ja:documentation:pandorafms:installation:01_installing

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:installation:01_installing [2025/05/16 22:35] – [Linux / UNIX MAC OS へのソースからのインストール] junichija:documentation:pandorafms:installation:01_installing [2025/08/08 22:46] (現在) – [リモートデータベースを使用した Pandora FMS のインストール] junichi
行 15: 行 15:
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
  
-Monitoring [[#ks1_7_3|Software agents]] **are supported for any platform**:+Monitoring [[#ks1_7_3|EndPoint]] **are supported for any platform**:
  
     * Microsoft Windows® (all versions from NT4 to 11).     * Microsoft Windows® (all versions from NT4 to 11).
行 26: 行 26:
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
  
-監視[[#ks1_7_3|ソフトウエアエージェント]]は、**あらゆるプラットフォーム** に対応しています。+監視[[#ks1_7_3|エンドポイント]]は、**あらゆるプラットフォーム** に対応しています。
  
   * Microsoft Windows® (Windows NT4 から最新の Windows 11 までのすべてのバージョン)   * Microsoft Windows® (Windows NT4 から最新の Windows 11 までのすべてのバージョン)
行 53: 行 53:
 ^ディスク容量  | 最小 40GB 推奨 60GB | 最小 60GB 推奨 150GB | 最小 120GB 推奨 250GB | 最小 250GB 推奨 400GB | ^ディスク容量  | 最小 40GB 推奨 60GB | 最小 60GB 推奨 150GB | 最小 120GB 推奨 250GB | 最小 250GB 推奨 400GB |
  
-These values are approximate and taking as reference an environment with mixed monitoring (software and remote agent) with the default interval of 5 minutes and default data storage. If these values are altered, the requirements may vary.+These values are approximate and taking as reference an environment with mixed monitoring (EndPoint and remote agent) with the default interval of 5 minutes and default data storage. If these values are altered, the requirements may vary.
  
-これらは、通常のストレージで、デフォルトの監視間隔が 5 分の異なる監視手法の組み合わせ (ソフトウェアエージェントとリモート) の環境を想定しています。 この条件が変わると、要件が変わる可能性があります。+これらは、通常のストレージで、デフォルトの監視間隔が 5 分の異なる監視手法の組み合わせ (エンドポイントとリモート) の環境を想定しています。 この条件が変わると、要件が変わる可能性があります。
  
 * * For environments exceeding 80 thousand metrics, a distributed monitoring system using multiple nodes through **[[:en:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|Command Center]]** should be chosen. * * For environments exceeding 80 thousand metrics, a distributed monitoring system using multiple nodes through **[[:en:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|Command Center]]** should be chosen.
行 94: 行 94:
 ^Operating System | RedHat Enterprise (RHEL) 9 \\ Rocky Linux 9 . \\ RedHat Enterprise (RHEL) 8 (**recommended**). \\ Rocky Linux 8. \\ Ubuntu Server 22.04 (version 766 or later): for stand alone nodes only, **Command Center** (Metaconsole) environments must be fully installed on RHEL 8 / Rocky Linux 8 (**recommended**). **In Ubuntu Server 22.04 installations on servers without internet connection are not supported**. \\ **Systemd** is already installed and enabled in the indicated operating systems and it is necessary for the operation of Pandora FMS from version 779 onwards. \\ \\ Each <wrap :en>**LTS (Long Term Support)**</wrap> version of Pandora FMS has support for several OS versions. See the [[https://pandorafms.com/en/policy-support-versions-os/|versions and support conditions in our OS versions support page]]. || ^Operating System | RedHat Enterprise (RHEL) 9 \\ Rocky Linux 9 . \\ RedHat Enterprise (RHEL) 8 (**recommended**). \\ Rocky Linux 8. \\ Ubuntu Server 22.04 (version 766 or later): for stand alone nodes only, **Command Center** (Metaconsole) environments must be fully installed on RHEL 8 / Rocky Linux 8 (**recommended**). **In Ubuntu Server 22.04 installations on servers without internet connection are not supported**. \\ **Systemd** is already installed and enabled in the indicated operating systems and it is necessary for the operation of Pandora FMS from version 779 onwards. \\ \\ Each <wrap :en>**LTS (Long Term Support)**</wrap> version of Pandora FMS has support for several OS versions. See the [[https://pandorafms.com/en/policy-support-versions-os/|versions and support conditions in our OS versions support page]]. ||
 | ::: |Windows Server (2003 or higher) SLES 11 SP1 or higher OpenSUSE 11.X or higher Debian 5, 6, 7 or higher Ubuntu Server 21 or higher Ubuntu Desktop FreeBSD 9.X or higher Solaris 10/OpenSolaris |** Pandora FMS does not officially support these platforms.** | | ::: |Windows Server (2003 or higher) SLES 11 SP1 or higher OpenSUSE 11.X or higher Debian 5, 6, 7 or higher Ubuntu Server 21 or higher Ubuntu Desktop FreeBSD 9.X or higher Solaris 10/OpenSolaris |** Pandora FMS does not officially support these platforms.** |
-^Installation permissions |**Server** Pandora FMS Server must be installed as **root** or with **root** permissions (user //sudoer//). In the installation a user called ''pandora'' is created, assigned to the **root** group, which later can be changed, taking into account that you should reconfigure the [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference/09_tentacle#ks2|Tentacle server]]. \\ It is also possible to install and run as a non-root user, being a special and different procedure, more information on this [[##installation_with_a_non-privileged_user|link]]. \\ **Console** In order to use the console from any web browser, Apache must have read and execute permissions on the Console files. Additionally, the ''config.php'' file must have ''600'' permissions (read and write for ''administrator/root''). In turn, it is necessary to have write permissions in the server directory: ''/var/spool/pandora/'' **Software Agent** -Linux®: The Pandora FMS Server Software Agent must be executed as permissions as root in order to have all the agent's functionalities, although it is also possible to run it with other permissions. -MS Windows®: The Pandora FMS Server Software Agent must be executed with administrator permissions. ||+^Installation permissions |**Server** Pandora FMS Server must be installed as **root** or with **root** permissions (user //sudoer//). In the installation a user called ''pandora'' is created, assigned to the **root** group, which later can be changed, taking into account that you should reconfigure the [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference/09_tentacle#ks2|Tentacle server]]. \\ It is also possible to install and run as a non-root user, being a special and different procedure, more information on this [[##installation_with_a_non-privileged_user|link]]. \\ **Console** In order to use the console from any web browser, Apache must have read and execute permissions on the Console files. Additionally, the ''config.php'' file must have ''600'' permissions (read and write for ''administrator/root''). In turn, it is necessary to have write permissions in the server directory: ''/var/spool/pandora/'' **EndPoint** -Linux®: The Pandora FMS Server EndPoint must be executed as permissions as root in order to have all the agent's functionalities, although it is also possible to run it with other permissions. -MS Windows®: The Pandora FMS Server EndPoint must be executed with administrator permissions. ||
 ^Special permissions \\ in security applications  |If any security application is in place (EDR, XDR, Antivirus, etc.), the appropriate permissions must be configured to ensure that all processes and files related to Pandora FMS operate normally. \\ \\ For [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#ks1_1|PFMS server]]: \\ <file>/var/spool/pandora ^Special permissions \\ in security applications  |If any security application is in place (EDR, XDR, Antivirus, etc.), the appropriate permissions must be configured to ensure that all processes and files related to Pandora FMS operate normally. \\ \\ For [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#ks1_1|PFMS server]]: \\ <file>/var/spool/pandora
 /usr/share/pandora_server /usr/share/pandora_server
行 114: 行 114:
 /usr/bin/clean_pandora_server /usr/bin/clean_pandora_server
 /usr/bin/clean_tentacle_serverd /usr/bin/clean_tentacle_serverd
-/usr/bin/clean_tentacle_rmm</file> For [[:en:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents|Software Agents]]: <file>/usr/share/pandora_agent+/usr/bin/clean_tentacle_rmm</file> For [[:en:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents|EndPoints]]: <file>/usr/share/pandora_agent
 /usr/bin/pandora_agent /usr/bin/pandora_agent
 /usr/bin/pandora_agent_exec /usr/bin/pandora_agent_exec
行 141: 行 141:
 ^OS| RedHat Enterprise (RHEL) 9 \\ Rocky Linux 9 . \\ RedHat Enterprise (RHEL) 8 (**推奨**) \\ Rocky Linux 8 \\ Ubuntu Server 22.04 (バージョン NG 766 以降): 単一ノードのみ。**コマンドセンター** (メタコンソール) は、RHEL 8 / Rocky Linux 8 (**推奨**) にインストールする必要があります。**Ubuntu Server 22.04 へのインストールではインターネットに接続していない環境には対応していません。** \\ **Systemd** は、指定されたオペレーティングシステムに既にインストールされ有効化されており、Pandora FMS バージョン 779 以降の動作に必要です。\\ \\ Pandora FMS の各 <wrap :en>**LTS (Long Term Support)**</wrap> バージョンは、複数の OS バージョンをサポートしています。[[https://pandorafms.com/en/policy-support-versions-os/|OS バージョンサポートページのバージョンとサポート条件]] をご覧ください。 || ^OS| RedHat Enterprise (RHEL) 9 \\ Rocky Linux 9 . \\ RedHat Enterprise (RHEL) 8 (**推奨**) \\ Rocky Linux 8 \\ Ubuntu Server 22.04 (バージョン NG 766 以降): 単一ノードのみ。**コマンドセンター** (メタコンソール) は、RHEL 8 / Rocky Linux 8 (**推奨**) にインストールする必要があります。**Ubuntu Server 22.04 へのインストールではインターネットに接続していない環境には対応していません。** \\ **Systemd** は、指定されたオペレーティングシステムに既にインストールされ有効化されており、Pandora FMS バージョン 779 以降の動作に必要です。\\ \\ Pandora FMS の各 <wrap :en>**LTS (Long Term Support)**</wrap> バージョンは、複数の OS バージョンをサポートしています。[[https://pandorafms.com/en/policy-support-versions-os/|OS バージョンサポートページのバージョンとサポート条件]] をご覧ください。 ||
 | ::: |Windows Server (2003 以上) \\ SLES 11 SP1 or 以上  \\ OpenSUSE 11.X 以上 \\ Debian 5, 6, 7 以上 \\ Ubuntu Server 21 以前 \\ Ubuntu Desktop \\ FreeBSD 9.X 以上 \\ Solaris 10/OpenSolaris  |**Pandora FMS は、これらの環境は公式サポートしていません。** | | ::: |Windows Server (2003 以上) \\ SLES 11 SP1 or 以上  \\ OpenSUSE 11.X 以上 \\ Debian 5, 6, 7 以上 \\ Ubuntu Server 21 以前 \\ Ubuntu Desktop \\ FreeBSD 9.X 以上 \\ Solaris 10/OpenSolaris  |**Pandora FMS は、これらの環境は公式サポートしていません。** |
-^インストール権限  |**サーバ**: Pandora FMS サーバは、**root** として、または **root** 権限 (//sudoer//) でインストールする必要があります。インストール時に、''pandora'' というユーザが作成され、**root** グループに割り当てられます。このユーザは、後で [[ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle#gnu_linux_tentacle_ユーザガイド|Tentacle サーバ]] を再設定する必要がある場合などに変更できます。\\ 非 root ユーザとしてインストールおよび実行することも可能ですが、これに特別な別の手順があります。詳細については、この [[#非特権ユーザでのインストール|リンク]] を参照してください。 \\ **コンソール**: コンソールを任意の Web ブラウザから利用できるようにするには、Apache がコンソールファイルに対する読み出し、実行できる必要があります。 加えて、''config.php'' ファイルは ''600'' パーミッションである必要があります(administrator/root に対する読み書き)。 サーバディレクトリ　''/var/spool/pandora'' への書き込み権限が必要です。 \\ **ソフトウエアエージェント**: -Linux: エージェントの全機能を利用するためには、Pandora FMS ソフトウエアエージェントは root 権限で実行する必要があります。ただし、他の権限で実行させることもできます。 -Windows: Pandora FMS ソフトウエアエージェントは、administrator 権限で実行する必要があります。  ||+^インストール権限  |**サーバ**: Pandora FMS サーバは、**root** として、または **root** 権限 (//sudoer//) でインストールする必要があります。インストール時に、''pandora'' というユーザが作成され、**root** グループに割り当てられます。このユーザは、後で [[ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle#gnu_linux_tentacle_ユーザガイド|Tentacle サーバ]] を再設定する必要がある場合などに変更できます。\\ 非 root ユーザとしてインストールおよび実行することも可能ですが、これに特別な別の手順があります。詳細については、この [[#非特権ユーザでのインストール|リンク]] を参照してください。 \\ **コンソール**: コンソールを任意の Web ブラウザから利用できるようにするには、Apache がコンソールファイルに対する読み出し、実行できる必要があります。 加えて、''config.php'' ファイルは ''600'' パーミッションである必要があります(administrator/root に対する読み書き)。 サーバディレクトリ　''/var/spool/pandora'' への書き込み権限が必要です。 \\ **エンドポイント**: -Linux: エージェントの全機能を利用するためには、Pandora FMS エンドポイントは root 権限で実行する必要があります。ただし、他の権限で実行させることもできます。 -Windows: Pandora FMS エンドポイントは、administrator 権限で実行する必要があります。  ||
 ^セキュリティアプリケーションにおける特別な権限 \\ |セキュリティアプリケーション(EDR、XDR、ウイルス対策など)が導入されている場合は、Pandora FMS に関連するすべてのプロセスとファイルが正常に動作するように適切な権限を設定する必要があります。 \\ \\ [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#ks1_1|PFMS サーバ]]: \\ <file>/var/spool/pandora ^セキュリティアプリケーションにおける特別な権限 \\ |セキュリティアプリケーション(EDR、XDR、ウイルス対策など)が導入されている場合は、Pandora FMS に関連するすべてのプロセスとファイルが正常に動作するように適切な権限を設定する必要があります。 \\ \\ [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#ks1_1|PFMS サーバ]]: \\ <file>/var/spool/pandora
 /usr/share/pandora_server /usr/share/pandora_server
行 161: 行 161:
 /usr/bin/clean_pandora_server /usr/bin/clean_pandora_server
 /usr/bin/clean_tentacle_serverd /usr/bin/clean_tentacle_serverd
-/usr/bin/clean_tentacle_rmm</file> [[:ja:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents|ソフトウエアエージェント]]: <file>/usr/share/andora_agent+/usr/bin/clean_tentacle_rmm</file> [[:ja:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents|エンドポイント]]: <file>/usr/share/andora_agent
 /usr/bin/pandora_agent /usr/bin/pandora_agent
 /usr/bin/pandora_agent_exec /usr/bin/pandora_agent_exec
行 210: 行 210:
 ==== サテライトサーバ要求条件 ==== ==== サテライトサーバ要求条件 ====
  
-^Satellite ^Details | +^Satellite^Details| 
-^Hardware |The hardware requirements of the system that will house the satellite server will depend on the volume of monitoring that it must carry out. For environments with fewer than 1,000 agents, a minimum of 1 core at 2GHz and 1 GB of RAM is recommended. | +^Hardware  |The hardware requirements of the system that will host the Satellite server will depend on the volume of the monitoring tasks to be performed. \\ For environments consisting of less than 1000 agents, they should have **at least** 2 cores at 2 GHz, 6 GB (4 GB on Linux®) of RAM and 5 GB of free storage. \\ **Recommended values**: 4 cores at 2 GHz, 8 GB (6 GB on Linux®) of RAM and 10 GB of free storage.| 
-^Dependencies | The fundamental dependencies are: \\ ''fping'', ''nmap'', ''perl'', ''pandorawmic'' (NG 762 version and later) and ''libnsl''. If you are using Rocky Linux 8 or later, you must also [[en:documentation:05_big_environments:05_satellite#satellite_server_installation_in_linux_systems|configure the EPEL repository]]. | +^Operating system|Linux® 64 Bits \\ MS Windows® 64 Bits| 
-^Binaries |Key dependencies are: Linux® 32 Bit Linux® 64 Bit Windows® 32 Bit Windows® 64 Bit Raspberry Pi OS |+^Dependencies|The essential dependencies are: \\ ''fping'', ''nmap'', ''perl'', ''pandorawmic'' (NG 762 version and later) and ''libnsl''. \\ If Rocky Linux 8 or later is used, also [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite#ks2_2|configure the EPEL repository]]. \\  if you are using MS Windows®, depending on the OS version, install [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite#ks2_3|Microsoft Visual C++ Redistributable®]].|
  
 ^サテライト  ^詳細  | ^サテライト  ^詳細  |
-^ハードウエア  |Pandora FMS のインストールと同様に、サテライトサーバをホストするシステムのハードウェア要件は、それが実行する監視ボリュームに依存します。 1000エージェント以下の環境では、1コア 2GHz、メモリ 1GB が最低条件です。  | +^ハードウエア  |サテライトサーバをホストするシステムのハードウェア要件は、実行される監視タスクの量によって異なります。 \\ 1000 未満のエージェントで構成される環境の場合、**少なくとも** 2 GHz のコア 2 個、6 GB (Linux® では 4 GB) の RAM、5 GB の空きストレージが必要です。 \\ **推奨値**: 2 GHz のコア 4 個、8 GB (Linux® では 6 GB) の RAM、10 GB の空きストレージ。 | 
-^依存ファイル  |主な依存ファイルは次の通りです: \\ ''fping'' \\ ''nmap'' \\ ''perl'' \\ ''pandorawmic'' (NG 762 以降) \\ ''libnsl'' \\ Rocky Linux 8 以降を使用している場合は、[[ja:documentation:05_big_environments:05_satellite#Linux_システムへのサテライトサーバのインストール|EPEL リポジトリ設定]] も必要です | +^依存ファイル  |必須の依存関係は、\\ ''fping''、''nmap''、''perl''、''pandorawmic'' (NG 762 バージョン以降)、および ''libnsl'' です。\\ Rocky Linux 8 以降を使用している場合は、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite#ks2_2|EPEL リポジトリも設定してください]]。\\ MS Windows® を使用している場合は、OS のバージョンに応じて、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite#ks2_3|Microsoft Visual C++ Redistributable®]] をインストールしてください。  | 
-^バイナリ  |提供バイナリは次の通りです: \\ Linux 32 Bits \\ Linux 64 Bits \\ Windows 32 Bits \\ Windows 64 Bits \\ Raspberry Pi OS  |+ 
 +<wrap #ks1_6 />
  
 ==== ポート要件 ==== ==== ポート要件 ====
 +
 +^Port ^Protocol ^Service/Process ^Description ^Address |
 +^ 80 |TCP |Pandora FMS Console |IP address management |Browser → Server Pandora FMS Console |
 +^ 80 |TCP |Pandora FMS Console (API Communication) |Use of API/CLI functionality |Browser/Server that initiates the query → Pandora FMS Console Server |
 +^ 80 |TCP |Metaconsole |Communication between Metaconsole and Nodes |Metaconsole Server → Node Server Node Server → Metaconsole Server |
 +^ 162 |UDP |Pandora FMS Server |Reception of traps |Device generated from traps → Pandora FMS Server |
 +^ 443 |TCP |Pandora FMS Console (API Communication) |Use of API/CLI functionality |Browser/Server that initiates the query → Pandora FMS Console Server |
 +^ 443 |TCP |Metaconsole |Communication between Metaconsole and Nodes |Metaconsole Server → Node Server Node Server → Metaconsole Server |
 +^ 3306 |TCP |Pandora FMS Console and Server |Connection to the BBDD |Pandora FMS Console Server → Pandora FMS DB Server Pandora FMS Server → Pandora FMS DB Server |
 +^ 3306 |TCP |Metaconsole |Communication between Metaconsole and DB Nodes |Metaconsole Server → DB Server Nodes Node Server → DB Server Metaconsole |
 +^ 4444 |TCP |Pandora FMS Server |Connection with Selenium GRID |Pandora FMS Server → Selenium Server |
 +^ 9995 |UDP |Pandora FMS Server |Reception of NetFlow probes |nfcapd Server → Pandora FMS Server |
 +^ 9200 |TCP |Pandora FMS Server and Console |Log storage management with Elasticsearch |Elasticsearch Server → Pandora FMS Server |
 +^ 41121 |TCP |Pandora FMS Agents |Tentacle Communication |EndPoint Server → Pandora FMS Server |
 +^It is recommended to facilitate communication from the Pandora FMS server and console to your entire network. For standard monitoring you would need at least: ^^^^|
 +^ 80 |TCP |Pandora FMS Server |Web monitoring for WUX server |Pandora FMS Server → Server to monitor |
 +^ 161 |UDP |Pandora FMS Server and Console |Monitoring through SNMP Polling |Pandora FMS Server → Server to monitor |
 +^ 443 |TCP |Pandora FMS Server |Web monitoring for WUX server |Pandora FMS Server → Server to monitor |
 +^ ICMP |ICMP |Pandora FMS Server and Console |Network monitoring with ICMP checks |Pandora FMS Server → Server to monitor |
  
 ^ポート  ^プロトコル  ^サービス/プロセス  ^説明  ^通信内容  | ^ポート  ^プロトコル  ^サービス/プロセス  ^説明  ^通信内容  |
行 234: 行 254:
 ^9995  |UDP  |Pandora FMS サーバ  |Netflow プローブの受信  |nfcapd サーバ → Pandora FMS サーバ  | ^9995  |UDP  |Pandora FMS サーバ  |Netflow プローブの受信  |nfcapd サーバ → Pandora FMS サーバ  |
 ^9200  |TCP  |Pandora FMS コンソールおよびサーバ  |Elasticsearch によるログストレージ管理  |Elasticsearch サーバ → Pandora FMS サーバ  | ^9200  |TCP  |Pandora FMS コンソールおよびサーバ  |Elasticsearch によるログストレージ管理  |Elasticsearch サーバ → Pandora FMS サーバ  |
-^41121  |TCP  |Pandora FMS エージェント  |Tentacle 通信  |ソフトウエアエージェント → Pandora FMS サーバ  |+^41121  |TCP  |Pandora FMS エージェント  |Tentacle 通信  |エンドポイント → Pandora FMS サーバ  |
 ^Pandora FMS サーバとコンソールから、ネットワーク全体への通信は許可することをお勧めします。通常の監視では、最低限次の通信が必要です。  ^^^^| ^Pandora FMS サーバとコンソールから、ネットワーク全体への通信は許可することをお勧めします。通常の監視では、最低限次の通信が必要です。  ^^^^|
 ^80  |TCP  |Pandora FMS サーバ  |WUX サーバによる Web 監視  |Pandora FMS サーバ → 監視対象サーバ  | ^80  |TCP  |Pandora FMS サーバ  |WUX サーバによる Web 監視  |Pandora FMS サーバ → 監視対象サーバ  |
行 264: 行 284:
 "クラウドプロバイダー" (または単に "クラウド") という用語は、設定と管理のためのハードウェア、ハイパーバイザー、およびカスタマーサポート Web システムを備えた専用プロバイダーでの仮想マシンの専用または共有のホスティングを表すために使用されます。 "クラウドプロバイダー" (または単に "クラウド") という用語は、設定と管理のためのハードウェア、ハイパーバイザー、およびカスタマーサポート Web システムを備えた専用プロバイダーでの仮想マシンの専用または共有のホスティングを表すために使用されます。
  
-**Red Hat (RHEL)** is recommended as the operating system although it is also officially supported by **Rocky Linux**, **AlmaLinux** and **Ubuntu** ([[#minimum_software_requirements|see version table]]).+**Red Hat (RHEL)** is recommended as the operating system although it is also officially supported by **Rocky Linux**, **AlmaLinux** and **Ubuntu** ([[#ks1_3|see version table]]).
  
-オペレーティングシステムとしては **Red Hat (RHEL)** を推奨しますが、**Rocky Linux**、**AlmaLinux**、**Ubuntu** も公式にサポートされています ([[#最低ソフトウエア要件|最低ソフトウエア要件を参照]])。+オペレーティングシステムとしては **Red Hat (RHEL)** を推奨しますが、**Rocky Linux**、**AlmaLinux**、**Ubuntu** も公式にサポートされています ([[#ks1_3|最低ソフトウエア要件を参照]])。
  
 To properly size the monitoring environment we recommend going to the [[#ks1_2|section of minimum hardware requirements]]. To properly size the monitoring environment we recommend going to the [[#ks1_2|section of minimum hardware requirements]].
行 356: 行 376:
 </WRAP> </WRAP>
  
-  * **TZ**: Defines the [[https://en.wikipedia.org/wiki/Time_zone|time zone]] of the machine, default is ''Europe/Madrid''. +   * **TZ**: Defines the time zone (time zone) of the machine, by default it is ''Europe/Madrid''. 
-  * **DBHOST**: The host of the database, default is ''DBHOST=127.0.0.1''  . +   * **DBHOST**: The host of the database, by default ''DBHOST=127.0.0.1'' . 
-  * **DBNAME**: The name of the database to be created, default is ''DBNAME=pandora''. +   * **DBNAME**: The name of the database to create, by default ''DBNAME=pandora''. 
-  * **DBUSER**: The user of the database to be created, default ''DBUSER=pandora''  . +   * **DBUSER**: The database user to be created, by default ''DBUSER=pandora'' . 
-  * **DBPASS**: The password for the user to be created, default ''DBPASS=pandora''. +   * **DBPASS**: The password (password) for the user that will be created, by default ''DBPASS='Pandor4!' ''. 
-  * **DBPORT**: Port number of the database to be connected, default ''DBPORT=3306''. +   * **DBPORT**: Port number of the database to connect, by default ''DBPORT=3306''. 
-  * **DBROOTPASS**: Password for the root user of the database, default ''DBROOTPASS=pandora''. +   * **DBROOTPASS**: Password of the **root** user of the database, by default ''DBROOTPASS='Pandor4!' ''. 
-  * **SKIP_PRECHECK**: Skip the check if a previous pandora installation already exists, useful to create a new database and point the installation to this one; by default ''SKIP_PRECHECK=0''. +   * **SKIP_PRECHECK**: Skip the check if there is already a previous installation of Pandora FMS, useful to create a new database and point the installation to it; by default ''SKIP_PRECHECK=0''. 
-  * **SKIP_DATABASE_INSTALL**: Skip the database installation, useful for when you already have a database installed, either local or remote and you use the credentials of this one to create the Pandora FMS database; by default ''SKIP_DATABASE_INSTALL=0''. +   * **SKIP_DATABASE_INSTALL**: Skip the database installation, useful when you already have a database installed, either local or remote, and use its credentials to create the Pandora FMS database; defaults to ''SKIP_DATABASE_INSTALL=0''. 
-  * **SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS**: Skip the recommended kernel optimization, only for advanced users. Default ''SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS=0''. +   * **SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS**: Skip recommended kernel optimization, for advanced users only. By default ''SKIP_KERNEL_OPTIMIZATIONS=0''. 
-  * **MYVER**: Defines the MySQL version to be installed, if **80**  is defined, MySQL 8 will be installed. By default ''MYVER=80''  (deploys MySQL 8.0). +   * **MYVER**: Defines the version of MySQL to install, if **80** is defined MySQL 8 will be installed. By default ''MYVER=80'' (deploys MySQL 8.0). 
-  * **PHPVER**: Defines the PHP version to install, by default ''PHPVER=8'' (deploys PHP 8). +   * **PHPVER**: Defines the version of PHP to install, by default ''PHPVER=8'' (displays PHP 8). 
-  * **PANDORA_SERVER_PACKAGE**: Defines the URL of the RPM package of the Pandora FMS server you want to install. By default it is defined the last available version. +   * **PANDORA_SERVER_PACKAGE**: Defines the URL of the RPM package of the Pandora FMS server that you want to install. By default, the latest available version is defined. 
-  * **PANDORA_CONSOLE_PACKAGE**: Defines the URL of the RPM of the Pandora FMS Web Console you want to install. By default it is defined the last available version. +   * **PANDORA_CONSOLE_PACKAGE**: Defines the URL of the Pandora FMS Web Console RPM package that you want to install. By default, the latest available version is defined. 
-  * **PANDORA_AGENT_PACKAGE**: Defines the URL of the RPM of the Pandora FMS Software agent you want to install. By default it is defined the last available version. +   * **PANDORA_AGENT_PACKAGE**: Defines the URL of the RPM package of the Pandora FMS EndPoint that you want to install. By default, the latest available version is defined. 
-  * **PANDORA_BETA**: If set to ''1''  the packages of the latest available beta version will be installed (only for test environments). By default ''PANDORA_BETA=0''  (//if specific packages are defined this option is ignored//). +   * **PANDORA_BETA**: If it is set to ''1'' the packages of the latest available beta version will be installed (only for test environments). By default ''PANDORA_BETA=0'' (if specific packages are defined, this option is ignored). 
-  * **PANDORA_LTS**: Install the latest Long Term Support (LTS) version, a maximum stability version that incorporates major bug fixes. By default active (''PANDORA_LTS=1''), if set to zero installs the latest Regular Rolling Release (RRR).+   * **PANDORA_LTS**: Installs the latest version of Long Term Support (**LTS**), a version with maximum stability that incorporates major bug fixes. By default it is active (PANDORA_LTS=1), if it is set to zero it installs the latest regular version, Regular Rolling Release (**RRR**).
  
   * **TZ**: マシンの [[https://en.wikipedia.org/wiki/Time_zone|タイムゾーン]] を定義します。デフォルトは ''Europe/Madrid''  です。   * **TZ**: マシンの [[https://en.wikipedia.org/wiki/Time_zone|タイムゾーン]] を定義します。デフォルトは ''Europe/Madrid''  です。
行 388: 行 408:
   * **PANDORA_SERVER_PACKAGE**: インストールする Pandora FMS サーバーの RPM パッケージの URL を定義します。 デフォルトでは、最新のバージョンが定義されています。   * **PANDORA_SERVER_PACKAGE**: インストールする Pandora FMS サーバーの RPM パッケージの URL を定義します。 デフォルトでは、最新のバージョンが定義されています。
   * **PANDORA_CONSOLE_PACKAGE**: インストールする Pandora FMS Web コンソールの RPM の URL を定義します。 デフォルトでは、最新のバージョンが定義されています。   * **PANDORA_CONSOLE_PACKAGE**: インストールする Pandora FMS Web コンソールの RPM の URL を定義します。 デフォルトでは、最新のバージョンが定義されています。
-  * **PANDORA_AGENT_PACKAGE**: インストールする Pandora FMS ソフトウェアエージェントの RPM の URL を定義します。 デフォルトでは、最新のバージョンが定義されています。+  * **PANDORA_AGENT_PACKAGE**: インストールする Pandora FMS エンドポイントの RPM の URL を定義します。 デフォルトでは、最新のバージョンが定義されています。
   * **PANDORA_BETA**: ''1'' に設定すると、利用可能な最新のベータ版のパッケージがインストールされます(テスト環境のみ)。 デフォルトは、''PANDORA_BETA=0'' です(//特定のパッケージが定義されている場合、このオプションは無視されます//)。   * **PANDORA_BETA**: ''1'' に設定すると、利用可能な最新のベータ版のパッケージがインストールされます(テスト環境のみ)。 デフォルトは、''PANDORA_BETA=0'' です(//特定のパッケージが定義されている場合、このオプションは無視されます//)。
   * **PANDORA_LTS**: 主な不具合修正をした安定版である長期サポート版(LTS)をインストールします。デフォルトでは有効(''PANDORA_LTS=1'') です。ゼロに設定すると、最新の通常のローリングリリース版(RRR)をインストールします。   * **PANDORA_LTS**: 主な不具合修正をした安定版である長期サポート版(LTS)をインストールします。デフォルトでは有効(''PANDORA_LTS=1'') です。ゼロに設定すると、最新の通常のローリングリリース版(RRR)をインストールします。
行 577: 行 597:
   * 上記の手順で作成したユーザにパスワードを割り当てます (**DBPASS**)。   * 上記の手順で作成したユーザにパスワードを割り当てます (**DBPASS**)。
  
-<WRAP center round important 60%>+<WRAP center round important 90%>
  
-To comply with the [[:en:documentation:07_technical_annexes:15_security_architecture#securing_the_mysql_server|Pandora FMS Security Architecture]], use a different password than the default one.+To comply with the [[:en:documentation:pandorafms:cybersecurity:15_security_architecture#ks4_6|Security Architecture]] of Pandora FMS, use a password other than the one established by default.
  
 </WRAP> </WRAP>
  
-<WRAP center round important 60%> +<WRAP center round important 90%> 
-[[:ja:documentation:07_technical_annexes:15_security_architecture#mysql_サーバの保護|Pandora FMS セキュリティアーキテクチャ]] に準拠するには、デフォルトのパスワードとは異なるパスワードを使用してください。+ 
 +Pandora FMS の [[:ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:15_security_architecture#ks4_6|セキュリティアーキテクチャ]] に準拠するには、デフォルトのパスワードとは異なるパスワードを使用してください。 
 </WRAP> </WRAP>
  
行 591: 行 613:
   * 作成したデータベースに対するすべての権限を、作成したユーザに割り当てます。   * 作成したデータベースに対するすべての権限を、作成したユーザに割り当てます。
  
-<WRAP center round important 60%>+<WRAP center round important 90%>
  
-To comply with the [[:en:documentation:07_technical_annexes:15_security_architecture#securing_the_mysql_server|Pandora FMS Security Architecture]], set **limit the connection**  to the IP address or URL of the future PFMS server and to the created user. This will guarantee that, if the passwords are compromised, //they will be useless if they are used from a device different from the PFMS server to be created//.+To comply with the [[:en:documentation:pandorafms:cybersecurity:15_security_architecture#ks4_6|Security Architecture]] of Pandora FMS, establish **limit the connection** to the IP address or URL of the future PFMS server and for the user created. **This will ensure that if the passwords are compromised, they will be useless if used from a device other than the PFMS server to be created**.
  
 </WRAP> </WRAP>
  
-<WRAP center round important 60%> +<WRAP center round important 90%> 
-[[:ja:documentation:07_technical_annexes:15_security_architecture#mysql_サーバの保護|Pandora FMS セキュリティ アーキテクチャ]] に準拠するには、将来の Pandora FMS サーバの IP アドレスまたは URL および作成されたユーザに **接続を制限** する設定をします。 これにより、パスワードが危険にさらされた場合、//作成する Pandora FMS  サーバとは異なるデバイスからパスワードが使用されても、パスワードが役に立たなくなることが保証されます//。+ 
 +Pandora FMS の [[:ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:15_security_architecture#ks4_6|セキュリティアーキテクチャ]] に準拠するには、将来の Pandora FMS サーバの IP アドレスまたは URL および作成されたユーザに **接続を制限** する設定をします。 これにより、パスワードが危険にさらされた場合、**作成する Pandora FMS  サーバとは異なるデバイスからパスワードが使用されても、パスワードが役に立たなくなることが保証されます**。 
 </WRAP> </WRAP>
  
行 626: 行 650:
 <wrap #ks1_7_3 /> <wrap #ks1_7_3 />
  
-=== Pandora FMS ソフトウエアエージェントのオンラインインストール ===+=== Pandora FMS エンドポイントのオンラインインストール ===
  
-To install only the Software Agent there is also a online installation tool through the BASH command:+To install only the EndPoint there is also an online installation tool via BASH command.
  
-エージェントのみをインストールするための BASH コマンドによるオンラインインストールツールもあります。+エンドポイントのみをインストールするための BASH コマンドによるオンラインインストールツールもあります。
  
   * It supports Red Hat base OS (Fedora, Centos, etc.) and Debian (Ubuntu, Devuan, Lubuntu, etc.).   * It supports Red Hat base OS (Fedora, Centos, etc.) and Debian (Ubuntu, Devuan, Lubuntu, etc.).
行 661: 行 685:
 </code> </code>
  
-<WRAP center round info 60%>+<WRAP center round info 90%>
  
-This environment variables are used just for the installation process, they can be destroyed or changed after installation without altering Pandora FMS Software Agent performance.+These environment variables are used only in the installation process, they can be destroyed or changed after the installation without altering the behavior of the Pandora FMS EndPoint.
  
 </WRAP> </WRAP>
  
-<WRAP center round info 60%>+<WRAP center round info 90%>
  
-この環境変数は、インストールプロセスにのみ使用されます。Pandora FMS ソフトウェアエージェントの動作には影響なく、インストール後に破棄または変更できます。+この環境変数は、インストールプロセスにのみ使用されます。Pandora FMS エンドポイントの動作には影響なく、インストール後に破棄または変更できます。
  
 </WRAP> </WRAP>
行 675: 行 699:
 オプションで利用できるその他の環境変数は次の通りです。 オプションで利用できるその他の環境変数は次の通りです。
  
-  * **$PANDORA_REMOTE_CONFIG**: Configure the remote config setting - ''0''  by default (disabled). +  * ''$PANDORA_REMOTE_CONFIG'': Enable remote configuration from the Web Console. Zero ( ''0'' ) by default, disabled. 
-  * **$PANDORA_AGENT_NAME**: Configure the agent name setting - autogenerated by default. +  * ''$PANDORA_AGENT_NAME'': Sets the name of the agent. Autogenerated by default. 
-  * **$PANDORA_AGENT_ALIAS**: Configure the agent alias setting - hostname by default. +  * ''$PANDORA_AGENT_ALIAS'': Configures the alias of the EndPoint. By default the hostname. 
-  * **$PANDORA_GROUP**: Configure the agent group setting - ''Servers''  by default. +  * ''$PANDORA_GROUP'': Sets the group of EndPoint. By default ''Servers''. 
-  * **$PANDORA_SECONDARY_GROUPS**: Configure the agent secondary groups setting - Empty by default. +  * ''$PANDORA_SECONDARY_GROUPS'': Configures the secondary groups of the EndPoint. empty by default 
-  * **$PANDORA_DEBUG**: Configure the debug setting - ''0''  by default (disabled). +  * ''$PANDORA_DEBUG'': Configure the debug setting. Zero ( ''0'' ) by default, disabled. 
-  * **$TIMEZONE**  : Configure the system timezone. +  * ''$TIMEZONE'' : Sets the system time zone. 
-  * **$PANDORA_AGENT_SSL**: It allows to configure the encrypted communications between the Software Agent and the corresponding PFMS server. By default not enabled (''no''), to enable it use ''yes''  (this will also install the software dependencies to encrypt such communications). Use single quotes to delimit the value, see example below:+  * ''$PANDORA_AGENT_SSL'': Allows you to configure encrypted communications between the EndPoint and the corresponding PFMS server. By default not enabled (''no''), to enable it use ''yes'' (this will also install software dependencies to encrypt such communications). Use single quotes to delimit the value:
  
   * **$PANDORA_REMOTE_CONFIG**: リモート設定の指定です。''0'' (無効)がデフォルトです。   * **$PANDORA_REMOTE_CONFIG**: リモート設定の指定です。''0'' (無効)がデフォルトです。
   * **$PANDORA_AGENT_NAME**: エージェント名の設定です。自動生成がデフォルトです。   * **$PANDORA_AGENT_NAME**: エージェント名の設定です。自動生成がデフォルトです。
-  * **$PANDORA_AGENT_ALIAS**: エージェントの別名設定です。ホスト名がデフォルトです。 +  * **$PANDORA_AGENT_ALIAS**: エンドポイントの別名設定です。ホスト名がデフォルトです。 
-  * **$PANDORA_GROUP**: エージェントグループの設定です。''Servers'' がデフォルトです。 +  * **$PANDORA_GROUP**: エンドポイントのグループの設定です。''Servers'' がデフォルトです。 
-  * **$PANDORA_SECONDARY_GROUPS**: エージェントのセカンダリグループの設定です。空がデフォルトです。+  * **$PANDORA_SECONDARY_GROUPS**: エンドポイントのセカンダリグループの設定です。空がデフォルトです。
   * **$PANDORA_DEBUG**: デバッグ設定です。''0'' (無効)がデフォルトです。   * **$PANDORA_DEBUG**: デバッグ設定です。''0'' (無効)がデフォルトです。
   * **$TIMEZONE**  : システムのタイムゾーンの設定です。   * **$TIMEZONE**  : システムのタイムゾーンの設定です。
-  * **$PANDORA_AGENT_SSL**: これにより、ソフトウェアエージェントと対応する Pandora FMS サーバ間の通信を暗号化するように設定できます。 デフォルトでは無効 (''no'') です。有効にするには ''yes'' を設定します (これにより、通信を暗号化するための依存ソフトウエアもインストールされます)。 シングルクォートを使用して値を区切ります。以下の例を参照してください。+  * **$PANDORA_AGENT_SSL**: これにより、エンドポイントと対応する Pandora FMS サーバ間の通信を暗号化するように設定できます。 デフォルトでは無効 (''no'') です。有効にするには ''yes'' を設定します (これにより、通信を暗号化するための依存ソフトウエアもインストールされます)。 シングルクォートを使用して値を区切ります。以下の例を参照してください。
  
 <code> <code>
行 707: 行 731:
 </code> </code>
  
-<WRAP center round info 60%>+<WRAP center round info 90%>
  
-Please note that in order to encrypt communications through the Tentacle protocol between software agents and their corresponding PFMS servers, SSL certificates and keys are required. Visit the "[[:en:documentation:08_technical_reference:09_tentacle#communication_encryption|Communication Encryption]]" section in the Tentacle protocol technical reference.+Keep in mind that in order to encrypt communications through the Tentacle protocol between the EndPoints and their respective PFMS servers, it will be necessary to previously have SSL certificates and keys. Visit the section "[[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle#ks6|Communication encryption]]" in the Tentacle protocol technical reference.
  
 </WRAP> </WRAP>
  
-<WRAP center round info 60%>+<WRAP center round info 90%>
  
-ソフトウェアエージェントと対応する Pandora FMS サーバ間の Tentacle プロトコルを介した通信を暗号化するには、SSL 証明書と鍵が必要であることに注意してください。 Tentacle プロトコルテクニカルリファレンスの「[[:ja:documentation:08_technical_reference:09_tentacle#通信の暗号化|通信の暗号化]]」の章も参照してください。+エンドポイントと対応する Pandora FMS サーバ間の Tentacle プロトコルを介した通信を暗号化するには、SSL 証明書と鍵が必要であることに注意してください。 Tentacle プロトコルテクニカルリファレンスの「[[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle#通信の暗号化|通信の暗号化]]」の章も参照してください。
  
 </WRAP> </WRAP>
行 850: 行 874:
  
 </code> </code>
 +
 +<wrap #ks1_10_1_2 />
  
 == サーバのインストール == == サーバのインストール ==
行 879: 行 905:
 依存関係に関連する問題が発生した場合は、インストールを試みる前にそれらを修正してください。インストールを強制して依存関係の問題を無視することは可能かもしれませんが、その場合、Pandora FMS は正しく機能しません。 依存関係に関連する問題が発生した場合は、インストールを試みる前にそれらを修正してください。インストールを強制して依存関係の問題を無視することは可能かもしれませんが、その場合、Pandora FMS は正しく機能しません。
  
 +<wrap #ks1_10_2 />
  
-=== Enterprise 版のインストール === 
- 
-{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23 |Enterprise Version}} For the installation of the **Enterprise** version of Pandora FMS, [[#manual_installation_from_server_source_code|you must install the Open packages of the Console and the server]], and then add the Enterprise packages of each one. In the case of the **Console** we will use some packages or others depending on the distribution we have installed. 
- 
-{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23 |Enterprise 版}}Pandora FMS の **Enterprise** 版をインストールするには、[[#サーバの手動インストール_ソースコードから|オープンソース版のコンソールとサーバをインストール]]する必要があります。その後、それぞれの Enterprise パッケージを追加します。 **コンソール**  の場合は、インストール先のディストリビューションごとのパッケージを利用します。 
  
 == Enterprise コンソールのインストール == == Enterprise コンソールのインストール ==
行 920: 行 942:
 </code> </code>
  
-== Enterprise サーバのインストール == 
- 
-To install the Enterprise **server**, first you have to [[#manual_installation_from_server_source_code|make sure the Open version of the server is installed]] and then proceed to install the Enterprise version. 
- 
-Enterprise **サーバ**をインストールするには、まず [[#サーバの手動インストール_ソースコードから|サーバのオープンソース版がインストールされていることを確認]] してから、Enterprise 版のインストールに進む必要があります。 
- 
-Once you have the compressed file on the server, it will be called ''pandorafms_server_enterprise-X.X.tar.gz'' or similar: 
- 
-''pandorafms_server_enterprise-X.X.tar.gz'' という名前のアーカイブを入手したら、以下の手順に従います。 
- 
-1. root 権限を取得します。 
- 
-<code> 
-su - 
- 
-</code> 
- 
-2. '/tmp' 以下に展開し、実行します。 
- 
-<code> 
-tar xvzf pandorafms_server_enterprise-X.X.tar.gz 
-cd pandora_server/ 
-# ./pandora_server_installer --install 
- 
-</code> 
- 
-Pandora FMS サーババイナリをデフォルトのディレクトリ '/usr/bin' 以外に置く場合は、ディレクトリを次のように指定します。 
- 
-<code> 
-# PREFIX =/usr/local ./pandora_server_installer --install 
- 
-</code> 
- 
-After installing, restart the server 
- 
-インストール後、サーバを再起動します。 
- 
-<code> 
-systemctl restart pandora_server 
- 
-</code> 
- 
-Enterprise servers should appear enabled. 
- 
-Enterprise サーバが有効化されます。 
- 
-<WRAP center round important 90%> 
- 
-Do not restart the server until the installation of the Pandora FMS Enterprise license key is complete, otherwise the server will not start and its monitoring service will be interrupted. 
- 
-</WRAP> 
- 
-<WRAP center round important 90%> 
- 
-Pandora FMS Enterprise ライセンスキーのインストールが完了するまではサーバを再起動しないでください。そうしないと、サーバが起動せず監視サービスが停止します。 
- 
-</WRAP> 
- 
-<WRAP center round tip 90%> 
- 
-As of version NG 754, it has [[:en:documentation:05_big_environments:07_server_management#arranque_y_parada_manual_de_los_servidores_de_pandora_fms|additional options in manual startup and shutdown]] of High Availability Environments (HA). 
- 
-</WRAP> 
- 
-<WRAP center round tip 90%>バージョン NG 754 以降では、高可用性(HA)環境の[[:ja:documentation:05_big_environments:07_server_management#pandora_fms_サーバの手動起動停止|手動起動および停止の追加オプションがあります]]。 
- 
-</WRAP> 
  
 === 異なるパスへのインストール === === 異なるパスへのインストール ===
行 999: 行 954:
 </code> </code>
  
-After the installation, you must configure the Pandora FMS server so that it starts automatically during startup and configure the database maintenance script, ''pandora_db'', so that it runs periodically. For example, on GNU/Linux (replace ''<destdir>'' with the path you passed to the **destdir** option):+After the installation, you must configure the Pandora FMS server so that it starts automatically during startup and configure the database maintenance script, ''pandora_db'', so that it runs periodically. For example, on Linux (replace ''< destdir >'' with the path you passed to the **destdir** option):
  
 インストール後、Pandora FMS サーバが自動起動するように手動で調整する必要があります。また、データベースメンテナンススクリプト ''pandora_db''  が定期的に動作するようにする調整する必要があります。以下は Linux の例です。(''<destdir>'' を **destdir** で指定した実際のパスに置き換えます) インストール後、Pandora FMS サーバが自動起動するように手動で調整する必要があります。また、データベースメンテナンススクリプト ''pandora_db''  が定期的に動作するようにする調整する必要があります。以下は Linux の例です。(''<destdir>'' を **destdir** で指定した実際のパスに置き換えます)
行 1010: 行 965:
  
 </code> </code>
 +
 +<wrap #ks1_10_4 />
  
 === 非特権ユーザでのインストール === === 非特権ユーザでのインストール ===
行 1026: 行 983:
  
 このユーザは、 **destdir**  に渡されるパスに対する書き込み権限を持っている必要があります。 このユーザは、 **destdir**  に渡されるパスに対する書き込み権限を持っている必要があります。
 +
 +<wrap #ks2 />
  
 ===== Pandora FMS エージェントインストール ===== ===== Pandora FMS エージェントインストール =====
行 1031: 行 990:
 <WRAP center round tip 90%> <WRAP center round tip 90%>
  
-For the online installation of the Pandora FMS Software Agent, see the section "[[#online_installation_of_pandora_fms_software_agent|Online installation of the Pandora FMS Software Agent]]".+\\ 
 + 
 +For the online installation of the Pandora FMS EndPoint, see the section "[[#ks1_7_3|Online installation of the Pandora FMS EndPoint]]". 
 + 
 +\\
  
 </WRAP> </WRAP>
行 1037: 行 1000:
 <WRAP center round tip 90%> <WRAP center round tip 90%>
  
-Pandora FMS ソフトウエアエージェントのオンラインインストールは、"[[#pandora_fms_ソフトウエアエージェントのオンラインインストール|Pandora FMS ソフトウエアエージェントのオンラインインストール]]" を参照してください。+Pandora FMS エンドポイントのオンラインインストールは、"[[#ks1_7_3|Pandora FMS エンドポイントのオンラインインストール]]" を参照してください。
  
 </WRAP> </WRAP>
  
-   * [[:en:documentation:pandorafms:technical_annexes:32_pfms_install_software_agent|Installing PFMS Software Agents]].+   * [[:en:documentation:pandorafms:technical_annexes:32_pfms_install_software_agent|Installing PFMS EndPoint]].
  
-   * 詳細は、[[:ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:32_pfms_install_software_agent|Pandora FMS ソフトウエアエージェントのインストール]] を参照してください。+   * 詳細は、[[:ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:32_pfms_install_software_agent|Pandora FMS エンドポイントのインストール]] を参照してください。
  
  
  • ja/documentation/pandorafms/installation/01_installing.1747434953.txt.gz
  • 最終更新: 2025/05/16 22:35
  • by junichi