ja:documentation:pandorafms:monitoring:17_discovery_2

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:monitoring:17_discovery_2 [2025/10/18 03:06] – [自動検出パッケージ] junichija:documentation:pandorafms:monitoring:17_discovery_2 [2025/12/21 06:16] (現在) – [.disco パッケージ管理] junichi
行 74: 行 74:
 **Pandora FMS 自動検出** ツールを使用すると、Web コンソールレベルとサーバレベルの両方で、環境内でスケジュールされているすべてのタスクの一覧を表示できます。 これらのタスクは、設定されたタスクのタイプに応じてブロックに分けられます。 **Pandora FMS 自動検出** ツールを使用すると、Web コンソールレベルとサーバレベルの両方で、環境内でスケジュールされているすべてのタスクの一覧を表示できます。 これらのタスクは、設定されたタスクのタイプに応じてブロックに分けられます。
  
-  * <wrap :en>**Console tasks**</wrap> {{:wiki:console_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}. +  * <wrap :en>**[[#ks2_1|Console tasks]]**</wrap>. 
-  * <wrap :en>**Host & devices tasks**</wrap> {{:wiki:host_devices_tasks.svg?nolink&21x21}}. +  * <wrap :en>**[[#ks2_2|Host & devices tasks]]**</wrap>. 
-  * <wrap :en>**Application tasks**</wrap> {{:wiki:application_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}. +  * <wrap :en>**[[#ks2_3|Application tasks]]**</wrap>. 
-  * <wrap :en>**Cloud tasks**</wrap> {{:wiki:cloud_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}. +  * <wrap :en>**[[#ks2_3|Cloud tasks]]**</wrap>. 
-  * <wrap :en>**Custom tasks**</wrap> {{:wiki:custom_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}.+  * <wrap :en>**[[#ks2_3|Custom tasks]]**</wrap>.
  
-   * **コンソールタスク** {{:wiki:console_tasks_icon.svg?nolink&21x21}} +  * <wrap :ja>**[[#ks2_1|コンソールタスク(Console tasks)]]**</wrap> 
-   * **ホスト & デバイスタスク** {{:wiki:host_devices_tasks.svg?nolink&21x21}} +  * <wrap :ja>**[[#ks2_2|ホスト & デバイスタスク(Host & devices tasks)]]**</wrap> 
-   * **アプリケーションタスク** {{:wiki:application_tasks_icon.svg?nolink&21x21}} +  * <wrap :ja>**[[#ks2_3|アプリケーションタスク(Application tasks)]]**</wrap> 
-   * **クラウドタスク** {{:wiki:cloud_tasks_icon.svg?nolink&21x21}} +  * <wrap :ja>**[[#ks2_3|クラウドタスク(Cloud tasks)]]**</wrap> 
-   * **カスタムタスク** {{:wiki:custom_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}.+  * <wrap :ja>**[[#ks2_3|カスタムタスク(Custom tasks)]]**</wrap>
  
 Each tab has a button for filtering, as well as a button for reloading filters {{:wiki:filter-menu-reload.svg?nolink&21x21}}and clearing parameters {{:wiki:filter_clean_icon.png?nolink&21x21}}. Each tab has a button for filtering, as well as a button for reloading filters {{:wiki:filter-menu-reload.svg?nolink&21x21}}and clearing parameters {{:wiki:filter_clean_icon.png?nolink&21x21}}.
行 96: 行 96:
 <WRAP left round box 50%> <WRAP left round box 50%>
  
-<wrap :en>**Management → Discovery → Task list**  menu ** → Console tasks {{:wiki:console_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}**</wrap> tab.+<wrap :en>**Management → Discovery → Task list**  menu ** → Console tasks**</wrap> tab.
  
 </WRAP> </WRAP>
行 103: 行 103:
 <WRAP left round box 50%> <WRAP left round box 50%>
  
-<wrap :ja>**管理(Management) → 自動検出(Discovery) → タスク一覧(Task list)** メニュー ** → コンソールタスク(Console tasks) {{:wiki:console_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}**</wrap> タブ.+<wrap :ja>**管理(Management) → 自動検出(Discovery) → タスク一覧(Task list)** メニュー ** → コンソールタスク(Console tasks)**</wrap> タブ.
  
 </WRAP> </WRAP>
行 112: 行 112:
 リストされている各コンソールタスク: リストされている各コンソールタスク:
  
-  * **User**: Who created the task. +  * <wrap :en>**User**</wrap>: Who created the task. 
-  * **Task**: Summary of the task. +  * <wrap :en>**Task**</wrap>: Summary of the task. 
-  * **Scheduled**: Calendar planning. +  * <wrap :en>**Scheduled**</wrap>: Calendar planning. 
-  * **Next Execution**: Specifies the next execution. +  * <wrap :en>**Next Execution**</wrap>: Specifies the next execution. 
-  * **Last Execution**: Indicates when it was last executed. +  * <wrap :en>**Last Execution**</wrap>: Indicates when it was last executed. 
-  * **Group**: The group to which it belongs. +  * <wrap :en>**Console ID**</wrap>: To balance the load in the execution of tasks, you can declare and add consoles in the ''config.php''  section. Use the **Console ID**  to identify and assign those consoles when creating or editing **Console Tasks**. 
-  * **Operations**: Shows the actions that can be performed for the current user: edit, delete or disable. +  * <wrap :en>**Group**</wrap>: The group to which it belongs. 
-  * **Console ID**: To balance the load in the execution of tasks, you can declare and add consoles in the ''config.php''  section. Use the **Console ID**  to identify and assign those consoles when creating or editing **Console Tasks**.+  * <wrap :en>**Operations**</wrap>: Shows the actions that can be performed for the current user: edit, delete or disable.
  
    * **ユーザ(User)**: タスクを作成したユーザ。    * **ユーザ(User)**: タスクを作成したユーザ。
行 126: 行 126:
    * **次回実行(Next Execution)**: 次の実行の指定。    * **次回実行(Next Execution)**: 次の実行の指定。
    * **最後の実行(Last Execution)**: 最後にいつ実行されたかを示します。    * **最後の実行(Last Execution)**: 最後にいつ実行されたかを示します。
 +   * **コンソール ID(Console ID)**: タスク実行の負荷のバランスをとるために、''config.php'' セクションでコンソールの ID を追加できます。 **コンソールタスク**を作成または編集するときに、**コンソール ID** を使用してこれらのコンソールを識別し、割り当てます。
    * **グループ(Group)**: 所属グループ。    * **グループ(Group)**: 所属グループ。
    * **操作(Operations)**: 現在のユーザーに対して実行できるアクション (編集、削除、無効化) を表示します。    * **操作(Operations)**: 現在のユーザーに対して実行できるアクション (編集、削除、無効化) を表示します。
-   * **コンソール ID(Console ID)**: タスク実行の負荷のバランスをとるために、''config.php'' セクションでコンソールの ID を追加できます。 **コンソールタスク**を作成または編集するときに、**コンソール ID** を使用してこれらのコンソールを識別し、割り当てます。 
  
 <WRAP center round info 90%> <WRAP center round info 90%>
行 136: 行 136:
   * **Each console has its own CRON that executes the respective tasks**. You can only force the execution of a console task in its respective button. For example, if you have two consoles named A and B, these consoles work independently of each other, both are incommunicado with each other.   * **Each console has its own CRON that executes the respective tasks**. You can only force the execution of a console task in its respective button. For example, if you have two consoles named A and B, these consoles work independently of each other, both are incommunicado with each other.
   * See also [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#consolas|Manage Consoles]].   * See also [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#consolas|Manage Consoles]].
-  * See also [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#console_dedicated_for_reports|Consoles dedicated to reports]].+  * See also [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_1_2|Consoles dedicated to reports]].
  
 </WRAP> </WRAP>
行 146: 行 146:
    * **各コンソールには、それぞれのタスクを実行する独自の CRON があります**。 コンソールタスクの実行を強制できるのは、それぞれのボタンでのみです。 たとえば、A と B という名前の 2 つのコンソールがある場合、これらのコンソールは互いに独立して動作し、両方が相互に通信できません。    * **各コンソールには、それぞれのタスクを実行する独自の CRON があります**。 コンソールタスクの実行を強制できるのは、それぞれのボタンでのみです。 たとえば、A と B という名前の 2 つのコンソールがある場合、これらのコンソールは互いに独立して動作し、両方が相互に通信できません。
    * [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#コンソール|コンソールの管理]] も参照してください。    * [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#コンソール|コンソールの管理]] も参照してください。
-   * [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#レポート専用コンソール|レポート専用コンソール]] も参照してください。+   * [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_1_2|レポート専用コンソール]] も参照してください。
  
 </WRAP> </WRAP>
行 162: 行 162:
 コンソールタスクを**編集**するには、**管理メニュー** → **自動検出(Discovery)** → **タスク一覧(Task list)** に移動し、各タスクに対応する鉛筆アイコンをクリックします。 コンソールタスクを**編集**するには、**管理メニュー** → **自動検出(Discovery)** → **タスク一覧(Task list)** に移動し、各タスクに対応する鉛筆アイコンをクリックします。
  
-{{ :wiki:discovery_edit_console_task_2.png }}+{{  :wiki:discovery_edit_console_task_2_2.png  }}
  
 In both cases the interface is the same except for the respective button to create (**Create**) or edit (**Update**) and save the changes. In both cases the interface is the same except for the respective button to create (**Create**) or edit (**Update**) and save the changes.
行 174: 行 174:
 各タスクの共通フィールドは次のとおりです。 各タスクの共通フィールドは次のとおりです。
  
-   - **Scheduled**: Periodicity of the task, daily (**Daily**), every hour (**Hourly**), monthly (**Monthly**), once (**Not scheduled** , see next point), weekly (**Weekly**) and annually (**Yearly**). +  - <wrap :en>**Scheduled**</wrap>: Periodicity of the task, daily (<wrap :en>**Daily**</wrap>), every hour (<wrap :en>**Hourly**</wrap>), monthly (<wrap :en>**Monthly**</wrap>), once (<wrap :en>**Not scheduled**</wrap>, see next point), weekly (<wrap :en>**Weekly**</wrap>) and annually (<wrap :en>**Yearly**</wrap>). 
-   - **Next execution**: Next execution of the task, select date in the first field and time in the second field (pop-up menu when clicking on each one).- **Group**: Group to which the task will belong. +  - <wrap :en>**Next execution**</wrap>: Next execution of the task, select date in the first field and time in the second field (pop-up menu when clicking on each one). 
-The parameters to fill in change depending on the task you choose from the **Task** drop-down list:+  - <wrap :en>**Group**</wrap>: Group to which the task will belong.
  
    - **スケジュール(Scheduled)**: タスクの実行頻度で、毎日 (**毎日(Daily)**)、毎時 (**毎時(Hourly)**)、毎月 (**毎月(monthly)**)、1 回 (**未スケジュール(Not scheduled)**、次を参照) 、毎週 (**毎週(Weekly)**)、および毎年 (**毎年(Yearly)**) です。    - **スケジュール(Scheduled)**: タスクの実行頻度で、毎日 (**毎日(Daily)**)、毎時 (**毎時(Hourly)**)、毎月 (**毎月(monthly)**)、1 回 (**未スケジュール(Not scheduled)**、次を参照) 、毎週 (**毎週(Weekly)**)、および毎年 (**毎年(Yearly)**) です。
    - **次回の実行(Next execution)**: 次回のタスクの実行では、最初のフィールドで日付を選択し、2 番目のフィールドで時刻を選択します (それぞれをクリックするとポップアップメニューが表示されます)。    - **次回の実行(Next execution)**: 次回のタスクの実行では、最初のフィールドで日付を選択し、2 番目のフィールドで時刻を選択します (それぞれをクリックするとポップアップメニューが表示されます)。
    - **グループ(Group)**: タスクが属するグループ。    - **グループ(Group)**: タスクが属するグループ。
 +
 +The parameters to fill in change depending on the task you choose from the <wrap :en>**Task**</wrap> drop-down list:
 +
 入力するパラメータは、**タスク(Task)** ドロップダウンリストから選択したタスクに応じて変わります。 入力するパラメータは、**タスク(Task)** ドロップダウンリストから選択したタスクに応じて変わります。
  
-  * **Backup Pandora FMS database**  Pandora FMS database backup task:+  * <wrap :en>**Backup Pandora FMS database**</wrap> Pandora FMS database backup task: 
 +<wrap :en>**Save to disk in path**</wrap>: Path in which the information backup will be stored.
  
    * **Pandora FMS データベースバックアップ** Pandora FMS データベースバックアップタスク:    * **Pandora FMS データベースバックアップ** Pandora FMS データベースバックアップタスク:
- 
-**Save to disk in path**: Path in which the information backup will be stored. 
- 
 **保存パス(Save to disk in path)**: バックアップが保存される場所。 **保存パス(Save to disk in path)**: バックアップが保存される場所。
  
-**Active backups**: Specific number of backups to keep to conserve storage space.+<wrap :en>**Active backups**</wrap>: Specific number of backups to keep to conserve storage space.
  
 **有効なバックアップ(Avtive backups)**: ストレージ領域を節約するために保持する特定のバックアップ数。 **有効なバックアップ(Avtive backups)**: ストレージ領域を節約するために保持する特定のバックアップ数。
  
-  * **Call PHP function**  Function execution task written in PHP language:+  * <wrap :en>**Call PHP function**</wrap> Function execution task written in PHP language: 
 +<wrap :en>**Function name**</wrap>: Name of the PHP function to be executed once or periodically.
  
    * **PHP 関数の呼び出し** PHP言語で書かれた関数実行タスク:    * **PHP 関数の呼び出し** PHP言語で書かれた関数実行タスク:
- 
-**Function name**: Name of the PHP function to be executed once or periodically. 
- 
 **関数名(Function name)**: 1 回または定期的に実行される PHP 関数の名前。 **関数名(Function name)**: 1 回または定期的に実行される PHP 関数の名前。
  
-  * **Execute custom script**  Script execution task+  * <wrap :en>**Execute custom script**</wrap> Script execution task 
 +<wrap :en>**Custom script**</wrap>: Name of the script to execute.
  
    * **カスタムスクリプト実行** スクリプト実行タスク    * **カスタムスクリプト実行** スクリプト実行タスク
- 
-**Custom script**: Name of the script to execute. 
- 
 **カスタムスクリプト(Custom script)**: 実行するスクリプトの名前。 **カスタムスクリプト(Custom script)**: 実行するスクリプトの名前。
  
-  * **Save custom report to disk**  Custom report generation and saving task.+  * <wrap :en>**Save custom report to disk**</wrap> Custom report generation and saving task. 
 +<wrap :en>**Report pending to be created**</wrap>: Custom report (drop-down list) from which this report will be generated. See “[[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:08_data_presentation_reports#ks2|Creating a (custom) report]]”.
  
    * **カスタムレポートをディスクに保存** カスタムレポートの生成と保存タスク。    * **カスタムレポートをディスクに保存** カスタムレポートの生成と保存タスク。
- 
-**Report pending to be created**: Custom report (drop-down list) from which this report will be generated. See “[[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:08_data_presentation_reports#ks2|Creating a (custom) report]]”. 
- 
 **レポート作成保留(Report pending to be created)**: このレポートの生成元となるカスタムレポート (ドロップダウン リスト)。 "[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:08_data_presentation_reports#ks2|(カスタム) レポートの作成]]" を参照してください。 **レポート作成保留(Report pending to be created)**: このレポートの生成元となるカスタムレポート (ドロップダウン リスト)。 "[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:08_data_presentation_reports#ks2|(カスタム) レポートの作成]]" を参照してください。
  
-**Save to disk in path**: Path where the created report will be stored (the ''apache'' user must have read and write rights to that directory)+<wrap :en>**Save to disk in path**</wrap>: Path where the created report will be stored (the ''apache''  user must have read and write rights to that directory)
  
 **保存パス(Save to disk in path)**: 作成されたレポートが保存されるパス (''apache'' ユーザはそのディレクトリに対する読み取りおよび書き込み権限を持っている必要があります) **保存パス(Save to disk in path)**: 作成されたレポートが保存されるパス (''apache'' ユーザはそのディレクトリに対する読み取りおよび書き込み権限を持っている必要があります)
  
-**File name prefix**: Name prefix for successive reports.+<wrap :en>**File name prefix**</wrap>: Name prefix for successive reports.
  
 **ファイル名のプレフィックス(File name prefix)**: レポートの名前のプレフィックス。 **ファイル名のプレフィックス(File name prefix)**: レポートの名前のプレフィックス。
  
-**Report Type**: To be saved in XML, PDF, JSON or CSV format.+<wrap :en>**Report Type**</wrap>: To be saved in XML, PDF, JSON or CSV format.
  
 **レポートタイプ(Report Type)**: XML、PDF、JSON、または CSV 形式で保存できます。 **レポートタイプ(Report Type)**: XML、PDF、JSON、または CSV 形式で保存できます。
  
-   * **Send CSV log**+  * <wrap :en>**Send CSV log**</wrap>
  
    * **CSV ログ送信**    * **CSV ログ送信**
行 239: 行 234:
 イベント記録（ログ）をCSV形式で電子メールで送信するタスク。 イベント記録（ログ）をCSV形式で電子メールで送信するタスク。
  
-**Send to e-mail**: Mailbox to which to send the event records (logs) in CSV format.+<wrap :en>**Send to e-mail**</wrap>: Mailbox to which to send the event records (logs) in CSV format.
  
 **電子メール送信(Send to e-mail)**: イベントレコード (ログ) を CSV 形式で送信する先のメールアドレス。 **電子メール送信(Send to e-mail)**: イベントレコード (ログ) を CSV 形式で送信する先のメールアドレス。
  
-  * **Send custom report (from template) by email** +  * <wrap :en>**Send custom report (from template) by email**</wrap>
-Reports (created from a template) to be sent by email:+
  
    * **カスタムレポート (テンプレートから) を電子メールで送信**    * **カスタムレポート (テンプレートから) を電子メールで送信**
 +
 +Reports (created from a template) to be sent by email:
 +
 電子メールで送信されるレポート (テンプレートから作成): 電子メールで送信されるレポート (テンプレートから作成):
  
-  - Personalized template for report creation, **Template pending to be created**. +  - Personalized template for report creation, <wrap :en>**Template pending to be created**</wrap>. 
-  - Information of the Agents for the report, **Agents**; if you want to generate separate reports for each report, **Report per agent**. +  - Information of the Agents for the report, <wrap :en>**Agents**</wrap>; if you want to generate separate reports for each report, <wrap :en>**Report per agent**</wrap>. 
-  - Email addresses (separated by commas) to send the report, **Send to email addresses**. +  - Email addresses (separated by commas) to send the report, <wrap :en>**Send to email addresses**</wrap>. 
-  - Subject of the email to be sent, **Subject**. +  - Subject of the email to be sent, <wrap :en>**Subject**</wrap>. 
-  - Body of the message with which the reports will be sent, **Message**  . +  - Body of the message with which the reports will be sent, <wrap :en>**Message**</wrap>. 
-  - Type of report that will be sent, **Report Type**.+  - Type of report that will be sent, <wrap :en>**Report Type**</wrap>.
  
   - レポート作成用のパーソナライズされたテンプレート。**作成待ちのテンプレート**。   - レポート作成用のパーソナライズされたテンプレート。**作成待ちのテンプレート**。
行 263: 行 260:
   - 送信されるレポートのタイプ、**レポートタイプ(Report Type)**。   - 送信されるレポートのタイプ、**レポートタイプ(Report Type)**。
  
-  * **Send custom report by email**  Reports to be sent by email:+  * <wrap :en>**Send custom report by email**</wrap> Reports to be sent by email: 
 +  - Custom report (see “[[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:08_data_presentation_reports#ks2|Creating a report]]” ) for report creation, <wrap :en>**Report pending to be created**</wrap>. 
 +  - Information of the Agents for the report, <wrap :en>**Agents**</wrap>; if you want to generate separate reports for each report, <wrap :en>**Report per agent**</wrap>. 
 +  - Email addresses (separated by commas) to send the report, <wrap :en>**Send to email addresses**</wrap>. 
 +  - Subject of the email to be sent, <wrap :en>**Subject**</wrap>. 
 +  - Body of the message with which the reports will be sent, <wrap :en>**Message**</wrap>. 
 +  - Type of report that will be sent, <wrap :en>**Report Type**</wrap>.
  
   * **カスタムレポートの電子メール送信** 電子メールで送信されるレポート:   * **カスタムレポートの電子メール送信** 電子メールで送信されるレポート:
- +   - カスタムレポートの作成 ("[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:08_data_presentation_reports#ks2|レポートの作成]]" を参照)、**レポート作成保留(Report pending to be created**。 
-  - Custom report (see “[[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:08_data_presentation_reports#ks2|Creating a report]]” ) for report creation, **Report pending to be created**. +   - レポートのエージェントの情報、**エージェント(Agents)**。 レポートごとに個別のレポートを生成する場合は、**エージェントごとのレポート(Report per agent)** を利用。 
-  - Information of the Agents for the report, **Agents**; if you want to generate separate reports for each report, **Report per agent**. +   - レポートを送信する電子メールアドレス (カンマ区切り)、**送信メールアドレス(Send to email addresses)**。 
-  - Email addresses (separated by commas) to send the report, **Send to email addresses**. +   - 送信する電子メールの件名、**件名(Subject)**。 
-  - Subject of the email to be sent, **Subject**. +   - レポートの送信に使用されるメッセージの本文、**メッセージ(Message)**。 
-  - Body of the message with which the reports will be sent, **Message**  . +   - 送信されるレポートのタイプ、**レポートタイプ(Report Type)**。
-  - Type of report that will be sent, **Report Type**. +
- +
-   * カスタムレポートの作成 ("[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:08_data_presentation_reports#ks2|レポートの作成]]" を参照)、**レポート作成保留(Report pending to be created**。 +
-   * レポートのエージェントの情報、**エージェント(Agents)**。 レポートごとに個別のレポートを生成する場合は、**エージェントごとのレポート(Report per agent)** を利用。 +
-   * レポートを送信する電子メールアドレス (カンマ区切り)、**送信メールアドレス(Send to email addresses)**。 +
-   * 送信する電子メールの件名、**件名(Subject)**。 +
-   * レポートの送信に使用されるメッセージの本文、**メッセージ(Message)**。 +
-   * 送信されるレポートのタイプ、**レポートタイプ(Report Type)**。+
  
 <wrap #ks2_2 /> <wrap #ks2_2 />
行 287: 行 282:
 <WRAP left round box 50%> <WRAP left round box 50%>
  
-<wrap :en>**Management → Discovery → Task list**  menu **→ Host & devices tasks {{:wiki:host_devices_tasks.svg?nolink&21x21}}**tab</wrap>.+<wrap :en>**Management → Discovery → Task list → Host & devices tasks **</wrap> menu.
  
 </WRAP> </WRAP>
行 294: 行 289:
 <WRAP left round box 50%> <WRAP left round box 50%>
  
-<wrap :ja>**管理(Management) → 自動検出(Discovery) → タスク一覧(Task list)**  メニュー **→ ホスト & デバイスタスク {{:wiki:host_devices_tasks.svg?nolink&21x21}}** タブ</wrap>+<wrap :ja>**管理(Management) → 自動検出(Discovery) → タスク一覧(Task list) → ホスト & デバイスタスク(Host & devices tasks)**</wrap> メニュー
  
 </WRAP> </WRAP>
行 331: 行 326:
 <WRAP left round box 50%> <WRAP left round box 50%>
  
-<wrap :en>**Management → Discovery → Task list**</wrap> menu.+<wrap :en>**Management → Discovery → Task list → \\ → Applications tasks \\ → Cloud tasks \\ → Custom tasks**</wrap> menu.
  
 </WRAP> </WRAP>
-\\  \\  \\  \\  \\+\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ 
  
 <WRAP left round box 50%> <WRAP left round box 50%>
  
-<wrap :ja>**管理(Management) → 自動検出(Discovery) → タスク一覧(Task list)**</wrap> メニュー+<wrap :ja>**管理(Management) → 自動検出(Discovery) → タスク一覧(Task list) → \\ → アプリケーションタスク(Applications tasks) \\ → クラウドタスク(Cloud tasks) \\ → カスタムタスク(Custom tasks)**</wrap> メニュー
  
 </WRAP> </WRAP>
-\\  \\  \\  \\  \\+\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ 
  
-For each task listed {{:wiki:application_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}{{:wiki:cloud_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}{{:wiki:custom_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}:+For each task listed:
  
-リストされている各タスク {{:wiki:application_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}{{:wiki:cloud_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}{{:wiki:custom_tasks_icon.svg?nolink&21x21}}: +リストされている各タスク: 
  
    * **Force**: Force execution.    * **Force**: Force execution.
行 377: 行 372:
 <WRAP left round box 50%> <WRAP left round box 50%>
  
-Menú <wrap :en>**Management → Discovery → Host & Devices → Network scan**</wrap>.+<wrap :en>**Management → Discovery → Host & Devices → Network scan**</wrap> menu.
  
 </WRAP> </WRAP>
行 384: 行 379:
 <WRAP left round box 50%> <WRAP left round box 50%>
  
-メニュー <wrap :ja>**管理(Management) → 自動検出(Discovery) → ホスト & デバイス(Host & Devices) → ネットワークスキャン(Network scan)**</wrap>+<wrap :ja>**管理(Management) → 自動検出(Discovery) → ホスト & デバイス(Host & Devices) → ネットワークスキャン(Network scan)**</wrap> メニュー
  
 </WRAP> </WRAP>
行 654: 行 649:
  
 ==== CSV インポート ==== ==== CSV インポート ====
 +
 +<WRAP left round box 50%>
 +
 +<wrap :en>**Management → Discovery → Host & Devices → Import CSV**</wrap> menu.
 +
 +</WRAP>
 +\\ \\ \\ \\ \\ 
 +
 +<WRAP left round box 50%>
 +
 +<wrap :ja>**管理(Management) → 自動検出(Discovery) → ホスト & デバイス(Host & Devices) → CSVインポート(Import CSV)**</wrap> メニュー
 +
 +</WRAP>
 +\\ \\ \\ \\ \\ 
  
 <WRAP center round info 90%> <WRAP center round info 90%>
行 703: 行 712:
 ===== アプリケーション、クラウド、カスタム ===== ===== アプリケーション、クラウド、カスタム =====
  
-<WRAP center round info 60%>+<WRAP left round box 50%>
  
-Version NG 773 or later.+<wrap :en>**Management → Discovery → Start**</wrap> menu.
  
 </WRAP> </WRAP>
 +\\ \\ \\ \\ \\ 
  
-<WRAP center round info 60%>+<WRAP left round box 50%>
  
-バージョン NG 773 以降+<wrap :ja>**管理(Management) → 自動検出(Discovery) → 開始(Start)**</wrap> メニュー
  
 </WRAP> </WRAP>
 +\\ \\ \\ \\ \\ 
  
 With Pandora FMS it is possible to monitor applications and cloud environments remotely using **Discovery PFMS**. With Pandora FMS it is possible to monitor applications and cloud environments remotely using **Discovery PFMS**.
行 727: 行 738:
 これらのプラグインは 適切な動作に必要な独自の設定インターフェイスと実行可能ファイルを含む [[:ja:documentation:08_technical_reference:12_disco_development|''.disco'' パッケージ]] でロードされます。 これらのプラグインは 適切な動作に必要な独自の設定インターフェイスと実行可能ファイルを含む [[:ja:documentation:08_technical_reference:12_disco_development|''.disco'' パッケージ]] でロードされます。
  
-{{ :wiki:discovery_apps_2.png }}+{{  :wiki:discovery_apps_2_2.png  }}
  
 <wrap #ks4_1 /> <wrap #ks4_1 />
行 787: 行 798:
 どのタスクでも、その実行概要（失敗または成功）は {{:wiki:pfms_icon_details.svg?nolink&21x21}} で参照できます。タスクに使用されるプラグインの定義方法に応じて、異なる情報が表示されます。 どのタスクでも、その実行概要（失敗または成功）は {{:wiki:pfms_icon_details.svg?nolink&21x21}} で参照できます。タスクに使用されるプラグインの定義方法に応じて、異なる情報が表示されます。
  
-{{  :wiki:discovery_task_list_summary_failed_2.png  }} +{{  :wiki:discovery_task_list_summary_failed_2_2.png  }}
- +
-{{  :wiki:discovery_task_list_summary_success_2.png  }}+
  
 <WRAP center round tip info 90%> <WRAP center round tip info 90%>
行 807: 行 816:
 ==== 自動検出パッケージ ==== ==== 自動検出パッケージ ====
  
-<WRAP center round download 90%>+Through the menu <wrap :en>**Management → {{:wiki:pfms-menu-library_icon.svg?nolink&21x21}} Marketplace → Start**</wrap>, you can directly access the official Pandora FMS library to obtain both [[#ks5|.disco packages]] and plugins. Depending on the type of item, it can either be installed directly (as long as the PFMS Server has internet access), or a user can download the packages to their computer and then upload and install them one by one. If the online installation was used, the <wrap :en>**Marketplace → Downloads**</wrap> menu will display a list of installed packages with their original web link and the option to reinstall each item. If you decide to delete a download, it will not uninstall the respective package or affect the functionality [[#ks5|Manage Disco packages]].
  
-Find the officially available packages for monitoring with Pandora FMS in the [[https://marketplace.pandorafms.com/search?types[]=disco_|module library]].+メニュー <wrap :ja>**管理(Management) → {{:wiki:pfms-menu-library_icon.svg?nolink&21x21}} マーケットプレイス(Marketplace) → 開始(Start)**</wrap> から、公式の Pandora FMS ライブラリに直接アクセスして、[[#ks5|.disco パッケージ]] とプラグインの両方を入手できます。アイテムの種類に応じて、直接インストールするか(PFMS サーバがインターネットにアクセスできる必要があります)、ユーザがパッケージをコンピュータにダウンロードしてから、1つずつアップロードしてインストールすることができます。オンラインインストールを使用した場合、 <wrap :ja>**マーケットプレイス(Marketplace) → ダウンロード(Downloads)**</wrap> メニューに、インストールされたパッケージの一覧と、元の Web リンク、および各アイテムを再インストールするオプションが表示されます。ダウンロードを削除しても、対応するパッケージはアンインストールされず、[[#ks5|Disco パッケージの管理]] の機能にも影響しません。 
 + 
 +<WRAP center round info 90%> 
 + 
 +When installing Pandora FMS, you should search for and install all the ''.disco'' packages to use via the Marketplace functionality. Updates, if new versions are published, must be done in the same way.
  
 </WRAP> </WRAP>
  
-<WRAP center round download 90%>+<WRAP center round info 90%>
  
-Pandora FMS で監視するための公式に利用可能なパッケージは、[[https://marketplace.pandorafms.com/search?types[]=disco_|モジュールライブラリ]] で見つけるけることができます。+Pandora FMS をインストールする際は、マーケットプレイス機能を利用して、使用するすべての ''.disco'' パッケージを検索し、インストールする必要があります。新しいバージョンが公開された場合のアップデートも同様の方法で実行する必要があります。
  
 </WRAP> </WRAP>
  
-<wrap #ks5 />+<WRAP center round tip 90%>
  
 +Discover the official ''.disco'' packages available for monitoring with Pandora FMS at the [[https://marketplace.pandorafms.com/search?types[]=disco_|module library]].
  
 +</WRAP>
  
 +<WRAP center round tip 90%>
 +
 +Pandora FMS で監視できる公式の ''.disco'' パッケージは、[[https://marketplace.pandorafms.com/search?types[]=disco_|モジュールライブラリ]] で見つけることができます。
 +
 +</WRAP>
 +
 +<wrap #ks5 />
  
 ===== .disco パッケージ管理 ===== ===== .disco パッケージ管理 =====
行 858: 行 880:
 </WRAP> </WRAP>
  
-{{ :wiki:discovery_manage_extensions_list_2.png }}+{{  :wiki:discovery_manage_extensions_list_2_2.png  }}
  
 For each listed plugin: For each listed plugin:
行 864: 行 886:
 リストされた各プラグインにて: リストされた各プラグインにて:
  
-   * **Name**: Name of the plugin accompanied by an icon that allows distinguishing it. This name and icon are what the plugin will be displayed with when creating new tasks. +  * <wrap :en>**Name**</wrap>: Name of the plugin accompanied by an icon that allows distinguishing it. This name and icon are what the plugin will be displayed with when creating new tasks. 
-   * **Short name**: Identifier name of the plugin. This name is a unique identifier that allows distinguishing the plugin from others, so there cannot be more than one plugin with the same short name loaded in the system. Short names that start with ''pandorafms.'' are used by Pandora FMS to distinguish official plugins, so short names that start like that should never be used for custom plugins. In addition, these short names are used to name the directory that will contain all the files needed by both the console and the Pandora FMS server. +  * <wrap :en>**Short name**</wrap>: Identifier name of the plugin. This name is a unique identifier that allows distinguishing the plugin from others, so there cannot be more than one plugin with the same short name loaded in the system. Short names that start with ''pandorafms.'' are used by Pandora FMS to distinguish official plugins, so short names that start like that should never be used for custom plugins. In addition, these short names are used to name the directory that will contain all the files needed by both the console and the Pandora FMS server. 
-   * **Section**: Section of the **Discovery** interface in which the plugin will be displayed to create and list tasks. It can be **app**, **cloud** or **custom** so that the plugin tasks are inside **Applications**, **Cloud** or **Custom** respectively. +  * <wrap :en>**Section**</wrap>: Section of the **Discovery**  interface in which the plugin will be displayed to create and list tasks. It can be **app**, **cloud**  or **custom**  so that the plugin tasks are inside **Applications**, **Cloud**  or **Custom**  respectively. 
-   * **Description**: Additional information about the plugin. +  * <wrap :en>**Version**</wrap>: Version of the plugin loaded. 
-   * **Version**: Version of the plugin loaded. +  * <wrap :en>**Actions**</wrap>: You can delete a plugin from the list (along with all the tasks that use it) or [[#ks5_1|manually synchronize]] the plugin files found in the console with the Pandora FMS servers in the environment.
-   * **Actions**: You can delete a plugin from the list (along with all the tasks that use it) or manually synchronize the plugin files found in the console with the Pandora FMS servers in the environment.+
  
    * **名前(Name)**: 区別できるアイコンが付いたプラグインの名前。 この名前とアイコンは、新しいタスクを作成するときにプラグインとして表示されるものです。    * **名前(Name)**: 区別できるアイコンが付いたプラグインの名前。 この名前とアイコンは、新しいタスクを作成するときにプラグインとして表示されるものです。
行 876: 行 897:
    * **説明(Description)**: プラグインに関する追加情報。    * **説明(Description)**: プラグインに関する追加情報。
    * **バージョン(Version)**: ロードされたプラグインのバージョン。    * **バージョン(Version)**: ロードされたプラグインのバージョン。
-   * **アクション(Actions)**: 一覧からプラグインを (それを使用するすべてのタスクとともに) 削除することも、コンソールにあるプラグイン ファイルを環境内の Pandora FMS サーバと手動で同期することもできます。+   * **アクション(Actions)**: 一覧からプラグインを (それを使用するすべてのタスクとともに) 削除することも、コンソールにあるプラグインファイルを環境内の Pandora FMS サーバと[[#ks5_1|手動で同期]]することもできます。
  
 <wrap #ks5_1 /> <wrap #ks5_1 />
行 918: 行 939:
 プラグインのディレクトリ内にプラグインに必要な最小限のファイルが見つからない場合は、次のアイコンが表示されサーバとのファイル同期は行われません。問題を解決するには ''.disco'' パッケージを再度アップロードする必要があります。 プラグインのディレクトリ内にプラグインに必要な最小限のファイルが見つからない場合は、次のアイコンが表示されサーバとのファイル同期は行われません。問題を解決するには ''.disco'' パッケージを再度アップロードする必要があります。
  
-{{ :wiki:discovery_manage_extensions_list_deleted_folder_2.png  }}+{{  :wiki:discovery_manage_extensions_list_deleted_folder_2_2.png  }}
  
 <wrap #ks5_3 /> <wrap #ks5_3 />
  • ja/documentation/pandorafms/monitoring/17_discovery_2.1760756774.txt.gz
  • 最終更新: 2025/10/18 03:06
  • by junichi