差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:quickguides:general_quick_guide_cloud [2022/07/23 23:17] – [クラウドプロバイダ経由のインストール] junichi
+++ ja:quickguides:general_quick_guide_cloud [2023/01/18 06:38] (現在) – [オンラインインストールツールを利用するための条件] junichi
@@ 行 18: / 行 18: @@
 <WRAP center round info 60%>\\
-Since the release of [[https://pandorafms.com/blog/whats-new-pandora-fms-7-0/|version 7 NG in 2017]] the operating system used in the ISO image is CentOS 7. However at present due to the very good speed on the Internet (100 mbps or more) **it is recommended to make an** [[:en:documentation:02_installation:01_installing#installation_via_cloud_provider|online installation (cloud)]] and, once completed, [[:en:quickguides:general_quick_guide_cloud#first_steps|go to the monitoring starting point]].\\
+At present, due to the very good speed on the Internet (100 mbps or more), **it is recommended to make an** [[:en:documentation:02_installation:01_installing#installation_via_cloud_provider|online installation (cloud)]] and, once completed, [[:en:quickguides:general_quick_guide_cloud#first_steps|go to the monitoring starting point]].\\
 </WRAP>
 <WRAP center round info 60%>\\
-[[https://pandorafms.com/blog/whats-new-pandora-fms-7-0/|2017年のバージョン 7 NG]]のリリースから、ISO イメージで利用している OS は CentOS 7 です。しかしながら、現在のインターネット接続が高速(100Mbps以上)になっていることから、[[:ja:documentation:02_installation:01_installing#クラウドプロバイダ経由のインストール|オンラインインストオール(クラウド)]]を利用することをお勧めします。また、インストールが完了したら、[[:ja:quickguides:general_quick_guide_cloud#最初のステップ|最初のステップ]]へ行きます。
+現在のインターネット接続が高速(100Mbps以上)になっていることから、[[:ja:documentation:02_installation:01_installing#クラウドプロバイダ経由のインストール|オンラインインストオール(クラウド)]]を利用することをお勧めします。また、インストールが完了したら、[[:ja:quickguides:general_quick_guide_cloud#最初のステップ|最初のステップ]]へ行きます。
 </WRAP>
@@ 行 52: / 行 52: @@
 これらは最小要件です。監視環境の適切なサイズは、[[:ja:documentation:02_installation:01_installing#必要最低ハードウエアスペック|必要最低ハードウエアスペック]] を確認してください。
+==== オンラインインストールツールを利用するための条件 ====
+  * Internet access. Specific URL's:
+      * Open version (icmp):
+        * firefly.artica.es
+        * support.pandorafms.com
+      * Open version (http/https):
+        * [[https://pandorafms.com|https://pandorafms.com]]
+        * [[http://firefly.artica.es|http://firefly.artica.es]]
+        * [[https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-8.noarch.rpm|https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-8.noarch.rpm]]
+        * [[http://rpms.remirepo.net|http://rpms.remirepo.net]]
+        * [[https://repo.percona.com|https://repo.percona.com]]
+        * [[http://mirror.ghettoforge.org|http://mirror.ghettoforge.org]]
+        * [[https://download.oracle.com|https://download.oracle.com]]
+        * [[https://packages.microsoft.com|https://packages.microsoft.com]]
+        * [[https://github.com/pandorafms/|https://github.com/pandorafms/]]
+      * Enterprise version (http/https):
+        * [[https://raw.githubusercontent.com/pandorafms/|https://raw.githubusercontent.com/pandorafms/]]
+        * [[https://pfms.me|https://pfms.me]]
+  * In addition to these URLs it is necessary to have access to the official repositories of the distribution used (RHEL/Rocky Linux/ CentOS).
+  * Have **curl**  installed (comes by default in most distributions)
+  * Meet [[:en:documentation:02_installation:01_installing#minimum_hardware_requirements|minimum hardware requirements]].
+  * Be an administrator user **root**.
+  * To have a compatible OS.
+  * In the case of using RHEL 8 it will be necessary to be previously activated with a license and subscribed to the standard repositories.
+  * インターネットアクセス。アクセス先:
+      * オープンソース版 (icmp):
+        * firefly.artica.es
+        * support.pandorafms.com
+      * オープンソース版 (http/https):
+        * [[https://pandorafms.com|https://pandorafms.com]]
+        * [[http://firefly.artica.es|http://firefly.artica.es]]
+        * [[https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-8.noarch.rpm|https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-8.noarch.rpm]]
+        * [[http://rpms.remirepo.net|http://rpms.remirepo.net]]
+        * [[https://repo.percona.com|https://repo.percona.com]]
+        * [[http://mirror.ghettoforge.org|http://mirror.ghettoforge.org]]
+        * [[https://download.oracle.com|https://download.oracle.com]]
+        * [[https://packages.microsoft.com|https://packages.microsoft.com]]
+        * [[https://github.com/pandorafms/|https://github.com/pandorafms/]]
+      * Enterprise 版 (http/https):
+        * [[https://raw.githubusercontent.com/pandorafms/|https://raw.githubusercontent.com/pandorafms/]]
+        * [[https://pfms.me|https://pfms.me]]
+  * これらの URL に加えて、利用ディストリビューション(RHEL/Rocky Linux/CentOS)の公式リポジトリへアクセスできる必要があります。
+  * **curl** がインストールされている必要があります。(ほとんどのディストリビューションではデフォルトでインストールされています)
+  * [[:ja:documentation:02_installation:01_installing#必要最低ハードウエアスペック|必要最低ハードウエアスペック]] にマッチしていること。
+  * 管理者ユーザ **root** であること。
+  * 対応 OS であること。
+  * RHEL 8 を使用する場合は、事前にライセンスを有効化して、標準リポジトリを購読する必要があります。
+To use the online installation tool simply access the command line as provided by your Cloud provider as root administrator user and run:
+オンラインインストールツールを使用するには、root 管理者ユーザとしてクラウドプロバイダーから提供されたコマンドラインにアクセスし、次のコマンドを実行します。
+**CentOS 7.x**:
+<code>
+curl -sSL https://pfms.me/deploy-pandora | bash
+</code>
+**RHEL 8.x**  y **Rocky Linux 8.x**:
+**RHEL 8.x** および **Rocky Linux 8.x**:
+<code>
+curl -sSL https://pfms.me/deploy-pandora-el8 | bash
+</code>
+<WRAP center round tip 80%>
+There is a similar online installation tool for the enterprise version of Pandora FMS that can be requested if you are already a user of this version through the support portal or [[https://pandorafms.com/en/free-trial/|through this link]] to get a free trial (demo).
+Pandora FMS Enterprise 版用の同様のオンラインインストールツールもあります。こちらの入手は [[https://pandorafms.com/ja/contact|販売元にお問合せ]]ください。
+In addition, an online installer is also available for [[:en:documentation:05_big_environments:05_satellite#online_installation_tool|Satellite server installation]].
+加えて、オンラインインストーラは [[:ja:documentation:05_big_environments:05_satellite#オンラインインストールツール|サテライトサーバインストール]] 用のものもあります。
+</WRAP>
+With this execution, the whole Pandora FMS stack will be installed, leaving a fully functional instance to start monitoring.
+この実行により、Pandora FMS スタック全体がインストールされ、監視を開始するための完全な環境ができあがります。
+{{  :wiki:pfms-installation_online-el8.png  }}
+More information can be found in the video tutorial «[[https://www.youtube.com/watch?v=hChQ2EVz9SM|Cloud installators (agents, server)]]».
+より詳細は、ビデオチュートリアル «[[https://www.youtube.com/watch?v=hChQ2EVz9SM|Cloud installators (agents, server)]]» でも見ることができます。
+**Custom installation using the online installation tool **
+**オンラインインストールツールを使ったカスタムインストール**
+Although the above execution makes a complete installation environment, it is possible to define different modifiers through environment variable to customize the installation.
+上記の実行により完全なインストール環境が作成されますが、環境変数を使用してさまざまな設定を定義し、インストールをカスタマイズすることができます。
+These modifiers are:
+定義可能な環境変数は次の通りです。
+  * **TZ**: Defines the [[https://en.wikipedia.org/wiki/Time_zone|time zone]] of the machine, default is ''Europe/Madrid''.
+  * **DBHOST**: The host of the database, default is ''DBHOST=127.0.0.1''  .
+  * **DBNAME**: The name of the database to be created, default is ''DBNAME=pandora''.
+  * **DBUSER**: The user of the database to be created, default ''DBUSER=pandora''  .
+  * **DBPASS**: The password for the user to be created, default ''DBPASS=pandora''.
+  * **DBPORT**: Port number of the database to be connected, default ''DBPORT=3306''.
+  * **DBROOTPASS**: Password for the root user of the database, default ''DBROOTPASS=pandora''.
+  * **SKIP_PRECHECK**: Skip the check if a previous pandora installation already exists, useful to create a new database and point the installation to this one; by default ''SKIP_PRECHECK=0''.
+  * **SKIP_DATABASE_INSTALL**: Skip the database installation, useful for when you already have a database installed, either local or remote and you use the credentials of this one to create the Pandora FMS database; by default ''SKIP_DATABASE_INSTALL=0''.
+  * **SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS**: Skip the recommended kernel optimization, only for advanced users. Default ''SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS=0''.
+  * **MYVER**: Defines the MySQL version to be installed, if **80**  is defined, MySQL 8 will be installed. By default ''MYVER=57''  (deploys MySQL 5.7).
+  * **PHPVER**: Defines the PHP version to install, if **8**  is defined, PHP 8 will be installed. By default ''PHPVER=7''  (deploys PHP 7).
+  * **PANDORA_SERVER_PACKAGE**: Defines the URL of the RPM package of the Pandora FMS server you want to install. By default it is defined the last available version.
+  * **PANDORA_CONSOLE_PACKAGE**: Defines the URL of the RPM of the Pandora FMS Web Console you want to install. By default it is defined the last available version.
+  * **PANDORA_AGENT_PACKAGE**: Defines the URL of the RPM of the Pandora FMS Software agent you want to install. By default it is defined the last available version.
+  * **PANDORA_BETA**: If set to ''1''  the packages of the latest available beta version will be installed (only for test environments). By default ''PANDORA_BETA=0''  (//if specific packages are defined this option is ignored//).
+  * **TZ**: マシンの [[https://en.wikipedia.org/wiki/Time_zone|タイムゾーン]] の定義です。デフォルトは ''Europe/Madrid'' です。
+  * **DBHOST**: データベースホストです。デフォルトは ''DBHOST=127.0.0.1'' です。
+  * **DBNAME**: 作成するデータベース名です。デフォルトは ''DBNAME=pandora'' です。
+  * **DBUSER**: 作成されるデータベースのユーザです。デフォルトは ''DBUSER=pandora'' です。
+  * **DBPASS**: 作成されるデータベースユーザのパスワードです。デフォルトは ''DBPASS=pandora'' です。
+  * **DBPORT**: データベースの接続ポート番号です。デフォルトは ''DBPORT=3306'' です。
+  * **DBROOTPASS**: データベースの root ユーザのパスワードです。デフォルトは ''DBROOTPASS=pandora'' です。
+  * **SKIP_PRECHECK**: すでに pandora がインストールされているかどうかのチェックをスキップします。これは、新しいデータベースを作成し、インストールがこのデータベースを指すようにするのに役立ちます。デフォルトは ''SKIP_PRECHECK=0'' です。
+  * **SKIP_DATABASE_INSTALL**: データベースのインストールをスキップします。これは、ローカルまたはリモートのデータベースがすでにインストールされており、そのデータベースの認証を使用して Pandora FMS データベースを作成する場合に役立ちます。 デフォルトは ''SKIP_DATABASE_INSTALL=0'' です。
+  * **SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS**: 推奨の kernel 最適化をスキップします。上級ユーザ向けです。デフォルトは ''SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS=0'' です。
+  * **MYVER**: インストールする MySQL バージョンを定義します。**80** が定義されると MySQL 8 がインストールされます。デフォルトは ''MYVER=57'' (MySQL 5.7) です。
+  * **PHPVER**: インストールする PHP バージョンを定義します。**8** が定義されると PHP 8 がインストールされます。デフォルトは ''PHPVER=7'' (PHP 7) です。
+  * **PANDORA_SERVER_PACKAGE**: インストールしたい Pandora FMS サーバの RPM パッケージ URL を定義します。デフォルトは最新版です。
+  * **PANDORA_CONSOLE_PACKAGE**: インストールしたい Pandora FMS コンソールの RPM パッケージ URL を定義します。デフォルトは最新版です。
+  * **PANDORA_AGENT_PACKAGE**: インストールしたい Pandora FMS ソフトウエアエージェントの RPM パッケージ URL を定義します。デフォルトは最新版です。
+  * **PANDORA_BETA**: ''1'' に設定すると、最新のベータ版のパッケージがインストールされます(テスト環境向け)。デフォルトは ''PANDORA_BETA=0'' です。 (//特定のパッケージが指定されている場合、このオプションは無視されます。//)
+To use these environment variables just define them before executing the installation script, for example, in an installation in **RHEL 8**  with defined variables, execute the block:
+これらの環境変数を使用するには、インストールスクリプトを実行する前にそれらを定義するだけです。たとえば、環境変数を定義して **RHEL 8** でインストールするには、次のようにします。
+<code>
+env TZ='Europe/Madrid' \
+ DBHOST='127.0.0.1' \
+ DBNAME='pandora' \
+ DBUSER='pandora' \
+ DBPASS='pandora' \
+ DBPORT='3306' \
+ DBROOTPASS='pandora' \
+ MYVER=57 \
+ PHPVER=7 \
+ SKIP_PRECHECK=0 \
+ SKIP_DATABASE_INSTALL=0 \
+ SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS=0 \
+ PANDORA_SERVER_PACKAGE="https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/latest/RHEL_CentOS/pandorafms_server-7.0NG.noarch.rpm" \
+ PANDORA_CONSOLE_PACKAGE="https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/latest/RHEL_CentOS/pandorafms_console-7.0NG.noarch.rpm" \
+ PANDORA_AGENT_PACKAGE="https://firefly.pandorafms.com/pandorafms/latest/RHEL_CentOS/pandorafms_agent_linux-7.0NG.noarch.rpm" \
+ PANDORA_BETA=0 \
+ sh -c "$(curl -fsSL https://pfms.me/deploy-pandora-el8)"
+</code>
 ==== 最初のステップ ====
@@ 行 137: / 行 303: @@
 <WRAP center round important 60%> Enterprise 版をインストールした ''pandora_server'' は、Enterprise 版のコンソールが有効になっていない段階では**起動させないことが重要**です。そうでないと失敗します。</WRAP>
-More information can be found in the video tutorial [[https://www.youtube.com/watch?v=SNQULvPVmYM|«How to renew Pandora FMS License»]]. Once you access your Pandora FMS through the browser, you will be asked to enter a valid license:
+More information can be found in the video tutorial [[https://www.youtube.com/watch?v=SNQULvPVmYM|«How to renew Pandora FMS License Online»]] or [[https://www.youtube.com/watch?v=tj2LpFtt1_Y|«Offline»]]. Once you access your Pandora FMS through the browser, you will be asked to enter a valid license:
-ビデオチュートリアル [[https://www.youtube.com/watch?v=SNQULvPVmYM|«How to renew Pandora FMS License»]] もご覧ください。ブラウザから Pandora FMS へアクセスすると、正しいライセンスの入力が求められます。
+ビデオチュートリアル  [[https://www.youtube.com/watch?v=SNQULvPVmYM|«How to renew Pandora FMS License Online»]] や [[https://www.youtube.com/watch?v=tj2LpFtt1_Y|«Offline»]] もご覧ください。ブラウザから Pandora FMS へアクセスすると、正しいライセンスの入力が求められます。
 {{  :wiki:enterprise_1.png  }}
@@ 行 177: / 行 343: @@
 </file>
-<WRAP center round tip 60%>From version NG 754 onwards, [[:en:documentation:05_big_environments:07_server_management#manual_startupshutdown_for_pandora_fms_servers|additional options are available for manual startup and shutdown]] of High Availability (HA) environments.</WRAP>\\
+<WRAP center round tip 60%>From version NG 754 onwards, [[:en:documentation:05_big_environments:07_server_management#manual_startupshutdown_for_pandora_fms_servers|additional options are available for manual startup and shutdown]] of High Availability (HA) environments.</WRAP> \\
 <WRAP center round tip 60%>バージョン NG 754 以降では、高可用性(HA)環境の[[:ja:documentation:05_big_environments:07_server_management#pandora_fms_サーバの手動起動停止|手動起動・停止の追加のオプションがあります]]。</WRAP>\\