Pandora RC インタフェース
インタフェースと操作
Minimum requirements to use Pandora RC (formerly called eHorus):
Pandora RC (以前は eHorus と呼んでいました) を利用するための最小要件は以下です。
- Web browser Internet Explorer 10, Google Chrome 8, Mozilla Firefox 28, Safari 6 (or later versions thereof).
- 1 GB of RAM and a connection of at least 256 kilobits to the Internet.
- Web address: https:portal.ehorus.com/.
- Internet Explorer 10、Google Chrome 8、Mozilla Firefox 28、Safari 6 (またはそれ以上のバージョン) の Web ブラウザ。
- 1GB の RAM と最低 256kbps のインターネット接続。
- https://portal.ehorus.com/ への Web アクセス。
When you log in you get a list of machines that you have installed an agent on and have connected to the platform.
ログインすると、エージェントがインストールされプラットフォームに接続されているマシンのリストが表示されます。
Once you have systems connected, you can see that agents can be in various states, depending on their color:
システムを接続すると、エージェントが色に応じてさまざまな状態になることがわかります。
- Green: Everything correct, agent accessible.
- Red: Agent stopped or not reachable for a long time.
- Yellow: The agent is not responding, but a short time ago it was fine.
- Red: Active use, being used at the moment and until it is released it cannot be connected.
- 緑: 全て正常で、エージェントにアクセスできます。
- 赤: エージェントが停止しているか長期間アクセスできていません。
- 黄: エージェントの応答がないものの、少し前は問題ありませんでした。
- 赤: 現在接続中で、切断されるまで接続できません。
To use the remote screen, click on “Display” and then click on connect screen:
リモートスクリーンを使用するには、「ディスプレイ」をクリックして接続スクリーンをクリックします。
Once connected, there is a floating button bar at the top of the remote screen. These options allow you to minimize the button bar, take a screenshot, access the remote clipboard and allow remote copy/paste, send a key combination (CTRL-ALT-DEL and others), or set the full screen mode.
接続すると、リモート画面の上部にフローティングボタンバーが表示されます。これらのオプションから、ボタンバーの最小化、スクリーンショットの撮影、リモートクリップボードへのアクセス、リモートコピー/ペーストの許可、キーの組み合わせ(Ctrl + Alt + Delなど)の送信、全画面モードの設定などを行うことができます。
ユーザとグループの管理
The Pandora RC system is designed so that a large group of machines can be managed with a group of people. For this there is the concept of group. Any user can create a group, the group section is on the left side menu.
Pandora RC システムは複数のユーザで多数のマシンを管理できるように設計されています。そのためにグループという概念があります。グループはどのユーザでも作成でき、左側のメニューにグループセクションがあります。
There is always a “default” group to which all machines provisioned by that user are assigned. It is possible to create new groups, assign computers to those groups, and associate Pandora RC users to those groups, so that these users can connect to the computers within those groups:
ユーザがプロビジョニングしたすべてのマシンは、常に「デフォルト」グループに割り当てられます。新しいグループを作成し、そのグループにコンピュータを割り当て、Pandora RC ユーザをそのグループに関連付けることで、ユーザはグループ内のコンピュータに接続できるようになります。 
To add an agent to a group, edit the agent and change the default group you want to associate with. An agent can only belong to one group. You can only assign them to a group that you have created with your user.
エージェントをグループに追加するには、エージェントを編集し、関連付けるデフォルトのグループを変更します。エージェントは1つのグループにのみ所属できます。 エージェントはユーザで作成したグループにのみ割り当てることができます。