差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:installation:04_configuration [2026/02/25 12:12] – [multiprocess] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:installation:04_configuration [2026/02/25 12:23] (現在) – [サーバとコンソールの設定] junichi
@@ 行 3: / 行 3: @@
 {{indexmenu_n>4}}
-[[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
+[[ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
 ===== 概要 =====
@@ 行 1011: / 行 1011: @@
 === self_monitoring ===
-The server has a self-monitoring mode that creates an Agent, with the same name as the server, which monitors most of the important parameters of a Pandora FMS server.
+The server has a self-monitoring mode that creates an Agent, with the [[#self_monitoring_agent_name|same name as the server]], which monitors most of the important parameters of a Pandora FMS server in a [[#self_monitoring_interval|time period]].
-サーバには、サーバと同じ名前のエージェントを作成し、Pandora FMS サーバの重要なパラメータのほとんどを監視する自己監視モードがあります。
+サーバには、[[#self_monitoring_agent_name|サーバと同じ名前]]のエージェントを作成する自己監視モードがあり、このエージェントは [[#self_monitoring_interval|期間]] 内で Pandora FMS サーバーの重要なパラメータのほとんどを監視します。
 To enable it, the ''self-monitoring''  parameter must be set to ''1''.
@@ 行 1442: / 行 1442: @@
 === syslog_file ===
-Absolute path of the **syslog**  output file. For example:
+Absolute path of the input file read by the Syslog Server, by default:
-**syslog** 出力ファイルのフルパスです。例:
+Syslog サーバによって読み取られる入力ファイルの絶対パスです。デフォルトは次のとおりです。
 <code>
 syslog_file /var/log/messages
@@ 行 1817: / 行 1816: @@
 <code>
 # Pandora FMS HA MySQL cluster splitbrain auto-recovery
-#IMPORTANT! Please understand and configure all settings from
-# pandora_console/index.php?sec=gservers&sec2=enterprise/godmode/servers/HA_cluster&tab=setup
-# before enable this feature.
 #splitbrain_autofix 0
 </code>
-It is a parameter (enabled with '' 1'') that allows automatically recovering ''pandora_ha''  environments in which Splitbrain was produced, **that is, that both nodes behave as principal or **  Master.
+It is a parameter (enabled with ''1'') that allows automatically recovering ''pandora_ha''  environments in which Splitbrain was produced, **that is, that both nodes behave as principal or** Master.
 これは、スプリットブレインが生成された ''pandora_ha'' 環境、つまり両方のノードがプリンシパルまたはマスターとして動作する環境を自動的に回復できるようにするパラメータです (''1'' で有効化)。
-<WRAP center round info60%>
+<WRAP center round info 90%>
-Consult [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha#alta_disponibilidad_en_la_base_de_datas|section "High availability in the database"]] to ensure the operation of HA Pandora FMS.
+Consult [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha#ks6|section "High availability in the database"]] to ensure the operation of HA Pandora FMS.
+See [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha#ks6_6|section "Automatic node recovery in Splitbrain"]] for more details.
 </WRAP>
-<WRAP center round info60%>
+<WRAP center round info 90%>
 Pandora FMS HA の動作を確実にするために、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha#高可用性データベース|高可用性データベースの章]] を参照してください。
-</WRAP>
+詳細については、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha#ks6_6|"スプリットブレインでの自動ノード回復" の章]] を参照してください。
-You must understand and configure all the values from **Servers**  → **Manage database HA**  → **Setup**:
-**サーバ(サーバ)** → **データベースHA管理(Manage database HA)** → **セットアップ(Setup)** の全ての値を理解し設定する必要があります:
-{{  :wiki:pfms-servers-manage_database_ha-setup.png  }}
-<WRAP center round info 60%>
-See [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha#automatic_node_recovery_in_splitbrain|section "Automatic node recovery in Splitbrain"]] for more details.
-</WRAP>
-<WRAP center round info 60%>
-詳細については、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha#automatic_node_recovery_in_splitbrain|スプリットブレインにおける自動ノードリカバリ]] を参照してください。
 </WRAP>
@@ 行 2686: / 行 2668: @@
 ==== Pandora ウェブロボットデーモン (PWRD) ====
-Pandora Web Robot Daemon is service that provides the necessary tools to automate web browsing sessions. It is part of the WUX feature. It is available from the [[https://pandorafms.com/library/pandora-ux-and-wux-pwr-recorder/|module library]].
+Pandora Web Robot Daemon is service that provides the necessary tools to automate web browsing sessions. It is part of the WUX feature. It is available from the [[https://marketplace.pandorafms.com/entries/pandorafms.pandora_ux|module library]].
-Pandora ウェブロボットデーモンは、ウェブの自動ブラウジングを行うために必要なサービスです。WUX 機能の一部で、[[https://pandorafms.com/library/pandora-ux-and-wux-pwr-recorder/|モジュールライブラリ]]にあります。
+Pandora ウェブロボットデーモンは、ウェブブラウジングセッションの自動化に必要なツールを提供するサービスです。WUX 機能の一部であり、[[https://marketplace.pandorafms.com/entries/pandorafms.pandora_ux|モジュールライブラリ]]から入手できます。
+It contains:
 以下を含んでいます:
-  * バージョン 46 の Firefox ブラウザバイナリ
+  * Mozilla Firefox® version 46 browser binary.
+  * Prebuilt profile for recording and executing web browsing sessions.
+  * Session automation server.
+  * Web browsing session recorder ( ''.xpi'')
+  * バージョン 46 の Mozilla Firefox® ブラウザバイナリ
   * ウェブブラウジングセッションを記録・実行するための設定済のプロファイル
   * セッション自動化サーバ
@@ 行 3024: / 行 3014: @@
 === php.conf 設定ファイル ===
-<WRAP center round info 60%>
+<WRAP center round info 90%>
-**Version 768 or later**: You can authenticate with **API Token** by sending in the [[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers|HTTP headers]] a [[https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc6750#page-3|bearer token]] generated by each user and for their own private and particular use. See "[[:en:documentation:04_using:11_managing_and_administration#user_edition_by_the_user_itself|Edit my user]]" for more details.
+**Version 768 or later**: You may authenticate with **API Token** by sending in the [[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers|HTTP headers]] of a [[https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc6750#page-3|bearer token]] generated by each user and for their own private and particular use. See also "[[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#editing_a_user_by_my_own_user|Edit my user]]".
 </WRAP>
-<WRAP center round info 60%>
+<WRAP center round info 90%>
 **バージョン 768 以降**: 各ユーザで生成する個別の目的に応じた [[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers|HTTP ヘッダ]] および [[https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc6750#page-3|bearer トークン]] を送信することにより、**API トークン** で認証することができます。詳細は、"[[:ja:documentation:04_using:11_managing_and_administration#自分自身のユーザ編集|自分自身のユーザ編集]]" を参照してください。
 </WRAP>
-{{  :wiki:edit_my_user_2_warning_php_conf_file.png  }}
 For header authentication with bearer token to work properly, the ''HTTP_AUTHORIZATION=$1'' directive must be included in the ''/etc/httpd/conf.d/php.conf'' file:
@@ 行 3064: / 行 3052: @@
 </code>
-[[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
+[[ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
 ===== OBSOLETE =====