差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:39_exec_server_configuration [2025/12/12 07:53] – [リモートサーバにおける OS ユーザ設定] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:39_exec_server_configuration [2025/12/12 07:59] (現在) – [Exec server 動作チェック] junichi
@@ 行 94: / 行 94: @@
 ===== Pandora FMS サーバ OS でのユーザ設定 =====
+<wrap #ks3_1 />
 ==== 鍵の生成とコピー ====
-Now act as root or equivalent user where PFMS Web Console is running to generate the key pair:
+Now work as //root// or an equivalent user where PFMS Web Console is running to generate the key pair:
-次に、Pandora FMS ウェブコンソールが実行されている環境で root または同等のユーザで鍵のペアを生成します。
+次に、Pandora FMS ウェブコンソールが実行されている環境で //root// または同等のユーザで鍵のペアを生成します。
 <code bash>
@@ 行 108: / 行 110: @@
 {{  :wiki:pfms-pfms_server_ssh-keygen.png  }}
-Proceed to copy the key to the remote server (replace the IP address in ''< Satellite_IP >''):
+Proceed to copy the key to the remote server (replace the IP address in ''<Remote_Server_IP_address>''):
-鍵をリモートサーバにコピーします (''< Satellite_IP >'' の IP アドレスを置き換えます)。
+鍵をリモートサーバにコピーします (''< Remote_Server_IP_address>'' の IP アドレスを置き換えます)。
 <code bash>
-ssh-copy-id pandora_exec_proxy@< Satellite_IP >
+ssh-copy-id pandora_exec_proxy@<Remote_Server_IP_address>
 </code>
 {{  :wiki:pfms-pfms_server_ssh-copy-id.png  }}
-Then create the SSH folder of the ''Apache'' user, move the credentials and change its owner:
+Next, create the SSH folder for the "Apache" user, move the credentials, and change their owner, //depending on the operating system installed//.
-次に、''Apache'' ユーザの SSH フォルダを作成し、認証情報を移動して、その所有者を変更します。
+次に、"Apache" ユーザの SSH フォルダーを作成し、認証情報を移動し、インストールされているオペレーティングシステムに応じて所有者を変更します。
+**Rocky Linux / RHEL**:
 <code bash>
@@ 行 127: / 行 130: @@
 mv /root/.ssh/* /usr/share/httpd/.ssh/
 chown -R apache. /usr/share/httpd/.ssh/
+</code>
+**Ubuntu server**:
+<code bash>
+mkdir /var/www/.ssh
+mv /root/.ssh/* /var/www/.ssh/
+chown -R www-data. /var/www/.ssh/
 </code>
+<WRAP center round warning 90%>
+You should check that the default ''DocumentRoot'' for the Apache2 service is:
+<file>
+/var/www/html
+</file>
+This is so that the ''.ssh'' folder cannot be listed from the web browser.
+</WRAP>
+<WRAP center round warning 90%>
+Apache2 サービスのデフォルトの ''DocumentRoot'' が次のとおりであることを確認する必要があります。
+<file>
+/var/www/html
+</file>
+これは、Web ブラウザから ''.ssh'' フォルダを一覧表示できないようにするためです。
+</WRAP>
+<wrap #ks4 />
 ===== Exec server 動作チェック =====
-To finish, you only have to test the configuration in the proxy server edition section of Pandora FMS console, check the test indicator by clicking on it:
+Finally, just test configuration in the proxy server editing section within Pandora FMS Web Console. Check the [[#ks1|test indicator]] by clicking on it:
-完了するには、Pandora FMS コンソールのプロキシサーバ編集セクションで設定をテストするだけで済みます。テストインジケータをクリックして確認します。
+最後に、Pandora FMS Webコンソールのプロキシサーバ編集セクションで設定をテストします。[[#ks1|テストインジケータ]]をクリックして確認します。
-{{  :wiki:exec-server-4.png  }}
+{{  :wiki:exec-server-4_2.png  }}
 [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]