ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:15_raspberry_monitoring

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:15_raspberry_monitoring [2025/07/27 06:26] – [Agent/Satellite Configuration] junichija:documentation:pandorafms:technical_annexes:15_raspberry_monitoring [2025/07/27 06:35] (現在) – [Netflow Probe with Port Mirroring] junichi
行 196: 行 196:
  
 ==== エージェント/サテライト設定 ==== ==== エージェント/サテライト設定 ====
-=== Agent ===+=== エージェント ===
  
   * To install the agent, select **AGENT** from the menu.   * To install the agent, select **AGENT** from the menu.
   * It will ask for the IP address of the Pandora FMS server the agent must point to.   * It will ask for the IP address of the Pandora FMS server the agent must point to.
   * Enter the **existing group** in the Pandora FMS server you wish to add the agent to.   * Enter the **existing group** in the Pandora FMS server you wish to add the agent to.
-=== Satellite ===+ 
 +  * エージェントをインストールするには、メニューから **AGENT** を選択します。 
 +  * エージェントが接続する Pandora FMS サーバの IP アドレスを入力します。 
 +  * エージェントを追加する Pandora FMS サーバの **既存グループ** を入力します。 
 + 
 +=== サテライト ===
  
   * To install the satellite, select **SATELLITE** from the menu.   * To install the satellite, select **SATELLITE** from the menu.
行 208: 行 213:
   * Enter the community or list of SNMP communities of the devices in your network.   * Enter the community or list of SNMP communities of the devices in your network.
   * Enter the user or list of users to make WMI queries to the computers on your network.   * Enter the user or list of users to make WMI queries to the computers on your network.
-===== Postinstallation =====+ 
 +  * サテライトをインストールするには、メニューから **SATELLITE** を選択します。 
 +  * エージェントが接続する Pandora FMS サーバの IP アドレスを入力します。 
 +  * 監視するネットワーク範囲とそのマスクを入力します。 
 +  * ネットワーク内のデバイスのコミュニティまたは SNMP コミュニティのリストを入力します。 
 +  * ネットワーク上のコンピュータに WMI クエリを実行するユーザまたはユーザのリストを入力します。 
 + 
 +===== 追加処理 =====
  
 <wrap #ks4_1 /> <wrap #ks4_1 />
-==== Pandora RC client Configuration ====+==== Pandora RC クライアント設定 ====
  
 Edit the file with the **nano** text editor: Edit the file with the **nano** text editor:
 +
 +**nano** テキストエディタでファイルを編集します。
  
 <code> <code>
行 221: 行 235:
  
 Replace the ''eh_user'' token with your Pandora RC user. In line ''#password secret'' delete the sharp that indicates the beginning of the comment (//uncomment the line//) and replace the word "secret" by a password to access your agent from Pandora RC. Replace the ''eh_user'' token with your Pandora RC user. In line ''#password secret'' delete the sharp that indicates the beginning of the comment (//uncomment the line//) and replace the word "secret" by a password to access your agent from Pandora RC.
 +
 +''eh_user'' トークンを Pandora RC ユーザ名に置き換えてください。''#password secret'' 行のコメント開始を示すシャープを削除し（//この行のコメントを解除//）、Pandora RC からエージェントにアクセスするためのパスワードに "secret" を置き換えてください。
  
 {{  :wiki:ehorus_conf.png  }} {{  :wiki:ehorus_conf.png  }}
  
 To see the graphical environment, install the **x11vnc** dependency: To see the graphical environment, install the **x11vnc** dependency:
 +
 +グラフィカル環境を表示するには、依存パッケージ **x11vnc** をインストールします。
  
 <code> <code>
行 232: 行 250:
  
 Start Pandora RC service with: Start Pandora RC service with:
 +
 +Pandora RC サービスを開始するには次のようにします。
  
 <code> <code>
行 239: 行 259:
  
  
-==== NetFlow Probe ====+==== NetFlow プローブ ====
  
 Its operation is based on the use of several components: Its operation is based on the use of several components:
 +
 +この動作は、いくつかのコンポーネントの使用に基づいています。
  
   * A device with **NetFlow **compatibility, usually a switch or router type network hardware that generates information packets, or a NetFlow probe.   * A device with **NetFlow **compatibility, usually a switch or router type network hardware that generates information packets, or a NetFlow probe.
   * A NetFlow collector, which receives the packets generated by the previous device, storing and processing them. It is usually a tool or server with these features.   * A NetFlow collector, which receives the packets generated by the previous device, storing and processing them. It is usually a tool or server with these features.
 +
 +  * NetFlow 対応デバイス。通常は、情報パケットを生成するスイッチやルータ型のネットワークハードウェア、または NetFlow プローブです。
 +  * NetFlow コレクター。前段のデバイスによって生成されたパケットを受信し、保存および処理します。通常は、これらの機能を備えたツールまたはサーバです。
  
 Pandora FMS uses an OpenSource tool called **nfcapd**  to process all NetFlow traffic. This daemon is automatically launched by Pandora FMS server. This system stores data in binary files, in a certain location. Install **nfcapd**  on your system before working with NetFlow in Pandora FMS. The default **nfcapd**  daemon listens on port 9995/UDP by default, so keep this in mind if you have firewalls to open this port and when configuring NetFlow probes. Pandora FMS uses an OpenSource tool called **nfcapd**  to process all NetFlow traffic. This daemon is automatically launched by Pandora FMS server. This system stores data in binary files, in a certain location. Install **nfcapd**  on your system before working with NetFlow in Pandora FMS. The default **nfcapd**  daemon listens on port 9995/UDP by default, so keep this in mind if you have firewalls to open this port and when configuring NetFlow probes.
-=== NetFlow Probe by software ===+ 
 +Pandora FMS は、すべての NetFlow トラフィックを処理するために、**nfcapd** と呼ばれるオープンソースツールを使用しています。このデーモンは Pandora FMS サーバによって自動的に起動されます。このシステムは、データをバイナリファイルで特定の場所に保存します。Pandora FMS で NetFlow を使用する前に、システムに **nfcapd** をインストールしてください。デフォルトの **nfcapd** デーモンは、ポート 9995/UDP で待ち受けます。ファイアウォールでこのポートを開放する場合や、NetFlow プローブを設定する場合は、この点に注意してください。 
 + 
 +=== ソフトウエアによる NetFlow プローブ ===
  
 If you do not have a NetFlow router, but your traffic "goes" through a Linux system, you can install a software that works as a probe and sends NetFlow traffic information to the collector. In Linux, there is a program called **fprobe** that captures traffic and forwards it to a NetFlow server. With that you can generate NetFlow traffic, from all network traffic going through your interfaces. If you do not have a NetFlow router, but your traffic "goes" through a Linux system, you can install a software that works as a probe and sends NetFlow traffic information to the collector. In Linux, there is a program called **fprobe** that captures traffic and forwards it to a NetFlow server. With that you can generate NetFlow traffic, from all network traffic going through your interfaces.
 +
 +NetFlow ルータを持っていない場合でも、トラフィックが Linux システムを経由する場合は、プローブとして動作し、NetFlow トラフィック情報をコレクターに送信するソフトウェアをインストールできます。Linuxには、トラフィックをキャプチャして NetFlow サーバに転送する **fprobe** というプログラムがあります。このプログラムを使用すると、インターフェースを通過するすべてのネットワークトラフィックから NetFlow トラフィックを生成できます。
  
 First, install fprobe: First, install fprobe:
 +
 +最初に fprobe をインストールします。
  
 <code> <code>
行 259: 行 291:
  
 It will ask which interface must be monitored and to which ip:port the information must be sent to. In case it does not ask, run the following command: It will ask which interface must be monitored and to which ip:port the information must be sent to. In case it does not ask, run the following command:
 +
 +監視するインターフェースと、情報をどの IP:ポート に送信するかを尋ねられます。尋ねられなかった場合は、次のコマンドを実行してください。
  
 <code> <code>
行 266: 行 300:
  
 In the following example, all traffic from the eth0 interface will be sent to the NetFlow collector listening on port 9995 of IP 192.168.70.185: In the following example, all traffic from the eth0 interface will be sent to the NetFlow collector listening on port 9995 of IP 192.168.70.185:
 +
 +次の例では、eth0 インターフェイスからのすべてのトラフィックが、IP 192.168.70.185 のポート 9995 でリッスンしている NetFlow コレクターに送信されます。
  
 <code> <code>
行 273: 行 309:
  
 Once traffic is generated, you can see the statistics of this traffic on the NetFlow collector with this command: Once traffic is generated, you can see the statistics of this traffic on the NetFlow collector with this command:
 +
 +トラフィックが生成されると、次のコマンドを使用して NetFlow コレクターでこのトラフィックの統計情報を表示できます。
  
 <code> <code>
行 280: 行 318:
  
 NetFlow must be enabled to be accessible from the Operation and Administration menus: [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow#configuration|Enable NetFlow]] NetFlow must be enabled to be accessible from the Operation and Administration menus: [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow#configuration|Enable NetFlow]]
 +
 +操作および管理メニューからアクセスするには、NetFlow を有効にする必要があります: [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow#configuration|NetFlow を有効にする]]
  
 Once NetFlow is configured, restart Pandora FMS server to boot the **nfcapd** server. It must be properly installed before attempting to start it. Check the server logs for any questions. Once NetFlow is configured, restart Pandora FMS server to boot the **nfcapd** server. It must be properly installed before attempting to start it. Check the server logs for any questions.
  
 +NetFlow の設定が完了したら、Pandora FMS サーバを再起動して **nfcapd** サーバを起動してください。起動する前に、正しくインストールされている必要があります。サーバのログに不明な点がないか確認してください。
  
-=== Netflow Probe with Port Mirroring ===+=== ポートミラーリングでの Netflow プローブ ===
  
 Explained in section: [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow#configuration|Netflow Port Mirroring]] Explained in section: [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow#configuration|Netflow Port Mirroring]]
 +
 +次の章で説明しています: [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow#configuration|Netflow ポートミラーリング]]
  
 [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
  
  • ja/documentation/pandorafms/technical_annexes/15_raspberry_monitoring.1753597586.txt.gz
  • 最終更新: 2025/07/27 06:26
  • by junichi