ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration [2026/06/12 22:24] – [プロファイル一覧] junichija:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration [2026/07/25 22:05] (現在) – [認証情報ストア] junichi
行 797: 行 797:
 ===== 認証情報ストア ===== ===== 認証情報ストア =====
  
-Menu <wrap :en>**Management  → Configuration → Credential Store**</wrap>.+<WRAP group> 
 +<WRAP half column><WRAP center round box 90%>Menu <wrap :en>**Management  → Configuration → Credential Store**</wrap>.</WRAP> 
 +</WRAP> 
 +<WRAP half column>Pandora FMS has a credential store. This store manages the identities that will be used in sections such as Discovery Cloud or the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:17_endpoints_deployment|automatic deployment of EndPoints]]. 
 +</WRAP> 
 +</WRAP>
  
-メニュー <wrap :ja>**管理(Management) → 設定(Configuration) → 認証情報ストア(Credential Store)**</wrap>。 +<WRAP group> 
- +<WRAP half column><WRAP center round box 90%>メニュー **管理(Management) → 設定(Configuration) → 認証情報ストア(Credential Store)**</WRAP> 
-Pandora FMS has a credentials store. This store manages the identities that will be used in sections such as Discovery Cloud or the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:17_endpoints_deployment|automatic EndPoints deployment]]. +</WRAP> 
- +<WRAP half column>Pandora FMS には認証情報ストアが備わっています。このストアは、クラウド自動検出や[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:17_endpoints_deployment|エンドポイントの自動デプロイ]]といった機能で使用される認証情報を管理します。 
-Pandora FMS は認証情報ストアを備えています。 このリポジトリは、クラウド検出や[[ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:17_endpoints_deployment|エンドポイントの自動展開]]などのセクションで使用される ID を管理します。+</WRAP> 
 +</WRAP>
  
 <WRAP center round tip 90%> <WRAP center round tip 90%>
行 813: 行 819:
 <WRAP center round tip 90%> <WRAP center round tip 90%>
  
-Pandora FMS は、暗号化したパスワードをデータベースに保存できます。詳細は、[[:ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:07_safety_functions#ks2|パスワードの暗号化]] を参照してください。+Pandora FMS は、[[:ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:07_safety_functions#ks2|暗号化したパスワード]] をデータベースに保存できます。
  
 </WRAP> </WRAP>
  
-To add a new entry, press the <wrap :en>**Add key**</wrap> button, and seven different types of credentials are available for registration:+To add a new entry you must press the <wrap :en>**Add key**</wrap> button, and there are seven different types of credentials to register:
  
 新しいエントリを追加するには、**キーの追加(Add key)** ボタンを押す必要があります。登録できる認証情報は 7 種類あります。 新しいエントリを追加するには、**キーの追加(Add key)** ボタンを押す必要があります。登録できる認証情報は 7 種類あります。
行 823: 行 829:
   - Amazon Web Services® (AWS®) credentials.   - Amazon Web Services® (AWS®) credentials.
   - Microsoft Azure® credentials.   - Microsoft Azure® credentials.
-  - Personalized credentials.+  - Custom credentials.
   - Google® credentials.   - Google® credentials.
   - SAP® credentials.   - SAP® credentials.
   - WMI type credentials.   - WMI type credentials.
-  - SNMP credentials for versions v1, v2, v2.c, and v3 (MD5, SHA, SHA256, SHA512, AES192, and AES256).+  - SNMP type credentials for versions v1, v2, v2.c and v3 (MD5, SHA, SHA256, SHA512, AES192 and AES256).
  
   - Amazon Web Services® (AWS®) ログイン情報   - Amazon Web Services® (AWS®) ログイン情報
行 837: 行 843:
   - バージョン v1、v2、v2.c、および v3 の SNMP 認証情報（MD5、SHA、SHA256、SHA512、AES192、および AES256）   - バージョン v1、v2、v2.c、および v3 の SNMP 認証情報（MD5、SHA、SHA256、SHA512、AES192、および AES256）
  
-The group assigned to the key controls the **visibility** of the key. Only a group to which the user creating the credential belongs can be assigned, unless that user explicitly belongs to the **ALL** group ([[#ks1_2_2_2|ALL]]). Once added, it can be queried, filtered, and so on.+<WRAP center round info 90%>
  
-キーに割り当てられたグループは、キーの**可視性**を制御します。 ユーザがグループ **ALL** ([[#すべて_グループ|すべて]]) に明示的に属している場合を除き、認証情報を作成しているユーザが属するグループのみを割り当てることができます。追加すると、参照したり、フィルタリングしたりすることができます。+The credential identifier name must be without spaces or special characters.
  
-<WRAP center round info 60%>+</WRAP> 
 + 
 +<WRAP center round info 90%> 
 + 
 +認証情報識別子の名前には、スペースや特殊文字を含めないでください。 
 + 
 +</WRAP> 
 + 
 +The group assigned to the key controls its **visibility**. Only a group to which the user creating the credential belongs can be assigned, unless said user explicitly belongs to the **ALL** group ([[#ks1_2_2|ALL]]). Once added, it can be queried, filtered, and so on. 
 + 
 +キーに割り当てられたグループは、キーの**可視性**を制御します。 ユーザがグループ **ALL** ([[#ks1_2_2|すべて]]) に明示的に属している場合を除き、認証情報を作成しているユーザが属するグループのみを割り当てることができます。追加すると、参照したり、フィルタリングしたりすることができます。 
 + 
 +<WRAP center round info 90%>
  
-In the modification all fields can be edited //except the credential type// (<wrap :en>**Product**</wrap>).+When modifying a credential, all fields can be edited except the credential identifier (<wrap :en>**Identifier**</wrap>) and the credential type (<wrap :en>**Product**</wrap>).
  
 </WRAP> </WRAP>
行 849: 行 867:
 <WRAP center round info 60%> <WRAP center round info 60%>
  
-変更では、認証情報の種類 (**製品**) を除くすべてのフィールドが編集可能です。+認証情報を変更する際、認証情報識別子（**Identifier**）と認証情報タイプ（**Product**）以外のすべてのフィールドを編集できます。
  
 </WRAP> </WRAP>
  • ja/documentation/pandorafms/management_and_operation/11_managing_and_administration.txt
  • 最終更新: 2026/07/25 22:05
  • by junichi