ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary [2024/05/01 09:09] – [しきい値] junichija:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary [2025/08/15 21:34] (現在) – [スーパー管理者] junichi
行 82: 行 82:
 <wrap #ks6 /> <wrap #ks6 />
  
-===== ソフトウエアエージェント =====+===== エンドポイント =====
  
    * Service installed on computers to collect local information.    * Service installed on computers to collect local information.
    * Stays running in the system to collect and send information from time to time, called an interval.    * Stays running in the system to collect and send information from time to time, called an interval.
-   * The Software Agent generates XML data files and sends them to the assigned PFMS server using the default [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] protocol.+   * The [[:es:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents|EndPoint]] generates XML data files and sends them to the assigned PFMS server using the default [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] protocol.
  
   * 監視対象のローカル情報を収集するためにインストールされたサービスです。   * 監視対象のローカル情報を収集するためにインストールされたサービスです。
   * インストールされているシステム上で実行され、定期的な間隔で情報を収集して送信します。   * インストールされているシステム上で実行され、定期的な間隔で情報を収集して送信します。
-  * ソフトウェアエージェントは XML 形式のデータファイルを生成し、デフォルトでは [[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle プロトコル]]を使用して Pandora FMS サーバーに送信されます。+  * エンドポイントは XML 形式のデータファイルを生成し、デフォルトでは [[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle プロトコル]]を使用して Pandora FMS サーバーに送信されます。
  
 <wrap #ks7 /> <wrap #ks7 />
行 106: 行 106:
 ===== モジュール作成ウィザード ===== ===== モジュール作成ウィザード =====
  
-メタコンソールのモジュール作成ウィザードを使用すると、モジュールコンポーネントとアラートテンプレートを使用して、シンプルかつ透過的な方法でインスタンス内にさまざまなタイプのモジュールを作成できます。 ウィザードはインスタンスを区別しません。 すべてのエージェントとモジュールは、あたかも同じソースから来たかのように混在して表示されます。+With the **Command Center (Metaconsole) module creation assistant** (Wizard) it will be possible to create modules of different types in the Instances in a simple and transparent way, using the module components and the alert templates. In the Wizard the different instances are not distinguished. All agents and modules will appear mixed up as if they were from the same source. 
 + 
 +**コマンドセンター(メタコンソール)のモジュール作成アシスタント**(ウィザード)を使用すると、モジュールコンポーネントとアラートテンプレートを使用して、シンプルかつ透過的な方法でインスタンス内にさまざまなタイプのモジュールを作成できます。 ウィザードはインスタンスを区別しません。 すべてのエージェントとモジュールは、あたかも同じソースから来たかのように混在して表示されます。
  
 <wrap #ks9 /> <wrap #ks9 />
行 232: 行 234:
 ===== *nix 環境 ===== ===== *nix 環境 =====
  
-Abbreviation for both Unix® and GNU/Linux® environments.+Abbreviation to indicate Unix® and Linux® environments.
  
-Unix® および GNU/Linux® 環境の両方の略語。+Unix® および Linux® 環境の両方の略語。
  
 <wrap #ks21 /> <wrap #ks21 />
行 280: 行 282:
 ===== データファイル / XML データ ===== ===== データファイル / XML データ =====
  
-  * Data files generated by Pandora FMS software agents. +   * Data files generated by Pandora FMS [[#endpoint|EndPoints]]. 
-  * Besides containing the agent module's information, they contain information about the agent itself (the version, the operating system, etc.).+   * In addition to the information on the EndPoint modules, it contains information about the EndPoint itself (version, operating system, etc.).
  
-  * Pandora FMS ソフトウエアエージェントによって生成されるデータファイルです。 +  * Pandora FMS [[#エンドポイント|エンドポイント]]によって生成されるデータファイルです。 
-  * エージェントモジュールの情報が含まれているほか、エージェント自身の情報 (バージョン、OS など) を含んでいます。+  * エンドポイントモジュールの情報が含まれているほか、エンドポイント自身の情報 (バージョン、OS など) を含んでいます。
  
 <wrap #ks26 /> <wrap #ks26 />
行 494: 行 496:
 ===== スーパー管理者 ===== ===== スーパー管理者 =====
  
-As in [[:en:documentation:pandorafms:technical_annexes:15_security_architecture#superuser_access|GNU/Linux there is a superuser]] named **root** , in Pandora FMS there is also a superuser named **superadmin**:+As in [[en:documentation:pandorafms:cybersecurity:15_security_architecture#superuser_access|Linux there is a superuser]] called **root**, in Pandora FMS there is also a superuser figure called **superadmin**:
  
-**root** と呼ばれる [[:ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:15_security_architecture#スーパーユーザアクセス|GNU/Linux に存在するスーパーユーザ]] のように、Pandora FMS にも **スーパー管理者** が存在します。+**root** と呼ばれる [[:ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:15_security_architecture#スーパーユーザアクセス|Linux に存在するスーパーユーザ]] のように、Pandora FMS にも **スーパー管理者** が存在します。
  
-   * When installing a full PFMS server, by default, two users are included: ''admin'' and ''internal_API''. +  * When installing a complete PFMS server, by default, a user called ''admin'' is included. This ''admin'' user is the first **superadmin** but not the only one. 
-   * This ''admin'' user is the first **superadmin** but not the only one. +  * Besides the superadmin type user, in Pandora FMS it is possible to create administrator users, [[en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration|through the PM access bit]]. 
-   * In addition to superadmin, administrator users can be created in Pandora FMS, [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#list_of_profiles|through the PM access bit]]. +  * Users with //bit// PM are practically the same as a super administrator, except for not being able to create alert commands, and other limitations, such as not being able to define other users as **superadmin**.
-   * Users with PM bit are practically the same as a super administrator, with the exception that, for example, they cannot create Alert Commands, and other limitations, such as not being able to define other users as **superadmin**.+
  
-  * Pandora FMS サーバをインストールすると、デフォルトでは、''admin'' と ''internal_API'' の 2つのユーザが作成されます。 +  * Pandora FMS サーバをインストールすると、デフォルトでは、''admin'' というユーザが作成されます。この ''admin'' ユーザは、最初の **スーパー管理者** ですが、唯一ではありません。
-  * この ''admin'' ユーザは、最初の **スーパー管理者** ですが、唯一ではありません。+
   * スーパー管理者に加えて、管理者ユーザを[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#pandora_fms_でのプロファイル|PM 権限を与えることにより]] 作成することができます。   * スーパー管理者に加えて、管理者ユーザを[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#pandora_fms_でのプロファイル|PM 権限を与えることにより]] 作成することができます。
   * PM 権限を持つユーザは、たとえば、アラートコマンドを作成できないことや、他のユーザを **スーパー管理者** として定義できないなどのその他の制限を除いて、実質的にスーパ管理者と同じです。   * PM 権限を持つユーザは、たとえば、アラートコマンドを作成できないことや、他のユーザを **スーパー管理者** として定義できないなどのその他の制限を除いて、実質的にスーパ管理者と同じです。
 +
  
 <WRAP center round important 90%> <WRAP center round important 90%>
  
-For security reasons there are functions that only a super admin can access.+For security reasons there are functions that can only be accessed by a superadmin.
  
 </WRAP> </WRAP>
行 538: 行 539:
 ===== Tentacle ===== ===== Tentacle =====
  
-Tentacle is the data transfer protocol software agents and the Satellite Server use to send data to Pandora FMS Server.+It is the data transfer protocol used by the [[#endpoint|EndPoints]] and the Satellite Server to send data to the Pandora FMS server.
  
-ソフトウエアエージェントおよびサテライトサーバが Pandora FMS サーバにデータを送信するための、データ転送プロトコルです。+[[#エンドポイント|エンドポイント]]およびサテライトサーバが Pandora FMS サーバにデータを送信するための、データ転送プロトコルです。
  
 [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] is cross-platform and uses port 41121 (assigned by IANA) by default. [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] is cross-platform and uses port 41121 (assigned by IANA) by default.
行 548: 行 549:
 <wrap #ks53 /> <wrap #ks53 />
  
-===== アラートのしきい値 ===== +===== しきい値 =====
- +
-アラートテンプレートを設定する時の、時間間隔の制限です。例えば、アラートテンプレートを 10分のしきい値とし、最大のアラート数を 5にすると、10分間隔で 5回以上アラート処理を行わないようになります。リカバリ設定が行われている場合は、アラートはこの時間間隔が終わるまでが発生状態となります。+
  
 +Minimum or maximum value of a module at which a status change occurs.
  
 +モジュールの状態の変化が発生する最小値または最大値。
  
 +<wrap #ks54 />
  
 +===== アラートのしきい値 =====
  
 +It is the time interval in which the restrictions defined when configuring the alert template apply.
  
 +アラートテンプレートを設定する時の、時間間隔の制限です。例えば、アラートテンプレートを 10分のしきい値とし、最大のアラート数を 5にすると、10分間隔で 5回以上アラート処理を行わないようになります。リカバリ設定が行われている場合は、アラートはこの時間間隔が終わるまでが発生状態となります。
  
 +<wrap #ks55 />
  
 ===== root ユーザ ===== ===== root ユーザ =====
  
-In [[:en:documentation:01_understanding:03_glossary#nix_environments|*nix environments]], this is the user dedicated to the administration of an operating system, with special privileges to install, configure and maintain the software, among other tasks. Other users can inherit these privileges if they belong to the same **root** user group. +In [[#nix_environments|*nix environments]] is the user dedicated to the administration of an operating system, with special privileges to install, configure and maintain the software, among other tasks. Other users can inherit these privileges if they belong to the same **root** user group.
- +
-[[:ja:documentation:01_understanding:03_glossary#nix_環境|*nix 環境]] における、オペレーティングシステムの管理専用のユーザであり、ソフトウェアのインストール、設定、保守などの特別な権限を持っています。 他のユーザは、同じ **root** ユーザグループに属している場合、これらの権限を継承できます。 +
- +
- +
- +
- +
  
 +[[#nix_環境|*nix 環境]] における、オペレーティングシステムの管理専用のユーザであり、ソフトウェアのインストール、設定、保守などの特別な権限を持っています。 他のユーザは、同じ **root** ユーザグループに属している場合、これらの権限を継承できます。
  
 +<wrap #ks56 />
  
 ===== ウォッチドッグ ===== ===== ウォッチドッグ =====
  
-It is a Pandora FMS feature that checks whether a system is running and if not it restarts it.+Within Pandora FMS there is a functionality that verifies if a system is running and if it is down, it restarts it.
  
 システムが動作しているかどうかをチェックする Pandora FMS の機能で、動作していない場合は再起動をします。 システムが動作しているかどうかをチェックする Pandora FMS の機能で、動作していない場合は再起動をします。
 +
 +<wrap #ks57 />
  
 ===== ウィジェット ===== ===== ウィジェット =====
  • ja/documentation/pandorafms/introduction/03_glossary.1714554582.txt.gz
  • 最終更新: 2024/05/01 09:09
  • by junichi