モジュール(Uncompress module): 圧縮されていないモジュールからのデータを使用します。
• その他共通フィールド

Display example:

表示例:

This type of element (Historical Data) is used to receive a dump of the data stored with more than 30 days of age from the module that is indicated in the report configuration.

この要素は、レポートで示されているモジュールから 30 日を超えて保存されたデータのダンプを受信するために使用されます。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Label: Label that can be assigned to the element. The following macros can be used: _agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Other common fields.

• 名前(Name): 以下の名前を利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_
• 更新間隔(Time lapse)': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
• エージェント(Agent): このアイテムで使うエージェントを選択します。
• モジュール(Module): 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
• その他共通フィールド

Report display example:

レポート表示例:

Use this type of report element (Increment) to display a brief analysis indicating the change in value for the indicated modulus.

このタイプのレポート要素を使うと、指定したモジュールの値の変動を示す簡単な分析を表示できます。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Other common fields.

• 名前(Name): 次のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• 期間(Time lapse): レポートが計算される時間間隔です。(現時点からの時間)
• エージェント(Agent): このアイテム用のエージェントの選択です。
• モジュール(Module): 選択したエージェントに応じてモジュールを選択するためのドロップダウンリストです。
• その他共通フィールド

Report display example:

レポート表示例:

Last value (Last Value) of a module in the defined period. This period is calculated at the time of viewing the report.

これは、事前定義された期間内のモジュールの最新の値です。 期間は、レポートを表示するときに計算されます。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Other common fields.

• 名前(Name): 次のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• エージェント(Agent): アイテムに適切なエージェントを選択するためのインテリジェントコントロール。
• モジュール(Module): 上記で選択したエージェントのモジュールが動的にロードされるドロップダウンリスト。
• その他共通フィールド

In the HTML version of the report, an item of this type is generated, for example:

HTML 版のレポートでは、このアイテムは以下のように表示されます。

Shows values from different modules sorted (ascending, descending or by agent name) or/and grouped by agent.

複数モジュールの値を順番(昇順、降順、エージェント名順)に、またはグループごとに表示します。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Last value: Show only the last reading of the chosen modules. By selecting this option, Time lapse is disabled and is not displayed.

• 名前(Name): 次のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• 時間経過(Time lapse): レポートを計算する時間間隔(現時点から遡る時間)です
• 最新の値(Last value): 選択したモジュールの最後の読み取り値のみを表示します。このオプションを選択すると、経過時間(Time lapse) が無効になり、表示されなくなります。

• Group by agent: Group the report metrics by agent.
• Order: Order in which to display the metrics.
• Show summary: Show a final summary with the average, maximum and minimum values.
• Show in the same row: Show all operations (max., min., avg. or sum.) in the same row.
• Other common fields.
• Once the data of the previous fields has been added, save the report to be able to add agents and modules. For each agent and module that you add, you only have to use the respective save icon, click once and wait. Only use the Update item button if you are editing any of the above fields again.

• グループ別エージェント(Group by agent): エージェントによるレポートメトリックのグループ化
• 順番(Order): メトリックを表示する順番
• サマリ表示(Show summary): 平均値、最大値、最小値の要約を表示します
• 同一行に表示(Show in the same row): すべての結果(最大、最小、平均、合計)を同じ行に表示します
• その他共通フィールド
• 前のフィールドのデータを追加したら、エージェントとモジュールを追加できるようにレポートを保存します。 追加するエージェントとモジュールごとに、それぞれの保存アイコンを使用し、1 回クリックして待つだけです。 アイテム更新(Update item) ボタンは、上記のフィールドのいずれかを再度編集する場合にのみ使用してください。

Report display example:

レポート表示例:

Displays a table with the following information for a given group:

指定したグループの次の情報を表で表示します。

• Agents
  • Total number.
  • Number of agents in unknown status.
• Modules
  • Total number.
  • Number of modules in normal state.
  • Number of modules in critical state.
  • Number of modules in warning state.
  • Number of modules in unknown state.
  • Number of modules not started.
• Alerts
  • Number of alerts defined.
  • Number of alerts triggered.
• Events
  • Number of events in that group in the last 8 hours.

• エージェント
  • 合計数
  • 不明状態のエージェント数
• モジュール
  • 合計数
  • 正常状態のモジュール数
  • 障害状態のモジュール数
  • 警告状態のモジュール数
  • 不明状態のモジュール数
  • 未初期化状態のモジュール数
• アラート
  • 定義済アラート数
  • 発生中アラート数
• イベント
  • 直近8時間の指定グループのイベント数

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Cluster: Combo to select the group. Even if the person creating the group report does not explicitly belong to the EVERYONE group (ALL), they will still be able to assign the group ALL as a source of Agents, Alerts, etc.
  • Recursion: Recursively analyze the child groups of the selected group.
• Other common fields.

• 名前(Name): 次のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• クラスタ(Cluster): グループを選択します。ネットワークマップを作成しようとしているユーザが明示的に “すべて” グループに属していない場合 でも、"すべて"グループをエージェントや監視項目のソースとして割り当てることができます。
  • 子グループを含む(Recurse): 選択したグループの子グループまで再帰的に対象とします。
• その他共通フィールド

Report display example:

レポート表示例:

Shows the values of various modules that fulfill logical operations (Condition):

論理演算 (条件) を満たすさまざまなモジュールの値を示します。

• Equal to ( = ): Equal to the indicated value.
• Everything: Any value.
• Greater or equal to ( >= ): Greater or equal to the indicated value.
• Greater than ( > ): Greater than the indicated value.
• Less than ( < ): Less than the indicated value.
• Less than or equal to ( ⇐ ): Less than or equal to the indicated value.
• Not equal to ( != ): Not equal to the indicated value (any value other than the indicated value).
• Not OK: Report when its status is different from OK.
• OK: Report when its status is OK.

• Equal to ( = ): 指定した値に等しい。
• Everything: 任意の値。
• Greater or equal to ( >= ): 指定した値に等しいか大きい。
• Greater than ( > ): 指定した値より大きい。
• Less than ( < ): 指定した値より小さい。
• Less than or equal to ( ⇐ ): 指定した値に等しいか小さい。
• Not equal to ( != ): 指定した値と異なる (指定した値以外の値)。
• Not OK: 状態が OK 以外の場合にレポート。
• OK: 状態が OK の場合にレポート。

We can configure the following fields:

次のフィールドを設定できます。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Last value: Show only the last reading of the chosen modules.
• Order: Order in which to display the metrics.
• Value: Value that will be considered with the chosen condition.
• Show graph: Allows you to choose to show chart and graph (Chart & Graph), only graph (Only graph) or only table (Only table).
• Show summary: Show a final summary with the average, maximum and minimum values.
• Other common fields.
• Once the data of the previous fields has been added, save the report to be able to add agents and modules. For each agent and module that you add, you only have to use the respective save icon, click once and wait. Only use the Update item button if you are editing any of the above fields again.

• 名前(Name): 次のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• 時間経過(Time lapse): レポートを計算する(現在から遡る)時間の間隔です。
• 最新の値(Last value): 選択したモジュールの最新の値のみ表示します。
• 順番(Order): メトリックを表示する順番です。
• 値(Value): 選択した条件における値です。
• グラフ表示(Show graph): 表とグラフ、グラフのみ、または表のみを表示するように選択できます。
• 概要表示(Show summary): 平均、最大、最小値をサマリで表示します。
• その他共通フィールド
• 上記のフィールドのデータを追加したら、エージェントとモジュールを追加できるようにレポートを保存します。 追加するエージェントとモジュールごとに、それぞれの保存アイコンを使用し、1 回クリックして待つだけです。 アイテム更新(Update item) ボタンは、上記のフィールドのいずれかを再度編集する場合にのみ使用してください。

Report display example:

レポート表示例:

Agents/Modules displays an array of agents and modules from a given group of selected modules with their associated status. You can get the agents by groups (includes recursion option for subgroups) and filter by common modules between them. Furthermore, the modules can also be filtered by groups (application, database, network, etc.).

これは、関連する状態とともに選択されたモジュールの特定のグループにおけるエージェントとモジュールのマトリックスを表示します。 グループごとにエージェントを参照し(サブグループの再帰オプションを含む)、それらの共通モジュールでフィルタリングすることができます。 さらに、モジュールはグループ(アプリケーション、データベース、ネットワークなど)でフィルタリングすることもできます。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Group: Allows you to select groups of agents. To display absolutely all agents, select All.
• Recursion: If you have selected a group other than ALL from the previous list, you can check this option to search for agents in the subgroups.
• Module group: Filter the agents by groups (Application, Database, General, etc.).
• Agents: Multiple selection of agents to display in the report.
• Show modules: Allows you to show all the modules of the agents selected in the previous points. You can use the option to see only the modules that they have in common with each other (Show common modules).
• Modules: Multiple selection of modules to show in the report.
• Other common fields.

• 名前(Name): レポート名です。このフィールドではマクロは無効です。
• グループ(Group): エージェントグループによる選択が可能です。 完全にすべてのエージェントを表示するには、すべて を選択します。
• 再帰(Recursion): 上記のリストで すべて 以外のグループを選択した場合 、このオプションをチェックするとサブグループ内のエージェントを探すことができます。
• モジュールグループ(Module group): エージェントをグループ (アプリケーション、データベース、一般など) でフィルタリングします。
• エージェント(Agents): レポートに表示する複数エージェントの選択です。
• モジュール表示(Show modules): 上記で選択したエージェントのすべてのモジュールを表示できます。このオプションは、共通モジュールを表示 する場合にのみ使用できます。
• モジュール(Modules): レポートに表示する複数モジュールの選択です。
• その他共通フィールド

Example:

例:

Agents/Modules status shows in table mode the status of themodules as well as their data and the last time to record said data. Request example:

エージェント/モジュール状態(Agents/Modules status) は、モジュールの状態とそのデータ、およびデータが最後に記録された時刻を表形式で表示します。リクエストの例：

Generates the following example output:

次の出力が生成されます。

Apart from the general options, it also allows you to filter by:

一般的なオプションに加えて、次の方法でフィルタリングすることもできます。

• Group (Group).
• Selector for multiple agents (Agents and the corresponding All button).
• Selector for multiple modules (Show modules, Modules and the corresponding All button).
• Each of the added modules can be excluded by clicking on the X icon that accompanies its name.

• グループ
• 複数エージェントのセレクター(エージェント および、対応する すべて ボタン)
• 複数ノードのセレクター(モジュール表示 、モジュール および、対応する すべて ボタン)
• 追加された各モジュールは、名前の横にある X アイコンをクリックして除外できます。

The report can be exported to PDF and CSV (in the image a CSV opened in a spreadsheet):

レポートは、PDF および CSV にエクスポートできます。(画像は、スプレッドシートで開いた CSV)

In the Metaconsole, the report contains the server to which the agent belongs:

メタコンソールでは、レポートにはエージェントが属するサーバが含まれます。

This item shows a table to have personalized data extracted directly from the Pandora FMS database.

このアイテムは、Pandora FMS データベースから直接抽出されたパーソナライズされたデータを含むテーブルを表示します。

When selecting the SQL Query report type:

SQL クエリ レポートタイプを選択した場合:

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Custom SQL template: Drop-down list containing saved query SQL templates for easy use. These can be managed through the Reporting→ Custom SQL menu.
• Query SQL: If an SQL template is not chosen, this text box is enabled to enter the SQL query.
• Serialized header: Text field to define the headers of the table that will be displayed in the report, for each column of the result of the SQL query made. Separate these headers with the character | .
• Query History Database: Checkbox that when checked will make the SQL query also collect the data from the historical database.

• 名前(Name): レポートの名前です。このフィールドではマクロは利用できません。
• カスタム SQL テンプレート(Custom SQL template): あらかじめ設定されている SQL テンプレートのドロップダウンリストです。これらは、レポート管理のカスタム SQL で設定できます。
• SQLクエリ(Query SQL): テンプレートが選択されていない場合に、SQL クエリを設定するこのテキストボックスが有効化されます。
• ヘッダの並び(Serialized header): テキストフィールドで、レポートに表示されるヘッダを | 区切りで設定します。それぞれのカラムは SQL クエリの結果が表示されます。
• ヒストリデータベースクエリ(Query Database History): このチェックボックスをオンにすると、SQLクエリをヒストリデータベースに対して実行します。

レポートに表示されるクエリは、次のオプションのいずれかを選択してカスタマイズできます。

In the query list view, you can create a new stored query by clicking the Create custom SQL button. Define your query and put a name to identify it and press Save to make it appear in the list.

クエリ一覧表示で、 カスタム SQL の作成(Create custom SQL) ボタンをクリックして、新しいストアドクエリを作成できます。 クエリを定義し、それを識別するための名前を入力し、保存(Save) を押してリストに表示します。

To edit the SQL query, in the list of queries click on the name and you will get a screen similar to the next figure:

SQL クエリを編集するには、クエリの一覧で名前をクリックします。次のような画面が表示されます。

Make the necessary changes and to save press the Update button.

必要な変更を加え、更新(Update) ボタンを押して保存します。

Example query using the Custom SQL template dropdown (predefined “SQL Monitoring Report Modules” query, note the use of the corresponding headers in the Serialized header):

ドロップダウン カスタム SQL テンプレート を使用したクエリの例 (定義済みクエリ “SQL Monitoring Report Modules”、シリアル化されたヘッダーで対応するヘッダーが使用されていることに注意してください):

Report display from the previous example:

上記の例でのレポート表示:

In an SQL query, to delimit the report on both the start and end date and time, you can use the _start_date_ and _end_date_ macros respectively. Example:

SQL クエリでは、開始日と終了日の両方でレポートを区切るために、_start_date_ マクロと _end_date_ マクロをそれぞれ使用できます。 例:

Get all modules called Host Alive that are in a critical state. For this example go to the Reporting menu → Custom SQL and add a query with the following code:

Host Alive と呼ばれる障害状態のモジュールをすべて取得します。 この例では、レポート(Reporting) → カスタム SQL(Custom SQL) メニューに移動し、次のコードでクエリを追加します。

SELECT ta.alias AS AGENT, tm.name AS MODULE, te.data AS DATA
FROM tagente ta
INNER JOIN tagente_modulo tm
ON ta.id_agent = tm.id_agent
INNER JOIN tagent_state te
ON tm.id_agent_module = te.id_agent_module
WHERE tm.name LIKE 'Host%Alive' AND te.status = '1';

Save the query with a suitable name.

クエリを適切な名前で保存します。

Now go to the Reporting menu → Customs reports and add a report with the Create report button. Again use a suitable name and fill in the requested fields, save the report with the Save button.

レポート(Reporting) → カスタムレポート(Customs reports) メニューに移動し、レポートの作成(Create report) ボタンからレポートを追加します。 もう一度適切な名前を設定し必要なフィールドに入力し、保存(Save) をクリックしてレポートを保存します。

Now go to the item editor by clicking on the Item editor icon and select the SQL query option in Type from the drop-down list (it is in the Grouped subsection). Leave the Serialised field blank and fill in the rest of the fields appropriately. Save the changes.

アイテムエディタ アイコンをクリックしてアイテムエディタに移動し、タイプ(Type) でドロップダウンリストから SQL クエリ(SQL query) オプションを選択します (グループ(Grouped) サブセクションにあります)。 ヘッダの並び(Serialized header) フィールドを空白のままにして、残りのフィールドに適切に入力し、変更を保存します。

Go to the display button, you will get something like this:

表示ボタンに移動すると、次のような画面が表示されます。

Modify the template that comes by default with Pandora FMS called Agent safe mode not enabled:

Pandora FMS にデフォルトで設定されている Agent safe mode not enabled というテンプレートを変更します。

Add the id_agent field to the query, press Update to save the changes. In a custom report add a SQL Query item and select the modified query.

id_agent フィールドをクエリに追加し、更新(Update) を押して変更を保存します。 カスタムレポートで SQL クエリ アイテムを追加し、変更したクエリを選択します。

In the Serialized header field add ID|Alias and save by pressing the Update item button.

連続ヘッダ(Serialized header) フィールドに ID|別名 を追加し、アイテムの更新(Update item) ボタンを押して保存します。

Shows the first values, specified in the Quantity(n) field, discriminated by: maximum, minimum or average over the total number of modules added. They can be sorted ascending, descending or by agent name.

数量(n)(Quantity(n)) フィールドで指定された N個の値を、選択したモジュールに関する最大値、最小値、もしくは平均値で、昇順、降順またはエージェント名順にソートして表示します。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Order: Order in which to display the metrics.
• Quantity(n): Quantity of metrics to display.
• Display: Select maximum, minimum or average.
• Show graph: Allows you to choose to show chart and graph (Chart & Graph), only graph (Only graph) or only table (Only table).
• Show summary: If enabled, displays a summary graph with the maximum, minimum and average number of total modules at the end of the report and the checks.
• Use prefix notation: Use prefix notation for numeric values (example: 20.8 Kbytes/sec); otherwise, the full value will be displayed (example: 20742 bytes/sec).
• Other common fields.
• Once the data of the previous fields has been added, save the report to be able to add agents and modules. For each agent and module that you add, you only have to use the respective save icon, click once and wait. Only use the Update item button if you are editing any of the above fields again.

• 名前(Name): レポート名です。このフィールドではマクロは無効です。
• 時間経過(Time lapse): レポートが計算される時間間隔(その時点から)。
• 順序(Order): メトリクスの表示順。
• 数量(n)(Quantity(n)): 表示するメトリクスの数。
• 表示(Display): 最大、最小、平均のいずれかを選択します。
• グラフ表示(Show graph): 表とグラフ、グラフのみ、表のみ のいずれかを選択できます。
• サマリ表示(Show summary): 有効にすると、レポートの終わりに、最大、最小、平均の総モジュール数でサマリーグラフを表示します。
• プレフィックス表記を使用する(Use prefix notation): 数値にプレフィックス表記を使用します (例: 20.8 Kbytes/sec)、それ以外の場合は詳細な値が表示されます (例: 20742 bytes/sec)。
• その他共通フィールド
• 前のフィールドのデータを追加したら、エージェントとモジュールを追加するためにレポートを保存します。各エージェントとモジュールを追加するには、それぞれの保存アイコンをクリックします。前述のフィールドを再編集する場合は、アイテムの更新(Update item) ボタンを使用します。

• Be careful: when the module has different intervals during its lifetime, sum may return erroneous results.

• 注意: ライフサイクルの中でモジュールが異なる間隔を持つ場合、合計 は誤った結果を返すことがあります。

Example:

例:

This type of report element generates the network interface graphs of all those devices that belong to the selected group.

このタイプのレポート要素は、選択したグループに属する全デバイスのインタフェースグラフを生成します。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Time comparison (overlapped): When activated, it shows the graph of the module in that time frame, tabbed on top. For example, if the graph shows a 1-month span, the tabbed graph above is the previous month.
• Group: Group where agents with interface traffic modules will be searched (see the following note about interface traffic). Even if the person creating the report item does not explicitly belong to the EVERYONE group (ALL), they will still be able to assign the group ALL as a source of Agents with Network Interface Modules.
• Graph render: Allows you to select in the graph only the maximum (Avg only), only the minimum (Max only), only the average (Avg only) or the three fields (Avg, max & min).
• Full resolution graph (TIP): Use the TIP real data painting system instead of the standard engine. Enabling this option disables Graph render.
• Other common fields.

• 名前(Name): レポートの名前です。このフィールドではマクロは無効です。
• 時間経過(Time lapse): レポート作成対象の(現時点から)遡る時間間隔です。
• エージェント(Agent): エージェントを選択するためのコントロールで、名前の最初の文字を入力すると、ドロップダウン リストが表示されます。
• モジュール(Module): 上記で選択したエージェントのモジュールを動的にロードするドロップダウンリストです。
• 時間比較(重ね合わせ)(Time comparison (overlapped)): 有効化にすると、その時間枠のモジュールのグラフが上部にタブ付きで表示されます。 たとえば、グラフが 1 か月のスパンを示している場合、上のタブ付きグラフは前月になります。
• グループ(Group): インタフェーストラフィックモジュールが検索されたエージェントのグループです。レポートを作成しようとしているユーザが明示的に “すべて” グループに属していない場合 でも、"すべて"グループをネットワークモジュールを持つエージェントのソースとして割り当てることができます。(次の注を参照)
• グラフレンダリング(Graph render): グラフ内で最大値のみ、最小値のみ、平均のみ、または 3 つのフィールド(平均、最小、最大)を選択できます。
• 詳細グラフ(Full resolution graph (TIP)): 通常の監視の代わりに、詳細データ表示を用います。
• その他共通フィールド

• <Interface name>_ifInOctects .
• <Interface name>_ifOutOctects .
• <Interface name>_ifOperStatus .

Note: Input/Output octet counters can also be collected from HC counters (hcOctets).

注意: Input/output octet は、HC(hcOctets) カウンターにも対応しています。

Example:

例:

Custom render allows you to generate direct and concise reports both on screen and in PDF (with certain limitations in the latter format). It consists of two components, the definition of macros (Macros definition) and the graphic definition in HTML (Render definition) where the results of the macros will be inserted.

カスタムレンダリング を使用すると、画面と PDF の両方で直接かつ簡潔なレポートを生成できます(後者の形式には一定の制限があります)。 これは、マクロの定義(マクロ定義)と、マクロの結果が挿入される HTML のグラフィカル定義(レンダリング定義)の 2つのコンポーネントで構成されています。

Macro definition

マクロ定義

• You can add as many macros as you need to the report by clicking .
• To delete a macro, click on the corresponding icon.
• To clean the fields of a macro, click on the corresponding icon.
• In the drop-down list (Type) select the type of macro to use.

• をクリックすることで、レポートに必要なだけマクロを追加することができます。
• マクロを削除するには、アイコン をクリックします。
• マクロのフィールドをクリアするには、関連するアイコン をクリックします。
• ドロップダウンリスト (タイプ)) で、利用するマクロのタイプを選択します。

• All macros, in the Render definition, must go with a special format: at the beginning and at the end with the character _ . For example: if you add a macro called macroname you would put _macroname_ in the Render definition.
• String type (String): inserts a string where the macro name is located (with the format _macroname_ ) in the Render definition.
• Structured language query type (SQL): It will obtain information from the database (single value) and it will be inserted where the name of the macro is located in the Render definition.
• Structured language query graph type (Graph SQL): Allows you to create a pie type graph through an SQL query (see “Graphics defined from SQL ”). This query can only have two fields that must have label and value as aliases; You can also define its height and width.
• Simple graph of a module (Simple graph): It will allow adding a simple graph of a Pandora FMS module, therefore it consists of the selection field of an agent and then a module, also the height of the graph and its period amount of time in seconds.

• レンダリング定義 のすべてのマクロは、特殊な形式である必要があります。最初と最後の文字は _ です。 例: macroname というマクロを追加する場合は、レンダリング定義 に _macroname_ を設定する必要があります。
• 文字列 タイプ: 文字列の レンダリング定義 のマクロ名が含まれる場所(フォーマットは _nombremacro_)に挿入します。
• SQL タイプ: データベースから情報を取得し(1つの値のみ)、レンダリング定義 のマクロ名がある場所に挿入します。
• グラフSQL タイプ: SQL を介して円グラフを作成できます(SQL でのグラフ定義 を参照)。 このクエリには、エイリアスとしてlabel および value を必ず含む 2つのフィールドのみを含めることができます。高さと幅も定義できます。
• シンプルグラフ タイプ: Pandora FMS モジュールのシンプルグラフを追加できるため、エージェントとモジュールの選択フィールド、グラフの高さ、およびグラフの秒単位の期間で構成されます。

Rendering definition

レンダリング定義

• It has an HTML editor “what you see is what you get” (abbreviated in English WYSIWYG) and also, by pressing the corresponding button, you can insert pure HTML code in a pop-up editing window.

• HTML エディタで WYSIWYG が利用可能であり、対応するボタンをクリックすることにより、ポップアップ編集ウィンドウに純粋な HTML コードを挿入できます。

Example 1 (Simple graph)

例 1 (シンプルグラフ)

Example 2 (Graph SQL)

例 2 (グラフ SQL)

This example is completely devoid of practical use in real life and is for teaching purposes only. Querying the database is extremely simple:

この例は実際には実用的ではなく、説明の目的でのみ使用しています。データベースへのクエリはとてもシンプルです:

SELECT taggent_module. name as 'label', tagente_modulo.id_agent_modulo as ' value' FROM tagente_modulo WHERE tagente_modulo.id_agent=43;

Note the use of the aliases label and value in the query (see “Charts defined from SQL” and “Pandora FMS Engineering”).

クエリにおける label および value のエイリアスの利用は、SQL でのグラフ定義 および Pandora FMS の技術情報 を参照してください。

This item (Availability) shows a table with the availability data of a selected list of agents and modules. The data represented in it is an exact reflection of the situation of the modules throughout the selected period.

このアイテムでは、選択したエージェントとモジュールリストの可用性データを含む表が表示されます。 そこに表されるデータは、選択した期間全体のモジュールの状況を正確に反映しています。

It also offers the possibility of showing a summary in which the modules with the highest and lowest availability will be shown, as well as an analysis of the average.

また、平均的の分析だけでなく、可用性の高いモジュールと低いモジュールを含む概要を表示することもできます。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Work time: The period of time that the module should have been working. The graph will be displayed complete, but it will only be calculated with thes data within working time. Availability will be unknown (N/A) if the interval to display is outside the working interval. As of version 749 of Pandora FMS, this type of report also includes the possibility of checking the box Show 24×7 item, in this way the information will be collected without taking into account the configuration of Work time . This allows you to compare both cases, since it will show 2 independent graphs.
• Order: Order in which to display the metrics.
• Select fields to show: Allows you to select the following fields to show:
  • Total time: Total time selected.
  • Time failed: Time in failure state.
  • Time in OK status: Time in OK status (time in warning status is treated as time in OK if the “Time in warning status” check box is disabled).
  • Time Warning: Time in warning status.
  • Time in unknown status: Time in unknown status.
  • Time of not initialized module: Time in not initialized state.
  • Time of downtime: Time out of work.
• Show address instead of module name: It will show the main address of the agent instead of the name.
• Show summary: Show a final summary. You can select the following fields to display:
  • Total checks: Total checks.
  • Checks failed: Verifications failed.
  • Checks in OK status: Checks in OK status.
  • Unknown checks: Checks in unknown state.
  • Agent max value: Maximum value of the agent.
  • Agent min value: Minimum agent value.
• Fail over mode: The SLA calculation must be performed taking into account the modules that have recovered from failures assigned to the primary module. Enabling this option will activate the Fail over type field, which allows you to select between Fail over normal or Fail over simple.
• Other common fields.
• Once the data of the previous fields has been added, save the report to be able to add agents and modules. For each agent and module that you add, you only have to use the respective save icon, click once and wait. Only use the Update item button if you are editing any of the above fields again.

• 名前(Name): レポートの名前です。このフィールドではマクロは無効です。
• 時間経過(Time lapse): レポートの計算の元となる(現時点からの)時間間隔。
• 稼働時間(Work time): モジュールが動作しているはずの期間。作成されるグラフは稼働時間データのみが利用されます。表示する間隔が可動時間外の場合、可用性は不明(N/A)になります。Pandora FMS バージョン 749 以降では、このタイプのレポートでは、24時間365日のアイテムを表示(Show 24×7 item) をチェックすることもできます。これにより、稼働時間(Work time) の設定を考慮せずに情報が収集され、2つの独立したグラフが表示されるため、両方のケースを比較できます。
• 順序(Order): メトリクスを表示する順序。
• 表示するフィールド選択(Select fields to show): 表示する次のフィールドを選択できます。
  • 合計時間(Total time): 合計時間。
  • 障害時間(Time failed): 障害状態の時間。
  • 正常状態の時間(Time in OK status): 正常状態の時間（「警告状態の時間」チェックボックスが無効の場合は、警告状態の時間も正常状態の時間として扱われます）。
  • 警告状態の時間(Time Warning): 警告状態の時間。
  • 不明状態の時間(Time in unknown status): 不明状態の時間。
  • 未初期化モジュールの時間(Time of not initialized module): 未初期化状態の時間。
  • 計画停止時間(Time of downtime): 稼働時間外。
• モジュール名の代わりにアドレスを表示(Show address instead of module name): エージェントの名前の代わりに、メインの IP を表示します。
• サマリ表示(Show summary): 最終的なサマリを表示します。表示する以下のフィールドを選択できます。
  • 全確認数(Total checks): 全確認数。
  • 障害確認数(Checks failed): 確認失敗。
  • 不明チェック(Unknown checks): 不明状態の確認。
  • エージェント最大値(Agent max value): エージェントの最大値。
  • エージェント最小値(Agent min value): エージェントの最小値。
• フェイルオーバーモード(Fail over mode): SLA の計算は、プライマリモジュールに割り当てられた障害から回復したモジュールを考慮して実行する必要があります。 このオプションを有効にすると、フェイルオーバータイプ(Fail over type) フィールドが有効になり、通常のフェイルオーバー(Fail over normal) または シンプルなフェイルオーバー(Fail over simple) のいずれかを選択できるようになります。
• その他共通フィールド
• 上記のフィールドのデータを追加したら、エージェントとモジュールを追加できるようにレポートを保存します。 追加するエージェントとモジュールごとに、それぞれの保存アイコンを使用し、1 回クリックして待つだけです。 アイテム更新(Update item) ボタンは、上記のフィールドのいずれかを再度編集する場合にのみ使用してください。

Example:

例:

Displays the following information:

次の情報を表示します。

• Agent: Agent.
• Module / IP Address: When configuring the item you can show the primary IP address of the agent instead of module, very useful for reports that list agents and IP addresses instead of agents and modules ping.
• Total time: Total time to analyze.
• Time failed: Time in critical state.
• Time OK: Time in OK or warning status.
• Time Unknown: Time in unknown state.
• Time Not init: Time not started.
• Time downtime: Time in planned stop.
• %OK: Percentage of time in correct state.
• Total checks: Total number of checks performed during the period of time configured for the report.
• Checks failed: Number of checks that have failed (critical).
• Checks OK: Number of correct checks.
• Checks Unknown: Approximation based on events and Pandora FMS logic that allows indicating the number of checks that should have been performed, but for which there is no response.

• エージェント(Agent): エージェント。
• モジュール(Module) / IP アドレス(IP address): アイテムを構成するときに、モジュールの代わりにエージェントのメインIPを表示するかどうかを選択できます。 エージェントと ping モジュールの代わりに、エージェントと IP の一覧を含むレポートに非常に役立ちます。
• 全時間(Total time): 分析する全時間。
• 障害時間(Time failed): 障害状態の時間。
• 正常時間(Time OK): 正常状態の時間。(“警告状態の時間” のチェックが無効になっている場合、警告状態の時間は OK の時間として扱われます。)
• 警告時間(Time Warning): 警告状態の時間。
• 不明時間(Time Unknown): 不明状態の時間。
• 未初期化時間(Time Not initd): 未初期化の時間。
• 計画停止時間(Time downtime): 計画停止の時間。
• %OK: 正常状態の時間の割合。
• 全チェック(Total checks): レポートで設定された時間中に実行された合計チェック数。
• チェック失敗(Checks failed): チェックに失敗した数(障害)。
• チェック OK(Checks OK): チェックに成功した数。
• チェック不明(Checks Unknown): イベントと Pandora FMS ロジックに基づいた近似。これにより、実行する必要がある チェックの数はわかりますが、答えが得られるわけではありません。

Example with Show 24×7 item and Show summary selected:

24時間365日のアイテムを表示(Show 24×7 item) および サマリ表示(Show summary) を選択した例:

This item shows in the reports a text formatted with HTML, useful to include additional information of each company.

このアイテムは、レポート内により多くの情報を追加するための HTML 形式のテキストを表示します。

Example screenshot of the window to add link:

リンクを追加したウインドウの画面例:

Example screenshot of the window to add image:

画像を追加したウインドウの画面例:

You can add any HTML content to this element. Report display example:

この要素には任意の HTML コンテンツを追加できます。レポート表示例:

This item (Import text from URL) shows the text extracted from an external server to which Pandora FMS Console has access. You should always keep in mind that in the HTML type report format it will show it as it is, but in the PDF report version it will only show the text in plain format.

このアイテムは、Pandora FMS コンソールがアクセスできる外部サーバから取得したテキストを表示します。HTML レポート形式ではそのまま表示されますが、レポートの PDF バージョンではテキストがプレーンテキスト形式で表示されることに注意してください。

• URL: Text field to enter the address of the external server to extract the text.

• URL: テキストを抽出する外部サーバのアドレスを入力するテキストフィールド。

Example:

例:

Shows a list with the alerts launched by the module selected in the report, in the defined period (Alert report module).

指定した期間におけるモジュールで発生したアラートの一覧を表示します。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Label: Label that can be assigned to the element. The following macros can be used: _agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Other common fields.

• 名前(Name): 以下の名前を利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_
• 時間経過(Time lapse)': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
• エージェント(Agent): このアイテムで使うエージェントを選択します。
• モジュール(Module): 上記で選択したエージェントのモジュールが動的にロードされるドロップダウンリスト。
• その他共通フィールド

Example:

例:

Shows a list (Alert report agent) with the alerts launched by the agents of the report group in the defined period.

定義された期間内にレポートグループエージェントによって発生したアラートの一覧を表示します。

The fields of this form are:

このフォームのフィールドは次の通りです。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Label: Label that can be assigned to the element. The following macros can be used: _agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Other common fields.

• 名前(Name): 以下の名前を利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_
• 時間経過(Time lapse)': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
• エージェント(Agent): このアイテムで使うエージェントを選択します。
• その他共通フィールド

Example:

例:

Shows a list (Actions alert report) with the alerts launched by the modules of the report group in the defined period.

定義された期間にレポートグループのモジュールによって発生したアラートの一覧が表示されます。

• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Group: List that filters the agents that appear in the following field. It is not reflected in the report, it is just a form utility. Even if the person creating the report item does not explicitly belong to the EVERYONE group (ALL), they will still be able to assign the group ALL as a source of Agents for inventory.
  • Recursion: To select the subgroups of the selected group(s).
• Agents: Multiple agent selector. To select all the agents in the group(s) selected in the previous point, click the corresponding All button:.
• Show modules: Selector of all the modules or only those common to the previously selected agents.
• Modules: Multiple module selector, with filtering and corresponding option.
• Templates: Multiple selector of alert templates, with filtering and corresponding option.

• 経過時間(Time lapse): レポートが計算される時間間隔(現在の時刻から)。
• グループ(Group): 次のフィールドに表示されるエージェントをフィルタリングするリスト。レポートには反映されないフォームのユーティリティにすぎません。レポートアイテムを作成する人が明示的に すべて グループに属していなくても 、すべてグループをインベントリのエージェントソースとして引き続き割り当てることができます。
  • 子を含める(Recursion): 選択したグループのサブグループの選択。
• エージェント(Agent): 複数のエージェント選択。上記のグループで選択したすべてのエージェントを選択するには、対応する すべて ボタンをクリックします:
• モジュール表示(Show modules): すべてのモジュールまたは前に選択したエージェントに共通のモジュールのみを選択するためのセレクター。
• モジュール(Modules): フィルタリングと対応するオプションを備えた複数のモジュールセレクター:
• テンプレート(Templates): フィルタリングと対応するオプションを備えた複数のアラートテンプレートセレクター:

• Actions: Multiple selector of alert actions, with filtering and corresponding option.
• Only data: If it is activated, it will only show in the result the groups / modules / agents / templates that contain at least one triggered alert, if it is deactivated it will show them all.
• Time lapse intervals: Time lapse intervals that generate tables. For example, if the reporting period is 24 hours (1 day) and you group by 6 hour intervals, the information will be displayed in four different tables ( 24/6=4 ).
• Show summary: To show or not a table of the totals of the required information.
• Group by: To group the report, either by group / agent / module / template.

• アクション(Actions): フィルタリングと対応するオプションを備えた複数のアラートアクションセレクター:
• データのみ(Only data): 有効にすると、少なくとも1つの発報されたアラートを含むグループ/モジュール/エージェント/テンプレートのみが結果に表示されます。無効にすると、すべてが表示されます。
• 時間経過間隔(Time lapse intervals): 表を生成する時間グループ。たとえば、レポートの期間が 24時間(1日)で、6時間間隔でグループ化されている場合、情報は 4つの異なる表(24/6 = 4)に表示されます。
• 概要表示(Show summary): 必要な情報の全体の表を表示するかどうか。
• グループごと(Group by): グループ/エージェント/モジュール/テンプレートのいずれかでレポートをグループ化します。

Examples:

例:

Showing only the modules with triggered alert and its total.

アラートが発報されたモジュールとその合計のみを表示。

Showing all modules with or without alert triggered and their total.

発報されたアラートがある場合とない場合のすべてのモジュールとその合計を表示。

Showing 6 hour intervals:

6時間の間隔の表示。

Shows a list (Group alert report) with the alerts launched on any element of the group defined in the report, in the defined period.

指定された期間内のレポートで定義されたグループの任意の要素で発報されたアラートを含む一覧を表示します。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Time lapse: The backward time range over which the report will be produced (for example, one month from the chosen date).
• Group: Group on which the alert trigger information will be analyzed. Even if the person creating the alert report for a group does not explicitly belong to the ALL group (ALL), you will still be able to assign the group ALL as the source of group alerts.
  • Recursion: Analyze the child groups of the defined group recursively.
• Other common fields.

• 名前(Name): 次のマクロを利用できます。
• 時間経過(Time lapse): レポートを表示するために遡る期間。(例: 選択した日時から 1ヵ月)
• グループ(Group): アラートトリガ情報が分析されるグループ。アラートレポートを作成しようとしているユーザーが明示的に “すべて” グループに属していない場合 でも、"すべて"グループ のアラートのソースとして割り当てることができます。
  • 再帰(Recursion): 定義されたグループの子グループを再帰的に分析します。
• その他共通フィールド

Example:

例:

Shows a list (Module event report ) with the events that have occurred in the module of a selected agent, in the defined period.

定義した間隔での選択したエージェントのモジュールで発生したイベントの一覧を表示します。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Label: Label that can be assigned to the element. The following macros can be used: _agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Module: Drop-down list that is loaded dynamically with the Modules of the Agent selected in the previous control.
• Show Summary group: Show summary group (similar to agent event report).
• Severity: Select the events according to their severity (or select all of them with All).
• Event type: Select the events according to their type:
  • Monitor in critical status: Monitor in critical status.
  • Monitor in warning status: Monitor in warning status.
  • Monitor in normal status: Monitor in normal status
  • Unknown: Unknown.
  • Unknown Monitor: Monitor in unknown state.
  • Alert triggered: Alert triggered.
  • Alert recovered: Alert recovered.
  • Alert stopped: Alert stopped.
  • Manual alert validation: Manual alert validation.
  • Agent created: Agent created.
  • Recon host detected: Network device detected with recon.
  • System: System.
  • Mistake.
  • Configuration change: Configuration change.
• Event status: Select the events according to their status (or select all of them with All events).
• Include extended events: Include extended events.
• Event graphs: Event graphs:
  • By user validator: By user validator.
  • By criticality: By priority.
  • Validated vs unvalidated: Validated versus invalidated.
• Include filter:Include filter (free text search in event description)
• Exclude filter: Exclude filter (free text search in event description)
• Other common fields.

• 名前(Name): 以下の名前を利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_
• 経過時間(Time lapse): レポートの生成に基づいて遡って取得された時間枠(たとえば、選択した日付から1か月)。
• エージェント(Agent): このアイテムで使うエージェントを選択します。
• モジュール(Module): 上記で選択されたエージェントのモジュールで動的にロードされるドロップダウンリスト。
• グループ概要表示(Show Summary Group): グループの概要を表示します。(エージェントのイベントレポートに似ています)
• 重要度(Severity): 重要度に応じてイベントを選択します。(または、すべて ですべてを選択します。)
• イベントタイプ(Event type): タイプに応じてイベントを選択します:
  • 障害状態の項目(Monitor in critical status)
  • 警告状態の項目(Monitor in warning status)
  • 正常状態の項目(Monitor in normal status)
  • 不明(Unknown)
  • 不明項目(Unknown monitor)
  • アラート発報(alert triggered)
  • アラート復旧(Alert recovered)
  • アラート停止(Alert stopped)
  • 手動アラート承諾(Manual alert validation)
  • エージェント作成(Agent created)
  • 自動検出でのホスト検出(Recon host detected)
  • システム(System)
  • エラー(Error)
  • 設定変更(Configuration change)
• イベント状態(Event status): 状態に応じたイベントを選択します。(または、全てのイベント(All events) ですべてを選択します。)
• 拡張イベントを含む(Include extended events)
• イベントグラフ(Event graphs):
  • 承諾者ごと(By user validator)
  • 重要度ごと(By riticity)
  • 承諾済と未承諾(Validated vs. unvalidated)
• インクルードフィルタ(Include filter): イベント説明の任意のテキスト検索。
• 除外フィルタ(Exclude filter): イベント説明の任意のテキスト検索。
• その他共通フィールド

Example:

例:

(Agent event report) Shows a list with the events that occurred in the selected agent, in the defined period.

定義した間隔での、選択したエージェントで発生したイベント一覧を表示します。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Label: Label that can be assigned to the element. The following macros can be used: _agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Agent: The control to choose the Agent for this item, type the first letters of the name and you will get a drop-down list.
• Show Summary group: Show group summary.

• 名前(Name): 以下の名前を利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• ラベル(Label): 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_
• 経過時間(Time lapse): レポートの生成に基づいて遡って取得された時間枠(たとえば、選択した日付から1か月)。
• エージェント(Agent): このアイテムで使うエージェントを選択します。
• グループ概要表示(Show Summary Group): グループの概要を表示します。

• Severity: Select the events according to their severity (or select all of them with All).
• Event type: Select the events according to their type:
  • Monitor in critical status: Monitor in critical status.
  • Monitor in warning status: Monitor in warning status.
  • Monitor in normal status: Monitor in normal status
  • Unknown: Unknown.
  • Unknown Monitor: Monitor in unknown state.
  • Alert triggered: Alert triggered.
  • Alert recovered: Alert recovered.
  • Alert stopped: Alert stopped.
  • Manual alert validation: Manual alert validation.
  • Agent created: Agent created.
  • Recon host detected: Network device detected with recon.
  • System: System.
  • Mistake.
  • Configuration change: Configuration change.
• Event status: Select the events according to their status (or select all of them with All events).
• Include extended events: Include extended events.
• Event graphs: Event graphs:
  • By user validator: By user validator.
  • By criticality: By priority.
  • Validated vs unvalidated: Validated versus invalidated.
• Include filter:Include filter (free text search in event description)
• Exclude filter: Exclude filter (free text search in event description)
• Other common fields.

• 重要度(Severity): 重要度に応じてイベントを選択します。(または、すべて ですべてを選択します。)
• イベントタイプ(Event type): タイプに応じてイベントを選択します:
  • 障害状態の項目(Monitor in critical status)
  • 警告状態の項目(Monitor in warning status)
  • 正常状態の項目(Monitor in normal status)
  • 不明(Unknown)
  • 不明項目(Unknown monitor)
  • アラート発報(alert triggered)
  • アラート復旧(Alert recovered)
  • アラート停止(Alert stopped)
  • 手動アラート承諾(Manual alert validation)
  • エージェント作成(Agent created)
  • 自動検出でのホスト検出(Recon host detected): 自動検出でネットワークデバイスを検出。
  • システム(System)
  • エラー(Error)
  • 設定変更(Configuration change)
• イベント状態(Event status): 状態に応じたイベントを選択します。(または、全てのイベント(All events) ですべてを選択します。)
• 拡張イベントを含む(Include extended events)
• イベントグラフ(Event graphs):
  • 承諾者ごと(By user validator)
  • 重要度ごと(By riticity)
  • 承諾済と未承諾(Validated vs. unvalidated)
• インクルードフィルタ(Include filter): イベント説明の任意のテキスト検索。
• 除外フィルタ(Exclude filter): イベント説明の任意のテキスト検索。
• その他共通フィールド

Example:

例:

Shows a list with the events that occurred in the agents of the selected group, in the defined period (Group event report).

指定した期間での選択したグループのエージェントで発生したイベントを一覧表示します。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Group: Combo to select the group. Even if the person creating the event report item does not explicitly belong to the EVERYONE group (ALL), they will still be able to assign the group ALL as the source of group events.
• Severity: Select the events according to their severity (or select all of them with All).
• Event type: Select the events according to their type:
  • Monitor in critical status: Monitor in critical status.
  • Monitor in warning status: Monitor in warning status.
  • Monitor in normal status: Monitor in normal status
  • Unknown: Unknown.
  • Unknown Monitor: Monitor in unknown state.
  • Alert triggered: Alert triggered.
  • Alert recovered: Alert recovered.
  • Alert stopped: Alert stopped.
  • Manual alert validation: Manual alert validation.
  • Agent created: Agent created.
  • Recon host detected: Network device detected with recon.
  • System: System.
  • Mistake.
  • Configuration change: Configuration change.
• Event status: Select the events according to their status (or select all of them with All events).
• Include extended events: Include extended events.
• Event graphs: Event graphs:
  • By user validator: By user validator.
  • By criticality: By priority.
  • Validated vs unvalidated: Validated versus not validated.
• Include filter:Include filter (free text search in event description)
• Exclude filter: Exclude filter (free text search in event description)
• Other common fields.

• 名前(Name): 以下の名前を利用できます。
• 経過時間(Time lapse): レポートの生成に基づいて遡って取得された時間枠(たとえば、選択した日付から1か月)。
• グループ(Group): グループの選択ボックスです。イベントレポートを作成しようとしているユーザが明示的に “すべて” グループに属していない場合 でも、"すべて"グループ のイベントのソースとして割り当てることができます。
• 重要度(Severity): 重要度に応じてイベントを選択します。(または、すべて ですべてを選択します。)
• イベントタイプ(Event type): タイプに応じてイベントを選択します:
  • 障害状態の項目(Monitor in critical status)
  • 警告状態の項目(Monitor in warning status)
  • 正常状態の項目(Monitor in normal status)
  • 不明(Unknown)
  • 不明項目(Unknown monitor)
  • アラート発報(alert triggered)
  • アラート復旧(Alert recovered)
  • アラート停止(Alert stopped)
  • 手動アラート承諾(Manual alert validation)
  • エージェント作成(Agent created)
  • 自動検出でのホスト検出(Recon host detected)
  • システム(System)
  • エラー(Error)
  • 設定変更(Configuration change)
• イベント状態(Event status): 状態に応じたイベントを選択します。(または、全てのイベント(All events) ですべてを選択します。)
• 拡張イベントを含む(Include extended events)
• イベントグラフ(Event graphs)
  • 承諾者ごと(By user validator)
  • 重要度ごと(By riticity)
  • 承諾済と未承諾(Validated vs. unvalidated)
• インクルードフィルタ(Include filter): イベント説明の任意のテキスト検索。
• 除外フィルタ(Exclude filter): イベント説明の任意のテキスト検索。
• その他共通フィールド

Example:

例:

Agents inventory lists the registered agents and has several filters to select in a very detailed way, even at module level.

エージェントインベントリ には、登録済みのエージェントが一覧表示され、モジュールレベルでも、詳細に選択できるいくつかのフィルターがあります。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Group: Allows you to select groups of agents. To display absolutely all agents, select All.
• Other common fields.
• Display options: Allows you to select the report columns with the characteristics of each agent.
• Agent group filter: Allows you to select a group and its respective agents.
• Agent OS filter: Allows you to filter by operating system of each agent.
• Agent status filter: Allows you to filter the agents by their status.
• Agent version filter: Allows you to filter the agents by their software version. Example filtering the expression 756 and selecting the field Version in Display options:

• 名前(Name): レポート名です。このフィールドではマクロは無効です。
• グループ(Group): エージェントグループを選択できます。全エージェントを参照するには、すべて を選択します。
• その他共通フィールド
• 表示オプション(Display options): 各エージェントの機能を備えたレポート列を選択できます。
• エージェントグループフィルタ(Agent group filter): 各エージェントの機能を備えたレポート列を選択できます。
• エージェント OS フィルタ(Agent OS filter): 各エージェントを OS でフィルタできます。
• エージェント状態フィルタ(Agent status filter): 状態によりエージェントをフィルタできます。
• エージェントバージョンフィルタ(Agent version filter): エージェントのソフトウエアバージョンによりエージェントをフィルタできます。表示オプション でバージョン 756 を選択した例:

• Agent has remote configuration: Allows you to filter the agents that have remote configuration.
• Agent module filter: Allows filtering by agent modules.

• エージェントのリモート設定(Agent has remote configuration): リモート設定が可能なエージェントをフィルタリングできます。
• エージェントモジュールフィルタ(Agent module filter): エージェントモジュールによりフィルタできます。

Example:

例:

</WRAP>

Modules inventory lists the registered modules and has filters to select in detail, even at the module group level, showing name, description, module group, labels, agent group and secondary agent group.

モジュールインベントリは、登録済みのモジュールを一覧表示します。モジュールグループレベル、名前、説明、モジュールグループ、タグ、エージェントグループ、およびエージェントサブグループで詳細を選択するフィルタがあります。

• Name: Name of the report.
• Other common fields.
• Agent group filter: Allows you to select by groups of agents. To display absolutely all agents, select All.
• Module group filter: Allows you to filter by groups of modules.

• 名前(Name): レポート名。
• その他共通フィールド
• エージェントグループフィルタ(Agent group filter): エージェントのグループを選択できます。すべてのエージェントを表示するには、すべて(All) を選択します。
• モジュールグループフィルタ(Module group filter): モジュールグループでフィルタ出来ます。

Example:

例:

This item (Inventory) shows the selected inventory of one or several machines corresponding to a specific moment or the last known one.

このアイテムは、一つまたは複数のホストの指定した日付または最新の選択したインベントリを表示します。

The fields of this form are:

このフォームのフィールドは次の通りです。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Group: Combo that filters the agents that appear in the following field. It is not reflected in the report, it is just a form utility. Even if the person creating the report inventory item does not explicitly belong to the EVERYONE group (ALL), they will still be able to assign the ALL group as a source of Agents for inventory.
  • Recursion: To select the subgroups of the selected group(s).
• Agents: Agents ofthe machines from which inventory will be taken. Only agents with inventory modules will appear.
• Modules: The inventory modules common to the selected agents.
• Regular expression: Expression that allows you to filter by keywords in the different fields of the report.
• Date: Date of the displayed data. If Last is chosen, the last known inventory data of the selected modules will be taken.
• Other common fields.

• 名前(Name): 次のマクロを利用できます。
• グループ(Group): 次のフィールドに出てくるエージェントをフィルタするためのものです。これはレポートには表示されません。このツールのためのものです。インベントリレポートを作成しようとしているユーザが明示的に “すべて” グループに属していない場合 でも、"すべて"グループをエージェントのインベントリのソースとして割り当てることができます。
  • 子を含める(Recursion): 選択したグループの子グループを含めます。
• エージェント(Agents): インベントリを収集したホストのエージェントです。このフィールドには、インベントリモジュールのあるエージェントのみ表示されます。
• モジュール(Modules): 選択したエージェントの共通のインベントリモジュールです。
• 正規表現(Regular expression): レポートのさまざまなフィールドでキーワードによるフィルタリングを可能にします。
• 日付(Date): 表示するデータの日付です。最新を選択した場合は、選択したモジュールの最新のインベントリデータのみが集められます。
• その他共通フィールド

Example with the parameters selected in the list above (the list is longer than the one shown here):

前のリストから選択されたパラメーターの例(一覧は表示されているものよりも長い):

Example showing CPU and RAM:

CPU と RAM の表示例:

This item (Inventory changes) shows the inventory changes registered in one or several machines within a selected period.

このアイテムは、指定した期間におけるあるホストのインベントリの変化を表示します。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Time lapse: Period in which the changes were recorded.
• Group: Combo that filters the agents that appear in the following field. It is not reflected in the report, it is just a form utility. Even if whoever is creating the inventory change report item does not explicitly belong to the EVERYONE group (ALL), they will still be able to assign the group ALL as a source of Agents with change in their inventory.
• Agents: Agents of the machines from which the inventory will be taken. Only agents with inventory modules will appear.
• Modules: The inventory modules common to the selected agents.

• 名前(Name): 次のマクロを利用できます。
• 時間経過(Time lapse): 変化を見る期間です。
• グループ(Group): 次のフィールドに出てくるエージェントをフィルタリングするものです。レポートには表示されません。このツールのためだけのものです。インベントリ変更レポートを作成しようとしているユーザが明示的に “すべて” グループに属していない場合 でも、"すべて"グループをインベントリ変更のエージェントのソースとして割り当てることができます。
• エージェント(Agents): インベントリを収集したホストのエージェントです。このフィールドには、インベントリモジュールのあるエージェントのみが表示されます。
• モジュール(Modules): 選択したエージェントの共通のインベントリモジュールです。

Example:

例:

This type of report (Agent configuration) allows you to display a snapshot of the selected agent's status:

このタイプのレポートは、選択したエージェントの状態スナップショットを表示します。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Other common fields.

• 名前(Name): 以下の名前を利用できます。
  • _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
  • _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
• その他共通フィールド

Example:

例:

This type of report (Group settings) will display a snapshot of the status of the agents that belong to the selected group:

このタイプのレポートは、選択したグループに属するエージェントの状態を表示します。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Other common fields.

• 名前(Name): レポート名。このフィールドではマクロは無効です。
• その他共通フィールド

Even though whoever is creating the group options item does not explicitly belong to the EVERYONE group (ALL), they will still be able to assign the group ALL as the source of Group Agents.

グループオプションを作成しようとしているユーザが明示的に “すべて” グループに属していない場合 でも、"すべて"グループをグループのエージェントのソースとして割り当てることができます。

Example:

例:

This report element (NetFlow Area Chart) will display a graph with traffic analysis using filters already created in the NetFlow view.

このレポート要素は、Netflow 表示ですでに作成されたフィルタを使用したトラフィック分析のグラフを表示します。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Other common fields.

• 名前(Name): レポート名。マクロはこのフィールドでは無効です。
• 時間経過(Time lapse): レポートが計算されるベースの時間間隔(現時点から)。
• その他共通フィールド

Example:

例:

This element (NetFlow Data Chart) shows the data obtained by applying the NetFlow filter indicated by the user in a table ordered by date and origin.

この要素は、日付でソートされた表にユーザが指定したフィルタを適用して得られたデータを表示します。

• Name: Name of the report; its macros are disabled in this field.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Other common fields.

• 名前(Name): レポート名。マクロはこのフィールドでは無効です。
• 時間経過(Time lapse): レポートが計算されるベースの時間間隔(現時点から)。
• その他共通フィールド

Example:

例:

This report element (NetFlow Summary Chart) will show a table with summary information of the traffic that matches the NetFlow filter indicated in the Filter parameter .

このレポートアイテムは、フィルタパラメータで指定された Netflow フィルタと一致する集計トラフィック情報を含む表を表示します。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Other common fields.

• 名前(Name): レポート名。マクロはこのフィールドでは無効です。
• 時間経過(Time lapse): レポートが計算されるベースの時間間隔(現時点から)。
• その他共通フィールド

Example

例:

Top-N connections (First N connections) is a table showing the TOP-N connections between Source IP - Destination IP pairs, based on the traffic between these IP addresses (the sum of the percentages of the N elements in the table is not going to be a hundred because there are many other pairs of src/dst connections that are not in the table).

トップN接続(Top-N connections) は、送信元 IP と宛先 IP のペア間の トップ-N 接続を、それらの IP アドレス間のトラフィックに基づいて示す表です(表に出力されない多くの接続があるため、表の N 要素のパーセンテージの合計は 100 にはなりません)。

This type of report (Log report) will show the log entries in the selected period.

このレポートは、選択した期間のログを表示します。

• Name: Name of the report. The following macros can be used:
  • _agent_ : Name of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentdescription_ : Description of the Agent that you have selected in the report element.
  • _agentgroup_ : Agent group that you have selected in the report element.
  • _address_ : Address of the Agent that you have selected in the report element.
  • _module_ : Name of the Agent Module that you have selected in the report element.
  • _moduledescription_ : Description of the Agent Module that you have selected in the report element.
• Search: Text string to search for.
• Log number: Maximum number of log block entries to display when generating this report.
• Time lapse: Time interval over which the report will be calculated (from the present moment).
• Source: Source of logs.
• Agents: Agents for filtering.
• Other common fields.

• 名前(Name): 次のマクロを利用できます。
  • _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
  • _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
  • _agentgroup_ : エージェントグループ名。
  • _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
  • _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
  • _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
• 検索(Search): 検索文字列。
• ログ番号(Log number): レポート生成時に表示する最大のログブロック数。
• 時間経過(Time lapse): レポートを表示するときの遡る時間間隔。(例: 選択した日時から 1ヵ月)
• ソース(Source): 元となるログ。
• エージェント(Agents)': エージェントのフィルタ。
• その他共通フィールド

Example:

例:

This type of report (Log report by period) is based on Log report with the difference that a period of time can be set for the data ( Period range).

このタイプのレポート (期間ごとのログレポート) は ログレポート に基づいていますが、データに期間を設定できる点が異なります。

Allows you to select users or user groups and list their names, groups and permissions.

ユーザまたはユーザグループを選択し、それらの名前、グループ、および権限を一覧表示できます。

• Name: Name of the report; macros are disabled in this field.
• User: Allows you to select and filter the users.
• Select by group: Allows you to select one or more groups and their users. If you activate this option User (previous point) it will no longer be available.
• Other common fields.

• 名前(Name): レポート名。このフィールドではマクロは無効です。
• ユーザ(User): ユーザの選択およびフィルタができます。
• グループでの選択(Select by group): 1つ以上のグループとそのユーザを選択できます。前述のユーザ オプションを有効にした場合は利用できません。
• その他共通フィールド

Example:

例:

Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る