ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary [2025/12/29 03:07] – [ログローテーション] junichija:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary [2026/06/19 23:49] (現在) – [連続障害検知抑制] junichi
行 3: 行 3:
 {{indexmenu_n>3}} {{indexmenu_n>3}}
  
-[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]+[[:ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
  
 <wrap #ks1 /> <wrap #ks1 />
行 86: 行 86:
    * Service installed on computers to collect local information.    * Service installed on computers to collect local information.
    * Stays running in the system to collect and send information from time to time, called an interval.    * Stays running in the system to collect and send information from time to time, called an interval.
-   * The [[:es:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents|EndPoint]] generates XML data files and sends them to the assigned PFMS server using the default [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] protocol.+   * The [[:en:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents|EndPoint]] generates XML data files and sends them to the assigned PFMS server using the default [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] protocol (or [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:02_annex_externalapi#ks1_8|API 2.0]]).
  
   * 監視対象のローカル情報を収集するためにインストールされたサービスです。   * 監視対象のローカル情報を収集するためにインストールされたサービスです。
   * インストールされているシステム上で実行され、定期的な間隔で情報を収集して送信します。   * インストールされているシステム上で実行され、定期的な間隔で情報を収集して送信します。
-  * エンドポイントは XML 形式のデータファイルを生成し、デフォルトでは [[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle プロトコル]]を使用して Pandora FMS サーバーに送信されます。+  * エンドポイントは XML 形式のデータファイルを生成し、デフォルトでは [[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle プロトコル]] (または [[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:02_annex_externalapi#ks1_8|API 2.0]]) を使用して Pandora FMS サーバに送信されます。
  
 <wrap #ks7 /> <wrap #ks7 />
行 406: 行 406:
 ===== Pandora Web ロボットデーモン ===== ===== Pandora Web ロボットデーモン =====
  
-**PWRD** provides the [[https://pandorafms.com/library/pandora-ux-and-wux-pwr-recorder/|necessary tools]] to automate web browsing sessions for later monitoring with [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:13_user_monitorization|WUX]].+**PWRD** provides the [[https://marketplace.pandorafms.com/entries/pandorafms.pandora_ux|necessary tools]] to automate web browsing sessions for later monitoring with [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:13_user_monitorization|WUX]].
  
-Pandora Web ロボットデーモン (**PWRD**) は、[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:13_user_monitorization|WUX]] における監視のために Web ブラウジングセッションを自動化するための[[https://pandorafms.com/library/pandora-ux-and-wux-pwr-recorder/|必要なツール]]です。+Pandora Web ロボットデーモン (**PWRD**) は、[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:13_user_monitorization|WUX]] における監視のために Web ブラウジングセッションを自動化するための[[https://marketplace.pandorafms.com/entries/pandorafms.pandora_ux|必要なツール]]です。
  
 <wrap #ks39 /> <wrap #ks39 />
行 458: 行 458:
   * この機能は、モジュールの障害誤検知を防ぐことができます。   * この機能は、モジュールの障害誤検知を防ぐことができます。
  
 +Mechanism:
  
 +仕組:
 +
 +  - Pandora FMS performs checks in an attempt to obtain either a numerical value or a text value.
 +  - Once the check is successful ( //a value is obtained// ), it is stored in the PFMS database. From this point onwards, when the word "check" is used, it is assumed to refer to a successful check.
 +  - This value is compared with the established thresholds to determine whether the check module should change its status: normal, warning or critical. If any of these conditions are met, the module will change to the corresponding status.
 +  - If any alerts have been set for that module, this change in status may trigger their execution.
 +
 +  - Pandora FMS は、数値またはテキスト値を取得するためにチェックを実行します。
 +  - チェックが成功すると（値が取得されると）、PFMS データベースに保存されます。以降、「チェック」という言葉は、チェックが成功したことを意味するものとみなされます。
 +  - この値は、設定されたしきい値と比較され、チェックモジュールの状態（正常、警告、または重大）を変更する必要があるかどうかが判断されます。これらの条件のいずれかが満たされると、モジュールは対応する状態に変化します。
 +  - そのモジュールにアラートが設定されている場合、この状態の変化によってアラートが実行されることがあります。
 +
 +Special note regarding flip-flops:
 +
 +連続障害検知抑制に関する特記事項：
 +
 +  * To prevent false positives, point 3 introduces an additional condition for changing the module’s status: a value that meets the thresholds for normal, warning or critical must be received one or more times in succession ( //a count begins// ).
 +  * For this additional condition <wrap :en>**FF threshold**</wrap> (Flip-Flop threshold, FF threshold or simply **FF**), the default value is zero (''0''), meaning that the status changes when a check meets these thresholds for the first time. If any other value greater than zero is set, Pandora FMS will start counting the successive checks that meet the thresholds. This applies to any of the thresholds, <wrap :en>**Change all statuses**</wrap> by default, although different counts can be specified for each normal, warning and critical threshold in <wrap :en>**Change each status**</wrap>.
 +  * In addition, the check intervals can be shortened to speed up the process – if you’ll pardon the repetition – //after receiving a check with a value intended to change the module’s status, i.e. a value that meets the thresholds//. This special interval, in seconds, can be specified in <wrap :en>**FF interval**</wrap>.
 +  * Finally, there is the option to keep the counters at <wrap :en>**Keep counters**</wrap>: The count or counts (depending on whether <wrap :en>**Change all statuses**</wrap> or <wrap :en>**Change each status**</wrap> was selected) are reset to zero when the module returns to its normal state; when this option is enabled, the counter or counters are retained until they reach their maximum value and //not when the module returns to its normal state//.
 +
 +  * 誤検出を防ぐため、3項ではモジュールの状態変更に関する追加条件を導入しています。正常、警告、または障害のしきい値を満たす値が、連続して 1回以上受信される必要があります（//カウント開始//）。
 +  * この追加条件<wrap :ja>**FFしきい値**</wrap>（連続障害検知抑制しきい値、FFしきい値、または単に**FF**）のデフォルト値はゼロ（''0''）です。これは、チェックがこれらのしきい値を初めて満たしたときに状態が変更されることを意味します。ゼロより大きい値が設定されている場合、Pandora FMS はしきい値を満たす連続したチェックのカウントを開始します。これは、デフォルトでは<wrap :ja>**すべての状態変更**</wrap>のすべてのしきい値に適用されますが、<wrap :ja>**個別状態変更**</wrap>では、正常、警告、障害の各しきい値ごとに異なるカウントを指定できます。
 +  * さらに、処理を高速化するためにチェック間隔を短縮することもできます（繰り返しになりますが、モジュールの状態を変更することを目的とした値、つまりしきい値を満たす値を受け取った後）。この特別な間隔は、<wrap :ja>**FF 間隔**</wrap> で秒単位で指定できます。
 +  * 最後に、カウンターを保持するオプションがあります。<wrap :ja>**カウンターを保持**</wrap>：通常はカウント（<wrap :ja>**すべての状態を変更**</wrap> または <wrap :ja>**個別状態変更**</wrap> のどちらが選択されているかによって異なります）は、モジュールが正常状態に戻るとゼロにリセットされますが、このオプションを有効にするとカウンターは最大値に達するまで保持され、//モジュールが正常状態に戻っても保持されます//。
 +
 +<WRAP center round tip 90%>
 +
 +Important note: When setting a value greater than zero in <wrap :en>**Change all statuses**</wrap>, the normal status is NOT affected by this value. If you need it to be affected, you can set a specific value for it in <wrap :en>**Change each status**</wrap>.
 +
 +</WRAP>
 +
 +<WRAP center round tip 90%>
 +
 +重要な注意点：<wrap :ja>**すべての状態変更**</wrap>で 0 より大きい値を設定した場合、正常状態はこの値の影響を受けません。正常状態にも影響を与える必要がある場合は、<wrap :ja>**個別状態変更**</wrap>で特定の値を設定できます。
 +
 +</WRAP>
  
 ===== ログローテーション ===== ===== ログローテーション =====
行 472: 行 510:
 ===== サーバ ===== ===== サーバ =====
  
-  * Pandora FMS server is the one that processes the collected information in different ways. +   * The PFMS server processes the information, collected in different ways. 
-  * It also executes alerts, applies policies and sends the information to the database. +   * Run alerts, apply policies and send the information to the database. 
-  * Pandora FMS server also contains different components that perform their own functions (e.g. [[http://:en:documentation:01_understanding:02_architecture#data_server|Data server]]) and they can be enabled or disabled depending on the needs.+   * The Pandora FMS server also contains different components that perform their own functions (eg [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture|Data server]]) and can be enabled or disabled depending on the needs.
  
   * Pandora FMS のサーバは、異なる手法で情報を収集するプロセスの要素です。   * Pandora FMS のサーバは、異なる手法で情報を収集するプロセスの要素です。
   * それらはまた、アラートを実行したり、データをデータベースに送ったりします。   * それらはまた、アラートを実行したり、データをデータベースに送ったりします。
-  * Pandora FMS サーバはまた個々の要素 (例えば、[[:ja:documentation:01_understanding:02_architecture#データサーバ|データサーバ]]) にわかれており、それぞれが特定の処理を実行します。それぞれは必要に応じて有効または無効にすることができます。 +  * Pandora FMS サーバはまた個々の要素 (例えば、[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture|データサーバ]]) にわかれており、それぞれが特定の処理を実行します。それぞれは必要に応じて有効または無効にすることができます。
- +
-<wrap #ks46 />+
  
 ===== リモートサーバ ===== ===== リモートサーバ =====
行 486: 行 522:
 ローカルサーバではなく、ネット上にあるサーバです。 ローカルサーバではなく、ネット上にあるサーバです。
  
-<wrap #ks47 /> 
  
 ===== シェルまたはコマンドライン ===== ===== シェルまたはコマンドライン =====
行 492: 行 527:
 キーボードからコマンドを入力するインタフェースです。 キーボードからコマンドを入力するインタフェースです。
  
-<wrap #ks48 /> 
  
 ===== ネイティブソフトウエア ===== ===== ネイティブソフトウエア =====
行 500: 行 534:
 ネイティブソフトウェアまたはネイティブデータ形式は、特定のオペレーティングシステムで実行または処理するように設計されたものです。 ネイティブソフトウェアまたはネイティブデータ形式は、特定のオペレーティングシステムで実行または処理するように設計されたものです。
  
-<wrap #ks49 /> 
  
 ===== スーパー管理者 ===== ===== スーパー管理者 =====
  
-As in [[en:documentation:pandorafms:cybersecurity:15_security_architecture#superuser_access|Linux there is a superuser]] called **root**, in Pandora FMS there is also a superuser figure called **superadmin**:+As in [[:en:documentation:pandorafms:cybersecurity:15_security_architecture#ks4_2|Linux there is a superuser]] called **root**, in Pandora FMS there is also a superuser figure called **superadmin**:
  
 **root** と呼ばれる [[:ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:15_security_architecture#スーパーユーザアクセス|Linux に存在するスーパーユーザ]] のように、Pandora FMS にも **スーパー管理者** が存在します。 **root** と呼ばれる [[:ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:15_security_architecture#スーパーユーザアクセス|Linux に存在するスーパーユーザ]] のように、Pandora FMS にも **スーパー管理者** が存在します。
行 529: 行 562:
 </WRAP> </WRAP>
  
-<wrap #ks50 /> 
  
 ===== SVN / Subversion / リポジトリ ===== ===== SVN / Subversion / リポジトリ =====
行 535: 行 567:
 プロジェクトにおける異なるバージョンのファイルを一つのリポジトリに保存するリビジョン管理システムです。特定のタイミングにおけるファイルのグループをリビジョンと呼びます。複数の人が、プロジェクトの同じリビジョンのファイルをそれぞれ持つことができます。 プロジェクトにおける異なるバージョンのファイルを一つのリポジトリに保存するリビジョン管理システムです。特定のタイミングにおけるファイルのグループをリビジョンと呼びます。複数の人が、プロジェクトの同じリビジョンのファイルをそれぞれ持つことができます。
  
-<wrap #ks51 /> 
  
 ===== tarアーカイブ ===== ===== tarアーカイブ =====
行 543: 行 574:
 [[#パッケージ|パッケージ]]と同様に、プログラムや複数のプログラムを TAR フォーマットでまとめたものです。ただし、インストール方法に関する情報や、特定の OS 用の情報は含まれていません。 [[#パッケージ|パッケージ]]と同様に、プログラムや複数のプログラムを TAR フォーマットでまとめたものです。ただし、インストール方法に関する情報や、特定の OS 用の情報は含まれていません。
  
-<wrap #ks52 /> 
  
 ===== Tentacle ===== ===== Tentacle =====
行 555: 行 585:
 [[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] は、マルチプラットフォームで動作し、デフォルトでは、41121 番ポート (IANA により割り当てられています) を利用します。 [[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] は、マルチプラットフォームで動作し、デフォルトでは、41121 番ポート (IANA により割り当てられています) を利用します。
  
-<wrap #ks53 /> 
  
 ===== しきい値 ===== ===== しきい値 =====
行 563: 行 592:
 モジュールの状態の変化が発生する最小値または最大値。 モジュールの状態の変化が発生する最小値または最大値。
  
-<wrap #ks54 /> 
  
 ===== アラートのしきい値 ===== ===== アラートのしきい値 =====
行 571: 行 599:
 アラートテンプレートを設定する時の、時間間隔の制限です。例えば、アラートテンプレートを 10分のしきい値とし、最大のアラート数を 5にすると、10分間隔で 5回以上アラート処理を行わないようになります。リカバリ設定が行われている場合は、アラートはこの時間間隔が終わるまでが発生状態となります。 アラートテンプレートを設定する時の、時間間隔の制限です。例えば、アラートテンプレートを 10分のしきい値とし、最大のアラート数を 5にすると、10分間隔で 5回以上アラート処理を行わないようになります。リカバリ設定が行われている場合は、アラートはこの時間間隔が終わるまでが発生状態となります。
  
-<wrap #ks55 /> 
  
 ===== root ユーザ ===== ===== root ユーザ =====
行 579: 行 606:
 [[#nix_環境|*nix 環境]] における、オペレーティングシステムの管理専用のユーザであり、ソフトウェアのインストール、設定、保守などの特別な権限を持っています。 他のユーザは、同じ **root** ユーザグループに属している場合、これらの権限を継承できます。 [[#nix_環境|*nix 環境]] における、オペレーティングシステムの管理専用のユーザであり、ソフトウェアのインストール、設定、保守などの特別な権限を持っています。 他のユーザは、同じ **root** ユーザグループに属している場合、これらの権限を継承できます。
  
-<wrap #ks56 /> 
  
 ===== ウォッチドッグ ===== ===== ウォッチドッグ =====
行 587: 行 613:
 システムが動作しているかどうかをチェックする Pandora FMS の機能で、動作していない場合は再起動をします。 システムが動作しているかどうかをチェックする Pandora FMS の機能で、動作していない場合は再起動をします。
  
-<wrap #ks57 /> 
  
 ===== ウィジェット ===== ===== ウィジェット =====
行 600: 行 625:
  
  
-[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]+[[:ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
  
  • ja/documentation/pandorafms/introduction/03_glossary.1766977659.txt.gz
  • 最終更新: 2025/12/29 03:07
  • by junichi