ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:25_pfms_new_wizard_component

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:25_pfms_new_wizard_component [2024/04/11 06:46] – [SNMP wizard] junichija:documentation:pandorafms:technical_annexes:25_pfms_new_wizard_component [2024/04/15 06:00] (現在) – [WMI モジュールウィザード] junichi
行 99: 行 99:
 </WRAP> </WRAP>
  
-==== SNMP Network execution ====+==== SNMP ネットワーク実行 ====
  
 **Management → Configuration → Templates → Remote components → Create a new wizard component → Create → Module protocol → SNMP** (**Execution type → Network**) menu. **Management → Configuration → Templates → Remote components → Create a new wizard component → Create → Module protocol → SNMP** (**Execution type → Network**) menu.
 +
 +**管理(Management) → 設定(Configuration) → テンプレート(Templates) → リモートコンポーネント(Remote components) → 新しいウィザードコンポーネントの作成(Create a new wizard components) → 作成(Create) → モジュールプロトコル(Module protocol) → SNMP** (**実行タイプ(Execution type) → ネットワーク(Network)**) メニュー。
  
 When the execution type is **Network** the **Value OID** allows to indicate the OID from which the data of the modules generated by the component will be obtained. When the execution type is **Network** the **Value OID** allows to indicate the OID from which the data of the modules generated by the component will be obtained.
 +
 +実行タイプが **ネットワーク** の場合、**OID値** により、コンポーネントによって生成されたモジュールのデータが取得される OID を示すことができます。
  
   * If used in dynamic components, the OID indicated in this field must be an SNMP branch and not an end OID.   * If used in dynamic components, the OID indicated in this field must be an SNMP branch and not an end OID.
   * If used on fixed components, the OID indicated in this field must be a final OID.   * If used on fixed components, the OID indicated in this field must be a final OID.
  
-==== SNMP Plugin execution ====+  * 動的コンポーネントで使用する場合、このフィールドに指定される OID は、終了 OID ではなく SNMP ブランチである必要があります。 
 +  * 固定コンポーネントで使用する場合、このフィールドに示される OID は最終 OID である必要があります。 
 + 
 +==== SNMP プラグイン実行 ====
  
 **Management → Configuration → Templates → Remote components → Create a new wizard component → Create → Module protocol → SNMP** (**Execution type → Plugin**) menu. **Management → Configuration → Templates → Remote components → Create a new wizard component → Create → Module protocol → SNMP** (**Execution type → Plugin**) menu.
 +
 +**管理(Management) → 設定(Configuration) → テンプレート(Templates) → リモートコンポーネント(Remote components) → 新しいウィザードコンポーネントの作成(Create a new wizard component) → 作成 → モジュールプロトコル(Module protocol) → SNMP** (**実行タイプ(Execution type) → プラグイン(Plugin)**) メニュー。
  
 The main purpose of using components of type //plugin// is to be able to perform operations with the values of one or more OIDs in the same device. That is why in these components you can indicate as many OIDs as you need to use them in other fields. The main purpose of using components of type //plugin// is to be able to perform operations with the values of one or more OIDs in the same device. That is why in these components you can indicate as many OIDs as you need to use them in other fields.
 +
 +//プラグイン// タイプのコンポーネントを使用する主な目的は、同じデバイス内の 1 つ以上の OID の値を使用して操作を実行できるようにすることです。 このため、これらのコンポーネントでは、他のフィールドで使用するために必要な数の OID を指定できます。
  
 **Macros OID**  → ''_oid_N_'' **Macros OID**  → ''_oid_N_''
 +
 +**OID マクロ**  → ''_oid_N_''
  
 In addition, these OIDs, or their values, can be used from the ''_oid_N_'' macros. Depending on which of the following fields the macro is used in, either the OID value or the OID itself will be used. In addition, these OIDs, or their values, can be used from the ''_oid_N_'' macros. Depending on which of the following fields the macro is used in, either the OID value or the OID itself will be used.
 +
 +さらに、これらの OID またはその値は、''_oid_N_'' マクロから使用できます。 マクロが次のどのフィールドで使用されるかに応じて、OID 値または OID 自体が使用されます。
  
 If used on dynamic components, the OIDs indicated in these fields must be an SNMP branch and not an end OID. If used on fixed components, the OIDs indicated in these fields must be an end OID. If used on dynamic components, the OIDs indicated in these fields must be an SNMP branch and not an end OID. If used on fixed components, the OIDs indicated in these fields must be an end OID.
 +
 +動的コンポーネントで使用する場合、これらのフィールドに示される OID は、終了 OID ではなく SNMP ブランチである必要があります。 固定コンポーネントで使用する場合、これらのフィールドに示される OID は終了 OID である必要があります。
  
 **Value operation** **Value operation**
 +
 +**値の操作**
  
 Allows you to specify an arithmetic operation with which the current value of each module generated by the component will be obtained in the //wizard// module preview. In any case it does not affect the final execution of the generated modules. Allows you to specify an arithmetic operation with which the current value of each module generated by the component will be obtained in the //wizard// module preview. In any case it does not affect the final execution of the generated modules.
 +
 +コンポーネントによって生成された各モジュールの現在の値を //ウィザード// モジュールプレビューで取得する算術演算を指定できます。 いずれの場合も、生成されたモジュールの最終的な実行には影響しません。
  
 Accepts the characters ''+ - * / ( ) .'', numbers and macros ''_oid_N_'' from which the values for the operation will be obtained. Accepts the characters ''+ - * / ( ) .'', numbers and macros ''_oid_N_'' from which the values for the operation will be obtained.
 +
 +文字 ''+ - * / ( ) .''、数字、および操作の値を取得するマクロ ''_oid_N_'' が利用できます。
  
 **Satellite execution** **Satellite execution**
 +
 +**サテライト実行**
  
 It offers the possibility of indicating the execution to be performed by a Satellite Server for the modules generated when the //wizard// is executed from a Satellite Server by using the //exec server//. This is the command, //plugin// or //script// to be used in a Satellite Server **module_exec**. Accepts the use of macros for the SNMP wizard and ''_oid_N_'' macros to obtain the OIDs used in each module. It offers the possibility of indicating the execution to be performed by a Satellite Server for the modules generated when the //wizard// is executed from a Satellite Server by using the //exec server//. This is the command, //plugin// or //script// to be used in a Satellite Server **module_exec**. Accepts the use of macros for the SNMP wizard and ''_oid_N_'' macros to obtain the OIDs used in each module.
 +
 +//exec server// を使用して、サテライトサーバから //ウィザード// を実行するときに生成されるモジュールに対して、サテライトサーバによって実行できるようにします。 これは、サテライトサーバの **module_exec** で使用されるコマンド //プラグイン// または //スクリプト// です。 SNMP ウィザード用のマクロと、各モジュールで使用される OID を取得するための ''_oid_N_'' マクロを利用できます。
  
 The Satellite Server distributes a series of //plugins// recommended for these components: The Satellite Server distributes a series of //plugins// recommended for these components:
 +
 +サテライトサーバは、次の一連のコンポーネントに必要な //プラグイン// を配布します。
  
 <code> <code>
行 139: 行 168:
  
 **Server plugin** **Server plugin**
 +
 +**サーバプラグイン**
  
 Through this list you can indicate a //plugin// previously registered in the Pandora FMS Console, which will be used by the plugins server with each module generated by the component. The choice of a //plugin// shows in turn in the form the specific fields to use it. Through this list you can indicate a //plugin// previously registered in the Pandora FMS Console, which will be used by the plugins server with each module generated by the component. The choice of a //plugin// shows in turn in the form the specific fields to use it.
 +
 +このリストを通じて、Pandora FMS コンソールに以前に登録された //プラグイン// を指定できます。これは、コンポーネントによって生成された各モジュールとともにプラグインサーバによって使用されます。 //プラグイン// を選択すると、それを使用する特定のフィールドがフォームに表示されます。
  
 The plugin's own fields accept the use of macros for the SNMP wizard and ''_oid_N_'' macros to obtain the OIDs used in each module. The plugin's own fields accept the use of macros for the SNMP wizard and ''_oid_N_'' macros to obtain the OIDs used in each module.
 +
 +プラグイン独自のフィールドでは、SNMP ウィザード用のマクロと、各モジュールで使用される OID を取得するための ''_oid_N_'' マクロを利用できます。
  
 Pandora FMS console has already registered plugins recommended for these components: **Wizard SNMP module** and **Wizard SNMP process**. Depending on the use of one or the other, the rest of the respective fields should be completed to carry out the monitoring through SNMP. Pandora FMS console has already registered plugins recommended for these components: **Wizard SNMP module** and **Wizard SNMP process**. Depending on the use of one or the other, the rest of the respective fields should be completed to carry out the monitoring through SNMP.
  
-===== WMI wizard =====+Pandora FMS コンソールには、**SNMP モジュールウィザード** および **SNMP プロセスウィザード** のコンポーネントに推奨されるプラグインがすでに登録されています。 どちらかの使用に応じて、SNMP を介して監視を実行するには、それぞれのフィールドの残りの部分を設定する必要があります。 
 + 
 +===== WMI ウィザード =====
  
 **Management → Configuration → Templates → Remote components → Create a new wizard component → Create → Module protocol → WMI** menu. **Management → Configuration → Templates → Remote components → Create a new wizard component → Create → Module protocol → WMI** menu.
  
-==== WMI Network execution ====+**管理(Management) → 設定(Configuration) → テンプレート(Templates) → リモートコンポーネント(Remote components) → 新しいウィザードコンポーネントの作成(Create a new wizard component) → 作成(Create) → モジュールプロトコル(Module protocol) → WMI** メニュー。 
 + 
 +==== WMI ネットワーク実行 ====
  
 **Management → Configuration → Templates → Remote components → Create a new wizard component → Create → Module protocol → WMI** (**Execution type → Network**) menu. **Management → Configuration → Templates → Remote components → Create a new wizard component → Create → Module protocol → WMI** (**Execution type → Network**) menu.
 +
 +**管理(Management) → 設定(Configuration) → テンプレート(Templates) → リモートコンポーネント(Remote components) → 新しいウィザードコンポーネントの作成(Create a new wizard component) → 作成(Create4) → モジュールプロトコル(Module protocol) → WMI** (**実行タイプ(Execution type) → ネットワーク(Network)**) メニュー。
  
 When the execution type is **Network**: When the execution type is **Network**:
 +
 +実行タイプが**ネットワーク**の場合:
  
   * **WMI class**: Allows you to specify the WMI class to query. WMI classes are predefined classes that are included in each Windows Management Instrumentation® (WMI) kernel namespace.   * **WMI class**: Allows you to specify the WMI class to query. WMI classes are predefined classes that are included in each Windows Management Instrumentation® (WMI) kernel namespace.
行 160: 行 203:
   * **Field value**: To indicate the number of the WMI query field from which the module value is to be obtained, where field 0 is the key field of the class and fields 1 and above are the additional fields of the class.   * **Field value**: To indicate the number of the WMI query field from which the module value is to be obtained, where field 0 is the key field of the class and fields 1 and above are the additional fields of the class.
   * **Key string**: Allows to convert the module value to //boolean// (1 or 0) depending on whether the value of the field indicated in //Field value// matches the string indicated in this field.   * **Key string**: Allows to convert the module value to //boolean// (1 or 0) depending on whether the value of the field indicated in //Field value// matches the string indicated in this field.
 +
 +  * **WMI クラス(WMI class)**: クエリを実行する WMI クラスを指定できます。 WMI クラスは、各 Windows Management Instrumentation® (WMI) カーネル名前空間に含まれる事前定義されたクラスです。
 +  * **クエリフィルタ(Query filters)  → 実行(Execution)**: このスペースを使用すると、コンポーネントによって生成された各モジュールによって起動される WMI クエリの条件を示すことができます。 クエリフィールドの名前 (''_FIELDNAME_'') を指定したマクロの利用ができ、そのフィールドの各レコードの値を取得します。
 +  * **フィールド値(Field value)**: モジュール値を取得する WMI クエリフィールドの番号を示します。フィールド 0 はクラスのキーフィールド、フィールド 1 以降はクラスの追加フィールドです。
 +  * **キー文字列(Key string)**: //フィールド値// で示されるフィールドの値がこのフィールドで示される文字列と一致するかどうかに応じて、モジュール値を //boolean// (1 または 0) に変換できます。
  
 <WRAP center round important 60%> <WRAP center round important 60%>
行 167: 行 215:
 </WRAP> </WRAP>
  
-==== WMI Plugin execution ====+<WRAP center round important 60%> 
 + 
 +**exec サーバ** を介してサテライトサーバからウィザードを起動する場合、キー文字列オプションは考慮されません。 
 + 
 +</WRAP> 
 + 
 +==== WMI プラグイン実行 ====
  
 **Management → Configuration → Templates → Remote components → Create a new wizard component → Create → Module protocol → WMI** (**Execution type → Plugin**) menu. **Management → Configuration → Templates → Remote components → Create a new wizard component → Create → Module protocol → WMI** (**Execution type → Plugin**) menu.
 +
 +**管理(Management) → 設定(Configuration) → テンプレート(Templates) → リモートコンポーネント(Remote components) → 新しいウィザードコンポーネントの作成(Create a new wizard component) → 作成(Create) → モジュールプロトコル(Module protocol) → WMI** (**実行タイプ(Execution type) → プラグイン(Plugin)**) メニュー。
  
 When the execution type is **Plugin**: When the execution type is **Plugin**:
 +
 +実行タイプが**プラグイン**の場合:
  
   * It shares common fields with the **Network** run up to the **Query filters** (**Scan**) field.   * It shares common fields with the **Network** run up to the **Query filters** (**Scan**) field.
行 178: 行 236:
   * **Server plugin**: It allows to indicate a //plugin// registered in the Pandora FMS console that will be used by the //plugins// server with each module generated by the component. The choice of a //plugin// shows at the same time in the form the specific fields to use it.   * **Server plugin**: It allows to indicate a //plugin// registered in the Pandora FMS console that will be used by the //plugins// server with each module generated by the component. The choice of a //plugin// shows at the same time in the form the specific fields to use it.
  
-=== Wizard WMI module ===+  * **クエリフィルタ(Query filters)** (**スキャン(Scan)**) フィールドまでは、**ネットワーク** と共通です。 
 +  * **値の操作(Value operation)**: このフィールドを使用すると、//ウィザード// モジュールプレビュー内のコンポーネントによって生成された各モジュールの現在の値を取得する算術演算を指定できます。 いずれの場合も、生成されたモジュールの最終的な実行には影響しません。 文字 ''+''、''-''、''*''、''/''、''(''、'')''、''.''、数字、および、クラス ''_FIELDNAME_'' フィールドのマクロが利用できます。 
 +  * **サテライト実行(Satellite execution)**: //exec サーバ// を使用して //ウィザード// がサテライトサーバから起動されるときに生成されるモジュールについて、サテライトサーバによる実行を設定できます。 これは、サテライトサーバの ''module_exec'' で使用されるコマンド、//プラグイン// または //スクリプト// です。 WMI ウィザード用のマクロと、WMI クラス名を取得するマクロ ''_class_wmi_'' および各モジュールで使用されるクラスフィールドの名前を取得するマクロ ''_field_wmi_N_'' を利用できます。サテライトサーバは、次のコンポーネント用に必要な //プラグイン// を配布します: ''/etc/pandora/satellite_plugins/wizard_wmi_module''。 
 +  * **サーバプラグイン(Server plugin)**: これにより、コンポーネントによって生成された各モジュールとともに //プラグイン// サーバによって使用される、Pandora FMS コンソールに登録された //プラグイン// を示すことができます。 //プラグイン// を選択すると、それを使用する特定のフィールドがフォーム内に同時に表示されます。 
 + 
 +=== WMI モジュールウィザード ===
  
 Pandora FMS Console has a //plugin// already registered **recommended** for these components: Wizard WMI module. Pandora FMS Console has a //plugin// already registered **recommended** for these components: Wizard WMI module.
 +
 +Pandora FMS コンソールには、WMI モジュールウィザードのコンポーネント用に必要な //プラグイン// がすでに登録されています。
  
 {{  :wiki:img7_wizard_components.png  }} {{  :wiki:img7_wizard_components.png  }}
  
 The plugin's own fields accept the use of the macros for the WMI wizard and the macros ''_class_wmi_'' to get the WMI class name and ''_field_wmi_N_'' to get the names of the class fields used in each module. The plugin's own fields accept the use of the macros for the WMI wizard and the macros ''_class_wmi_'' to get the WMI class name and ''_field_wmi_N_'' to get the names of the class fields used in each module.
 +
 +プラグインの独自のフィールドでは、WMI ウィザード用のマクロと、WMI クラス名を取得するマクロ ''_class_wmi_'' および各モジュールで使用されるクラスフィールドの名前を取得するマクロ ''_field_wmi_N_'' を利用できます。
  
 The specific macros for the WMI wizard components that can be used in the fields of //plugin// type executions are: The specific macros for the WMI wizard components that can be used in the fields of //plugin// type executions are:
 +
 +//プラグイン// タイプの実行のフィールドで使用できる WMI ウィザードコンポーネントの特定のマクロは次のとおりです。
  
   * ''_address_'': IP address used in the WMI wizard. This macro will not be replaced when the //wizard// is launched in a policy.   * ''_address_'': IP address used in the WMI wizard. This macro will not be replaced when the //wizard// is launched in a policy.
行 192: 行 261:
   * ''_user_wmi_'': User used in the WMI wizard.   * ''_user_wmi_'': User used in the WMI wizard.
   * ''_pass_wmi_'': Password used in the WMI wizard.   * ''_pass_wmi_'': Password used in the WMI wizard.
 +
 +  * ''_address_'': WMI ウィザードで使用される IP アドレス。 このマクロは、ポリシーで //ウィザード// が起動されても置き換えられません。
 +  * ''_namespace_wmi_'': WMI ウィザードで使用される //名前空間//。
 +  * ''_user_wmi_'': WMI ウィザードで使用されるユーザ。
 +  * ''_pass_wmi_'': WMI ウィザードで使用されるパスワード。
  
 The specific fields for WMI wizard components are: The specific fields for WMI wizard components are:
 +
 +WMI ウィザードコンポーネント特有のフィールドは次のとおりです。
  
   * **WMI class**: It refers to the WMI class to be used in the queries of the modules generated by the component. For example, //Win32_LogicalDisk//.   * **WMI class**: It refers to the WMI class to be used in the queries of the modules generated by the component. For example, //Win32_LogicalDisk//.
   * They can be used in other fields of this same form by means of the macro ''_class_wmi_''.   * They can be used in other fields of this same form by means of the macro ''_class_wmi_''.
 +
 +  * **WMI class**: これは、コンポーネントによって生成されたモジュールのクエリで使用される WMI クラスを指します。 たとえば、//Win32_LogicalDisk//。
 +  * これらは、マクロ ''_class_wmi_'' を使用して、これと同じ形式の他のフィールドで使用できます。
  
 **Query key field**  ( ''_field_wmi_0_''  ) **Query key field**  ( ''_field_wmi_0_''  )
 +
 +**クエリキーフィールド**  ( ''_field_wmi_0_''  )
  
 It is the name of the key field that will be obtained in the WMI query used in the generated modules. Usually WMI classes have a key field that they always return in any query whether it is indicated or not. That would be the field that should be indicated here. For example, the key field of the //Win32_Processor// would be //DeviceID//. It is the name of the key field that will be obtained in the WMI query used in the generated modules. Usually WMI classes have a key field that they always return in any query whether it is indicated or not. That would be the field that should be indicated here. For example, the key field of the //Win32_Processor// would be //DeviceID//.
 +
 +これは、生成されたモジュールで使用される WMI クエリで取得されるキーフィールドの名前です。 通常、WMI クラスにはキーフィールドがあり、指定されているかどうかに関係なく、クエリで常にこのフィールドが返されます。 それがここで示されるべきフィールドです。 たとえば、//Win32_Processor// のキーフィールドは //DeviceID// になります。
  
 The name of this field can be obtained in other fields of the form through the macro ''_field_wmi_0_'', and the value that the field has for each record of the WMI query can be obtained through a macro with the same name of the field ''_FIELDNAME_''. These ''_FIELDNAME_'' macros can be used, among others, in the **Module name** and **Description** fields of the component, to generate names and descriptions dynamically. For example, for the **DeviceID** field the macro with the value would be ''_DeviceID_''. The name of this field can be obtained in other fields of the form through the macro ''_field_wmi_0_'', and the value that the field has for each record of the WMI query can be obtained through a macro with the same name of the field ''_FIELDNAME_''. These ''_FIELDNAME_'' macros can be used, among others, in the **Module name** and **Description** fields of the component, to generate names and descriptions dynamically. For example, for the **DeviceID** field the macro with the value would be ''_DeviceID_''.
 +
 +このフィールドの名前は、マクロ ''_field_wmi_0_'' を通じてフォームの他のフィールドで取得でき、WMI クエリの各レコードに対してフィールドが持つ値は、フィールドと同じ名前のマクロ ''_FIELDNAME_'' を通じて取得できます。これらの ''_FIELDNAME_'' マクロは、コンポーネントの **モジュール名** および **説明** フィールドなどで使用して、名前と説明を動的に生成できます。 たとえば、**DeviceID** フィールドの場合、値を含むマクロは ''_DeviceID_'' になります。
  
 **Query extra fields**  → ''_field_wmi_N_'': **Query extra fields**  → ''_field_wmi_N_'':
 +
 +**クエリ追加フィールド** → ''_field_wmi_N_'':
  
 In these fields the names of the additional fields to be used in the WMI query used in the generated modules will be indicated. In these fields the names of the additional fields to be used in the WMI query used in the generated modules will be indicated.
 +
 +これらのフィールドには、生成されたモジュールで使用される WMI クエリで使用される追加フィールドの名前が示されます。
  
 The names of these fields can be obtained in other fields of the form by means of ''_field_wmi_N_'' macros, and the values that the fields have for each record of the WMI query can be obtained by means of macros with the same names of the ''_FIELDNAME_'' fields. These ''_FIELDNAME_'' macros can be used, among others, in the **Module name** and **Description** fields of the component, to generate names and descriptions dynamically. For example, for the **FreeSpace** field the macro with the value would be ''_FreeSpace_''. The names of these fields can be obtained in other fields of the form by means of ''_field_wmi_N_'' macros, and the values that the fields have for each record of the WMI query can be obtained by means of macros with the same names of the ''_FIELDNAME_'' fields. These ''_FIELDNAME_'' macros can be used, among others, in the **Module name** and **Description** fields of the component, to generate names and descriptions dynamically. For example, for the **FreeSpace** field the macro with the value would be ''_FreeSpace_''.
 +
 +これらのフィールドの名前は、''_field_wmi_N_'' マクロを使用してフォームの他のフィールドで取得でき、WMI クエリの各レコードに対してフィールドが持つ値は、同じ名前のマクロ ''_FIELDNAME_'' を使用して取得できます。これらの ''_FIELDNAME_'' マクロは、コンポーネントの **モジュール名** および **説明** フィールドなどで使用して、名前と説明を動的に生成できます。 たとえば、**FreeSpace** フィールドの場合、値を含むマクロは ''_FreeSpace_'' になります。
  
 **Query filters**  → Scan **Query filters**  → Scan
 +
 +**クエリフィルタ** → スキャン
  
 In this space the conditions for the WMI query launched in the scan are indicated, which will allow to obtain one or more records. For example: ''DriveType = 3''. In this space the conditions for the WMI query launched in the scan are indicated, which will allow to obtain one or more records. For example: ''DriveType = 3''.
 +
 +このスペースには、スキャンで起動された WMI クエリの条件が示されており、これにより 1 つ以上のレコードを取得できるようになります。 例: ''DriveType = 3''。
  
 In the WMI wizard components, a separate module will be generated for each record returned by the WMI scan query. In the WMI wizard components, a separate module will be generated for each record returned by the WMI scan query.
 +
 +WMI ウィザードコンポーネントでは、WMI スキャンクエリによって返されたレコードごとに個別のモジュールが生成されます。
  
 [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
  
  • ja/documentation/pandorafms/technical_annexes/25_pfms_new_wizard_component.1712817967.txt.gz
  • 最終更新: 2024/04/11 06:46
  • by junichi