ja:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow [2026/05/08 23:36] – [ネットワークトラフィックマップ] junichija:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow [2026/07/03 21:57] (現在) – [Netflow コレクタ] junichi
行 89: 行 89:
 ==== Netflow コレクタ ==== ==== Netflow コレクタ ====
  
-This is a device (PC or server) located on the network to collect all the NetFlow information sent from routers and switches.+This is a device (PC or server) located on the network to collect all the NetFlow information sent from routers and switches. NetFlow generates and collects this information, but software is needed to store and analyze said traffic.
  
-Netflow コレクタは、ルータやスイッチから送られた全ての Netflow 情報を収集するためにネットワーク上に置かれたデバイス(PCやサーバ)です。+Netflow コレクタは、ルータやスイッチから送られた全ての Netflow 情報を収集するためにネットワーク上に置かれたデバイス(PCやサーバ)です。Netflow サーバは、データを受け取り保存するために必要です。
  
-NetFlow generates and collects this information, but software is needed to store and analyze said traffic. With Pandora FMS, a special server is used for this purpose, which Pandora FMS will start and stop when the PFMS Server is started. This server is called nfcapd and it must be installed to use NetFlow monitoring.+<WRAP center round info 90%>
  
-Netflow サーバは、データを受け取り保存するために必要です。Pandora FMS は、この目的に **nfcapd** を利用しています。Pandora FMS が Netflow データを処理できるようにするには、これをインストールする必要があります。Pandora FMS は、必要なときに自動的にこのサーバを起動・停止します。+With Pandora FMS, a special server is used for this purpose, which Pandora FMS will start and stop when the PFMS Server is started. This server is called **nfcapd** and it must be installed to use NetFlow monitoring. 
 + 
 +</WRAP> 
 + 
 +<WRAP center round info 90%> 
 + 
 +Pandora FMS は、この目的に **nfcapd** を利用しています。Pandora FMS が Netflow データを処理できるようにするには、これをインストールする必要があります。Pandora FMS は、必要なときに自動的にこのサーバを起動・停止します。 
 + 
 +</WRAP>
  
 <wrap #ks2_3 /> <wrap #ks2_3 />
行 577: 行 585:
 ==== 分散設定 ==== ==== 分散設定 ====
  
-It is possible to locate the Pandora FMS node that collects NetFlow data in a host separate from the Console. In environments with a lot of NetFlow data, it is extremely recommended to locate it in a server with fast disks and a fast CPU with two cores or more. For Pandora FMS Console to be able to retrieve NetFlow data, it will be necessary to modify the default system configuration:+It is possible to locate the Pandora FMS node that collects NetFlow data on a host independent of the Web Console. In environments with a lot of NetFlow data, it is more than recommended to locate it on a server with fast disks and a fast CPU with two or more cores. For the Web Console to extract NetFlow data, it will be necessary to modify the default system configuration:
  
 コンソールから独立したホスト上に Netflow データを収集する pandora ノードを配置することも可能です。大量の Netflow データがある環境では、高速ディスクと 2コア以上の高速 CPU を備えたサーバに配置することをお勧めします。 Pandora コンソールがNetflow データを抽出するためには、以下の手順に従ってシステムのデフォルト設定を変更する必要があります。 コンソールから独立したホスト上に Netflow データを収集する pandora ノードを配置することも可能です。大量の Netflow データがある環境では、高速ディスクと 2コア以上の高速 CPU を備えたサーバに配置することをお勧めします。 Pandora コンソールがNetflow データを抽出するためには、以下の手順に従ってシステムのデフォルト設定を変更する必要があります。
  
-  * Configure automatic SSH authentication between the user who owns the web daemon and the user who is able to execute **nfdump** on the collector node.+  * Configure automatic SSH authentication between the user owner of the web daemon and the user capable of executing nfdump on the collector node.
  
   * Web デーモンを実行するユーザと、コレクターノードで **nfdump** を実行するユーザとの間の自動 SSH 認証を構成します。   * Web デーモンを実行するユーザと、コレクターノードで **nfdump** を実行するユーザとの間の自動 SSH 認証を構成します。
  
-The following steps must be followed for this configuration:+To perform this configuration, follow these steps:
  
 その設定には、次の手順を実行する必要があります。 その設定には、次の手順を実行する必要があります。
  
-**Only for Pandora FMS environments on EL 8**+Only for Pandora FMS environments on EL 8
  
-**EL 8 上の Pandora FMS 環境のみ**+EL 8 上の Pandora FMS 環境のみ
  
-  * First create the folder where the Apache SSH keys will be stored:+  * First create the folder where the Apache2 SSH keys will be stored:
  
   * まず、Apache SSH 鍵を保存するフォルダーを作成します。   * まず、Apache SSH 鍵を保存するフォルダーを作成します。
行 641: 行 649:
 </code> </code>
  
-From the Pandora FMS configuration, in the NetFlow section, you can fill in the <wrap :en>**Remote Settings**</wrap> section with the previous data, to access the NetFlow remote data:+From the Pandora FMS configuration, in the NetFlow section, you can fill in the <wrap :en>Remote Settings</wrap> section with the above data to access the remote NetFlow data:
  
 Pandora FMS 設定の NetFlow セクションで、<wrap :ja>**リモート設定(Remote Settings)**</wrap> セクションに前のデータを入力して、NetFlow リモートデータにアクセスできます。 Pandora FMS 設定の NetFlow セクションで、<wrap :ja>**リモート設定(Remote Settings)**</wrap> セクションに前のデータを入力して、NetFlow リモートデータにアクセスできます。
  
-{{ wiki:pfms-netflow-remote_settings.png  }}+{{ wiki:pfms-netflow-remote_settings-801_version.png  }}
  
 <wrap #ks3 /> <wrap #ks3 />
行 651: 行 659:
 ===== sFlow でのネットワーク監視 ===== ===== sFlow でのネットワーク監視 =====
  
-<WRAP center round info 60%>+As of version 770 of Pandora FMS, support for [[https://sflow.org/about/index.php|sFlow]] is included, which is a network protocol that is an industrial standard in hardware manufacturing for data network traffic.
  
-NG 770 version or later.+Pandora FMS バージョン 770 以降では、[[http://sflow.org/about/index.php|sFlow]] のサポートが含まれています。sFlow は、データネットワークトラフィック用のハードウェアにおける業界標準のネットワークプロトコルです。
  
-</WRAP>+The operation of sFlow in PFMS is [[#ks2|similar to the one established with NetFlow]]. In case both protocols are active, data will be grouped; in any case, they will always be viewed by accessing the <wrap en:>Operation</wrap> menu in the left sidebar, and then clicking on <wrap en:>Views → Network</wrap>.
  
-<WRAP center round info 60%>+Pandora FMS での sFlow の動作は [[#ks2|NetFlow で確立しているものと同様]] です。 両方のプロトコルが有効な場合、**データはグループ化されます**。いずれの場合も、左側のサイドバーの **操作(Operation)** メニューにアクセスし、**ネットワーク(Network)** をクリックすると、常に表示されます。
  
-バージョン NG 770 以降 +<wrap #ks3_1 />
- +
-</WRAP> +
- +
-From Pandora FMS version 770 onwards, support for [[http://sflow.org/about/index.php|sFlow]], a network protocol which is an industry standard in hardware manufacturing for data network traffic, is included. +
- +
-Pandora FMS バージョン 770 以降では、[[http://sflow.org/about/index.php|sFlow]] のサポートが含まれています。[[http://sflow.org/about/index.php|sFlow]] は、データネットワークトラフィック用のハードウェアにおける業界標準のネットワークプロトコルです。 +
- +
-The operation of sFlow in PFMS is [[:en:documentation:03_monitoring:18_netflow#netflow_network_monitoring|similar to the one established with NetFlow]]. In case both protocols are active, **the data will be grouped together**; in any case they will always be displayed by accessing the **Operation**  menu in the left sidebar, and then clicking on **Network**. +
- +
-Pandora FMS での sFlow の動作は [[:ja:documentation:03_monitoring:18_netflow#netflow_ネットワーク監視|NetFlow で確立しているものと同様]] です。 両方のプロトコルが有効な場合、**データはグループ化されます**。いずれの場合も、左側のサイドバーの **操作(Operation)** メニューにアクセスし、**ネットワーク(Network)** をクリックすると、常に表示されます。+
  
 ==== sFlow 設定 ==== ==== sFlow 設定 ====
  
-<WRAP center round info 60%>+You must enable sFlow so that it is accessible from the <wrap en:>Operation</wrap> and <wrap en:>Management</wrap> menus. In the [[#ks2_5_1|NetFlow configuration section]], there is an option to enable or disable sFlow globally.
  
-NG 775 version or later.+**操作** と **管理** メニューからアクセスできるように、sFlow を有効化する必要があります。 [[#ks2_5_1|NetFlow 設定セクション]]に、sFlow をグローバルに有効または無効にするオプションがあります。
  
-</WRAP> +{{  :wiki:pfms-general_setup-sflow_config-801_version.png  }}
- +
-<WRAP center round info 60%> +
- +
-バージョン NG 775 以降 +
- +
-</WRAP> +
- +
-Enable sFlow to be accessible from the **Operation** and **Management** menus. Under the [[#configuration|NetFlow configuration section]], there is an option to enable or disable sFlow globally. +
- +
-**操作** と **管理** メニューからアクセスできるように、sFlow を有効化する必要があります。 [[#設定|NetFlow 設定セクション]]に、sFlow をグローバルに有効または無効にするオプションがあります。 +
- +
-{{  :wiki:pfms-general_setup-sflow_config.png  }}+
  
 A new tab will be enabled specifically for sFlow: A new tab will be enabled specifically for sFlow:
行 695: 行 681:
 sFlow 専用の新しいタブが有効になります。 sFlow 専用の新しいタブが有効になります。
  
-{{  :wiki:pfms-sflow_config.png  }}+{{  :wiki:pfms-sflow_config-801_version.png  }}
  
-  * **Data storage path**: Directory where the sFlow data files are to be stored (see [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_9|General Setup]]). +  * <wrap en:>Data storage path</wrap>: Directory where sFlow data files will be stored (see [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_9|General Setup]]). 
-  * **Daemon binary path**:  Path to the binary of **nfcapd**. +  * <wrap en:>Daemon binary path</wrap>: Path to the nfcapd binary. 
-  * **Nfdump binary path**:  Path to the binary of **nfdump**. +  * <wrap en:>Nfdump binary path</wrap>: Path to the nfdump binary. 
-  * **Nfexpire binary path**:  Path to the binary of **nfexpire**. +  * <wrap en:>Nfexpire binary path</wrap>: Path to the nfexpire binary. 
-  * **Maximum chart resolution**: Maximum number of points an sFlow area plot will display. The higher the resolution, the worse the performance. Values between 50 and 100 are recommended. +  * <wrap en:>Maximum chart resolution</wrap>: Maximum number of points that an sFlow area chart will display. The higher the resolution, the worse the performance. Values between 50 and 100 are recommended. 
-  * **Disable custom live view filters**: Disables the definition of custom filters from the sFlow view (filters that are already created can still be used). +  * <wrap en:>Disable custom live view filters</wrap>: Disables the definition of custom filters from the sFlow view (already created filters can still be used). 
-  * **sFlow max lifetime**: Indicates the maximum time in days of sFlow data to be stored. +  * <wrap en:>sFlow max lifetime</wrap>: Indicates the maximum time in days of sFlow data that will be stored. 
-  * **Enable IP address name resolution**: Enables IP address resolution to try to obtain the hostnames of sFlow devices.+  * <wrap en:>Enable IP address name resolution</wrap>: Allows IP address resolution to try to obtain the hostnames of sFlow devices.
  
   * **データ保存パス(Data storage path)**: sFlow データファイルが保存されるディレクトリ。([[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_9|一般設定]]を参照)   * **データ保存パス(Data storage path)**: sFlow データファイルが保存されるディレクトリ。([[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_9|一般設定]]を参照)
行 715: 行 701:
   * **IP アドレス名前解決の有効化(Enable IP address name resolution)**: sFlow デバイスのホスト名を取得するための IP アドレス名前解決を有効にします。   * **IP アドレス名前解決の有効化(Enable IP address name resolution)**: sFlow デバイスのホスト名を取得するための IP アドレス名前解決を有効にします。
  
-[[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]+[[ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
  
 ===== (OBSOLETE) ===== ===== (OBSOLETE) =====
  • ja/documentation/pandorafms/monitoring/18_netflow.1778283369.txt.gz
  • 最終更新: 2026/05/08 23:36
  • by junichi