After the installation, you must configure the Pandora FMS server so that it starts automatically during startup and configure the database maintenance script, ''pandora_db'', so that it runs periodically. For example, on GNU/Linux (replace ''<destdir>'' with the path you passed to the **destdir** option):
+
After the installation, you must configure the Pandora FMS server so that it starts automatically during startup and configure the database maintenance script, ''pandora_db'', so that it runs periodically. For example, on Linux (replace ''< destdir >'' with the path you passed to the **destdir** option):
インストール後、Pandora FMS サーバが自動起動するように手動で調整する必要があります。また、データベースメンテナンススクリプト ''pandora_db'' が定期的に動作するようにする調整する必要があります。以下は Linux の例です。(''<destdir>'' を **destdir** で指定した実際のパスに置き換えます)
インストール後、Pandora FMS サーバが自動起動するように手動で調整する必要があります。また、データベースメンテナンススクリプト ''pandora_db'' が定期的に動作するようにする調整する必要があります。以下は Linux の例です。(''<destdir>'' を **destdir** で指定した実際のパスに置き換えます)