差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:technical_reference:08_ami_ec2 [2024/09/06 06:10] – [公開 AMI を使った EC2 へのインストール] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:technical_reference:08_ami_ec2 [2024/10/11 22:15] (現在) – [公開 AMI イメージからの Pandora FMS サーバのセットアップ] junichi
@@ 行 9: / 行 9: @@
 ===== 公開 AMI イメージからの Pandora FMS サーバのセットアップ =====
-Amazon EC2 のコミュニティ AMI に、Pandora FMS の AMI を作成しました。
+A new AMI for Pandora FMS has been created in the "Community AMI" section of Amazon EC2. To get this feature, you must be previously registered in Amazon Web Services and have access to the community AMIs, in order to be able to deploy this correctly in your Amazon VM.
-これを利用して Amazon の VM にデプロイするには、まずは Amazon Web Services にログインしコミュニティの AMI にアクセスします。
-EC2 のダッシュボードへ行くと、"Launch Instance" というオプションが見つかります。
+Pandora FMS の新しい AMI を、Amazon EC2 の「コミュニティ AMI」セクションに作成しました。この機能を利用するには、Amazon VM にこれを正しくデプロイできるように、事前に Amazon Web Services に登録し、コミュニティ AMI にアクセスできる必要があります。
+Once you accessed the EC2 panel, you will be able to find the option that says <wrap :en>**Launch Instance**</wrap>.
+EC2 パネルにアクセスすると、<wrap :en>**Launch Instance**</wrap> というオプションが表示されます。
-{{ wiki:1.png?850 }}
+{{  :wiki:1.png  }}
+<wrap #ks2 />
-このイメージを起動させる最初のステップとしては、"Community AMIs" オプションを選択します。
+===== AMI の選択 =====
+The first step in launching this image is to select the option marked "**Community AMI**".
+このイメージを起動させる最初のステップとしては、"Community AMIs" オプションを選択します。
-{{ wiki:2.png?145 }}
+{{  :wiki:2.png  }}
+This will lead to a search bar at the top of the screen, where you should search for "Pandora FMS".
 画面の上の部分に検索窓があるので、"Pandora FMS" を検索します。
+{{  :wiki:3.png  }}
+<wrap #ks3 />
-{{ wiki:3.png?850 }}
+===== インスタンスタイプ =====
+When you find the Pandora FMS AMI, click on <wrap :en>**Select**</wrap>, and proceed to the second step, which is "select the type of instance". From those that appear on the screen, you will be able to choose the one you need according to the assigned load.
-Pandora FMS API が見つかります。'select' をクリックして、インスタンスタイプを選択するための次のステップへ進みます。画面に表示される中から、負荷に応じて好みのものを選択します。
+Pandora FMS API が見つかります。**Select** をクリックして、インスタンスタイプを選択するための次のステップへ進みます。画面に表示される中から、負荷に応じて好みのものを選択します。
+{{  :wiki:4.png  }}
+<wrap #ks4 />
-{{ wiki:4.png?850 }}
+===== インスタンス詳細 =====
+Once that has been selected, proceed to step 3: instance details. Here you can leave the default values assigned.
 選択したら、インスタンス詳細のステップ 3 へ進みます。ここでは、デフォルト値のままの設定でも構いません。
+{{  :wiki:5.png  }}
+<wrap #ks5 />
-{{ wiki:5.png?799 }}
+===== 仮想マシンの割り当て =====
+During step 4 we will have to select the storage allocated to the Virtual Machine to be used. The minimum for this is 20 GB. The faster the storage hardware, the better.
 ステップ 4 では、利用する VM に割り当てるストレージを選択します。最小は 20GB です。HDD は早い方が良いです。
+{{  :wiki:6.png  }}
+<wrap #ks6 />
-{{ wiki:6.png?799 }}
+===== 権限とセキュリティ =====
+In step 5 the name and labels are configured, customizing them according to the needs. From there we move on to step 6, which is the most important step when creating the VM. At least these permissions will be assigned to configure the security of the VM:
 ステップ 5 では、ニーズに合わせて名前とタグを設定します。次に、VMを作成する際に最も重要なステップ6に進みます。少なくとも VM のセキュリティ設定が可能な権限を割り当てます。
+{{  :wiki:7.png  }}
+Once finished, the VM should be started with the password configured with the account. Once completed, the instance should be listed as such:
-{{wiki:7.png?480 }}
 完了したら、デバイスに簡単にアクセスできるようにアカウントに設定したパスキーとともに、VM を実行します。完了すると、次のようにインスタンスが表示されます。
+{{  :wiki:8.png  }}
+<wrap #ks7 />
-{{ wiki:8.png?850 }}
+===== ログイン =====
-最後に、ブラウザを開き VM に表示されている IP を入力すると、Pandora FMS のログイン画面が表示されます。デフォルトのユーザ名 'pandora' とデフォルトのパスワード(後で変更できます)でアクセスできます。
+Execute the preferred browser and enter the IP address that shows our VM, this should open the Pandora FMS home screen. Now you will be able to access the tool by entering ''pandora'' as username and password by default (being possible to change it later).
+最後に、ブラウザを開き VM に表示されている IP を入力すると、Pandora FMS のログイン画面が表示されます。デフォルトのユーザ名 ''pandora'' とデフォルトのパスワード(後で変更できます)でアクセスできます。
-{{ wiki:9.png?850 }}
+[[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]