差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents [2025/08/05 08:29] – [MS Windows での基本エンドポイントオプション] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents [2025/10/18 05:07] (現在) – [module_unknown_instructions] junichi
@@ 行 9: / 行 9: @@
 ===== エンドポイントとは? =====
-They are small pieces of software that are installed in the operating systems and remain running on them to extract monitoring information and regularly send it to the Pandora FMS Data server, which processes and stores it in the database.
+They are small pieces of software that are [[:en:documentation:pandorafms:installation:01_installing#ks2|installed in the operating systems]] and remain running on them to extract monitoring information and regularly send it to the Pandora FMS Data server, which processes and stores it in the database.
-OS にインストールされ、監視情報を抽出して Pandora FMS (のデータを処理して DB へ保存する)データサーバへ定期的に送信するための小さなソフトウエアです。
+[[:ja:documentation:pandorafms:installation:01_installing#ks2|OS にインストール]]され、監視情報を抽出して Pandora FMS (のデータを処理して DB へ保存する)データサーバへ定期的に送信するための小さなソフトウエアです。
 <wrap #ks2 />
@@ 行 531: / 行 531: @@
 モジュールの実行間隔を指定しますが、[[#module_interval|module_interval]] とは異なります。
-  - It remembers the last run date when EndPoint is restarted. The module will not run until the specified interval goes by.
+  - It remembers the last run date when the EndPoint is restarted. The module will not run until the specified interval goes by.
   - It allows you to specify the interval in seconds, minutes, hours or days (e.g., ''30s'', ''5m'', ''1h'', ''7d'').
   - It is possible to configure modules to be executed only once by specifying ''once''  as the interval value.
@@ 行 541: / 行 541: @@
 <WRAP center round important 90%>
-''module_absoluteinterval'' needs ''[[#module_name|module_name]]'' to generate the corresponding ''.ref''' file in the directory:
+''module_absoluteinterval'' token needs ''[[#module_name|module_name]]'' to generate the corresponding ''.ref''. **Only in that way will the module be created**. Depending on the operating system being monitored, such a file will be created in:
+Linux®:
 <file>
@@ 行 547: / 行 549: @@
 </file>
-Only in this way will the module be created.
+MS Windows®:
+<file>
+C:\Program Files\pandora_agent\ref\
+</file>
 </WRAP>
@@ 行 553: / 行 559: @@
 <WRAP center round important 90%>
-''module_absoluteinterval'' は、ディレクトリ内に対応する ''.ref''' ファイルを生成するために ''[[#module_name|module_name]]'' が必要です。
+''module_absoluteinterval'' トークンは、対応する ''.ref'' を生成するために ''[[#module_name|module_name]]'' を必要とします。**この方法でのみモジュールが作成されます**。監視対象のオペレーティングシステムに応じて、このファイルは次の場所に作成されます。
+Linux®:
 <file>
@@ 行 559: / 行 567: @@
 </file>
-この方法でのみモジュールが作成されます。
+MS Windows®:
+<file>
+C:\Program Files\pandora_agent\ref\
+</file>
 </WRAP>
@@ 行 1218: / 行 1230: @@
 </code>
-モジュールが不明状態に変化したときのオペレータへの指示です。
+Informs instructions that will be displayed in the event generated by the module when going to [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#status_unknown|unknown state]] ''unknown''.
-例:
+[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#status_unknown|不明状態]] ''unknown'' になったときにモジュールによって生成されるイベントに表示される手順を通知します。
-<code>
-module_unknown_instructions Open incident
-</code>
 === module_tags ===