差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:installation:03_interface [2025/06/20 22:26] – [エージェント自動補完ウィジェット] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:installation:03_interface [2025/08/05 08:13] (現在) – [操作メニュー] junichi
@@ 行 76: / 行 76: @@
 </code>
+<wrap #ks3_2 />
 ==== 操作メニュー ====
@@ 行 97: / 行 99: @@
    * 拡張
-<wrap #ks3_3 />
+<WRAP center round info 90%>
+If the view has side filters, they can be accessed with the keyboard shortcut ''CRTL''+''f''. This key combination can be changed in the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_8_1|general settings]].
+</WRAP>
+<WRAP center round info 90%>
+画面にサイドフィルターがある場合は、キーボードショートカット ''CRTL'' + ''F'' でアクセスできます。このキーの組み合わせは、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_8_1|一般設定]]で変更できます。
+</WRAP>
+<wrap #ks3_3 />
 ==== 管理メニュー ====
@@ 行 183: / 行 196: @@
 {{:wiki:oso.jpg  |oso.jpg}}
-ソフトウエアエージェントの設定ファイルをリモートから編集する場合に利用します。
+To remotely edit the configuration file of the EndPoints or Satellite server.
+エンドポイントまたはサテライトサーバの設定ファイルをリモートで編集します。
 ==== 強制実行アイコン ====
@@ 行 197: / 行 212: @@
 強制実行されたあと、表示を更新するときにクリックします。チェックが更新されると、通常の状態に戻ります。
-==== アイコン上にマウスポインタを置いたときのテキスト表示 ====
-多くの Pandora FMS の画像には、マウスカーソルをその上に持っていったときに表示されるテキストがあります。これにより、その画像がどのようなものであるかの情報を知ることができます。
+===== エージェントおよびモジュールの状態ととりうる値 =====
-{{  :wiki:raton.jpg  |raton.jpg}}
+The Agents contain Modules with the different checks they perform. Their states can be:
+エージェントには、様々なチェックを実行するモジュールが含まれています。モジュールの状態は以下のとおりです。
-===== エージェント、モジュール、グループの状態ととりうる値 =====
+  * **Correct:** Color green.
+  * **Warning/Notice:** Color yellow.
-エージェントには状態があり、それらは次のように表示されます。
+  * **Critical:** Color red.
+  * **Unknown:** Gray color.
+  * **Not initialized:** Not displayed. It appears with blue color only in the management view.
   * **正常:**  緑色
@@ 行 213: / 行 230: @@
   * **不明:**  グレー
   * **未初期化:**  表示されません。管理画面でのみ青で表示されます。
-これは、Pandora FMS からモジュールのチェックが実行されたエージェントの状態表示です。モジュール名とその状態(色)および現時点の値が表示されています。
-{{  :wiki:pfms-monitoring-view-main-agent_list_of_modules.png  }}
-エージェントの詳細表示もあります。ここではエージェントの全体の状態とモジュールの概要を表示します。この画面では、複数のエージェントの状態を参照できます。
-{{  :wiki:pfms-monitoring-views-agent_detail.png  }}
-ここでは、'Database Server' というエージェントに一つのモジュールがあり、'障害' 状態となっています。少なくとも 1つのモジュールで '障害' 状態のモジュールがある場合は、赤い四角が表示されます。
 ==== グループ表示 ====