差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:monitoring:07_services [2026/02/28 07:55] – [全サービスの表] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:monitoring:07_services [2026/06/12 22:05] (現在) – [サービス関連障害検知抑制] junichi
@@ 行 485: / 行 485: @@
 **障害** の重みは、要素の障害の重みの合計の半分、つまり 1 になるように計算されます。要素が 3 つある場合、サービスの障害の重みは 1.5 となり、サーバが障害の重みを超えているか、サービスを **障害** または **警告** 状態に移行するかを決定します。
-===== サービス関連障害検知抑制 =====
+<wrap #ks6 />
-It is possible to silence those elements of a Service dynamically. This allows you to avoid an avalanche of alerts for each element that belongs to the Service or subservices.
+===== サービス関連障害検知抑制 (CPS) =====
-サービス要素を動的に停止することができます。これにより、特定のサービスまたはサブサービスに属する各要素でアラートが過負荷になることを回避できます。
+<wrap :en>**Cascade Protection Services (CPS)**</wrap> is designed to prevent alert overload (//noise//) in the system. Its main function is to prevent alerts from being triggered on "child" elements (agents, modules or sub-services) if one of their "parent" elements already has an active alert.
-When you enable the **Cascade protection enabled** feature, the action associated with the template that has been configured for the root service will be executed, thus reporting elements that have an incorrect state within the Service.
+<wrap :ja>**サービス関連障害検知抑制（CPS）**</wrap>は、システム内のアラート過負荷（//ノイズ//）を防ぐように設計されています。その主な機能は、親要素のいずれかに既に発報済アラートがある場合に、子要素（エージェント、モジュール、またはサブサービス）でアラートが発報されないようにすることです。
-**サービ関連障害検知抑制**機能が有効な場合、ルートサービス用に設定されたテンプレートにリンクされたアクションが実行されます。 サービス内で不正な状態となっている要素を報告します。
+**Protection for services**
-It is important to keep in mind that this system allows alerts to be used for elements that are going to be critical within the Service, even if its general status is correct.
+**サービス保護**
-このシステムでは、サービスの全体の状態が正常の場合でも、サービス内の要素が障害状態になったときにそのアラートを発報できるということを考慮することが必要です。
+This applies to the services themselves. When a service is created, a **linked module** is automatically generated to manage its alert status.
-Service cascade protection will accurately notify which root elements have failed regardless of the depth of the defined Service.
+これはサービス自体に適用されます。サービスが作成されると、アラートステータスを管理するための**リンクされたモジュール**が自動的に生成されます。
-サービス関連障害検知抑制は、定義されたサービスの深さに関係なく、どの要素が障害なのかを示します。
+  * **Identification**: This module can be identified because its ''prediction_module'' field has the value ''2'' and its name ends in ''_service''.
+  * **Behaviour**: When we say that a //service alert is triggered//, technically the alert for that module is triggered. For example, in a tree with a services branch in Command Center and two nodes, if an agent belongs to different services and goes into a critical state, the service (its module) will also go into a critical state, triggering the service alert.
+  * **Identification**: このモジュールは、''prediction_module'' フィールドの値が ''2'' であり、名前が ''_service'' で終わっていることで識別できます。
+  * **Behaviour**: //サービスアラートが発報された//場合、技術的には、そのモジュールのアラートが発報されます。たとえば、コマンドセンターのサービスブランチと 2つのノードを持つツリーにおいて、エージェントが異なるサービスに属し、障害状態になった場合、そのサービス（モジュール）も障害状態になり、サービスアラートが発報されます。
+**Protection in agents and modules**
+**エージェントとモジュールにおける保護**
+<WRAP center round info 90%>
+This applies when agents and modules have the cascade protection option enabled.
+</WRAP>
+<WRAP center round info 90%>
+これは、エージェントとモジュールで関連障害検知抑制オプションが有効になっている場合に適用されます。
+</WRAP>
+  * **Operation**: If a module has an alert configured and **CPS is enabled**, that alert will be **inhibited** //provided that the alert for the service to which it belongs has already been triggered//.
+  * **Operation**: モジュールにアラートが設定されており、**CPS が有効** の場合、そのアラートは**抑制**されます。ただし、そのアラートが属するサービスのアラートが既に発報済の場合に限ります。
 <wrap #ks7 />