差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:07_safety_functions [2026/09/11 23:11] – [ユーザパスワードポリシー] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:07_safety_functions [2026/10/31 07:49] (現在) – [ユーザパスワードポリシー] junichi
@@ 行 758: / 行 758: @@
 <WRAP half column><WRAP center round box 90%><wrap :en>**Management → Settings → {{:wiki:pfms-general_settings-general_setup.svg?nolink&21x21}} System Settings → Password policy**</wrap> menu.</WRAP>
 </WRAP>
-<WRAP half column>To activate the password policy, you must have an administrator profile (<wrap :en>**Pandora administrator**</wrap>) or be a ** [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#superadmin|superadmin]]**.
+<WRAP half column><WRAP center round tip 90%> \\ In [[:en:documentation:pandorafms:command_center:06_operation#ks1_5|Command Center]], user password policies are managed centrally. \\ \\ </WRAP>
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ 行 765: / 行 765: @@
 <WRAP half column><WRAP center round box 90%><wrap :ja>**管理(Management) → セットアップ(Settings) → {{:wiki:pfms-general_settings-general_setup.svg?nolink&21x21}} システム設定(System Settings) → パスワードポリシー(Password policy)**</wrap> メニュー。</WRAP>
 </WRAP>
-<WRAP half column>パスワードポリシーを有効にするには、管理者プロファイル（<wrap :ja>**Pandor administrator**</wrap>）を持っているか、** [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#superadmin|スーパー管理者]]** である必要があります。
+<WRAP half column><WRAP center round tip 90%> \\ [[:ja:documentation:pandorafms:command_center:06_operation#ks1_5|コマンドセンター]]では、ユーザのパスワードポリシーが一元管理されます。\\ \\ </WRAP>
 </WRAP>
 </WRAP>
-Important fields:
+To activate the password policy, you must have an administrator profile (<wrap :en>**Pandora administrator**</wrap>) or be a ** [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#superadmin|superadmin]]**. Important fields:
-重要なフィールド:
+パスワードポリシーを有効にするには、管理者プロファイル（**Pandora管理者**）を持っているか、**[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#スーパー管理者|スーパー管理者（superadmin）]]**である必要があります。重要なフィールドは以下の通りです。
   * <wrap :en>**Enable password policy**</wrap>: Disabled by default, enabling it will display the rest of the fields.
@@ 行 786: / 行 786: @@
   * <wrap :en>**Number of blocked login attempts**</wrap>: Disabled (''0'') by default. Specifies the maximum number of consecutive failed login attempts allowed for a single user. Once a user has been locked out, and whilst the password policy is active, only a [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#superadmin|superadmin]] user can unlock them.
-  * **パスワードポリシーの有効化(Enable password policy): ** パスワードポリシーを有効化/無効化します。デフォルトでは無効化されています。
+  * <wrap :ja>**パスワードポリシーの有効化(Enable password policy)**</wrap>: パスワードポリシーを有効化/無効化します。デフォルトでは無効化されています。
-  * **最小パスワードサイズ(Min. size Password): ** パスワードの最小の長さです。デフォルトでは 4文字です。
+  * <wrap :ja>**最小パスワードサイズ(Min. size Password)**</wrap>: パスワードの最小の長さです。デフォルトでは 4文字です。
-  * **パスワードの期限切れ(Password Expiration): ** パスワードが期限切れになるまでの期間です。デフォルトでは ''0'' です(期限切れになりません)。
+  * <wrap :ja>**パスワードの期限切れ(Password Expiration)**</wrap>: パスワードが期限切れになるまでの期間です。デフォルトでは ''0'' です(期限切れになりません)。
-  * **パスワードには数値を含む必要があります(Password must have numbers): ** パスワードに数字を含む必要があるかどうかです。デフォルトでは無効化されています。
+  * <wrap :ja>**パスワードには数値を含む必要があります(Password must have numbers)**</wrap>: パスワードに数字を含む必要があるかどうかです。デフォルトでは無効化されています。
-  * **パスワードには記号を含む必要があります(Password must have symbols): ** パスワードに記号を含む必要があるかどうかです。デフォルトでは無効化されています。
+  * <wrap :ja>**パスワードには記号を含む必要があります(Password must have symbols)**</wrap>: パスワードに記号を含む必要があるかどうかです。デフォルトでは無効化されています。
-  * **初回ログイン時にパスワードを変更する(Force change password on first login): ** ユーザ作成後、初回ログイン時にパスワードを変更します。デフォルトでは無効化されています。
+  * <wrap :ja>**初回ログイン時にパスワードを変更する(Force change password on first login)**</wrap>: ユーザ作成後、初回ログイン時にパスワードを変更します。デフォルトでは無効化されています。
-  * **ログインに失敗するとユーザをブロック(Block user if login fails): ** 最大失敗回数パスワードを間違えた場合に、ユーザをブロックする時間(分)です。デフォルトは 5分です。
+  * <wrap :ja>**ログインに失敗するとユーザをブロック(Block user if login fails)**</wrap>: 最大失敗回数パスワードを間違えた場合に、ユーザをブロックする時間(分)です。デフォルトは 5分です。
-  * **管理者ユーザへパスワードポリシーを適用(Apply password policy to admin users): ** 管理者ユーザにもパスワードポリシーを適用します。デフォルトでは無効化されています。
+  * <wrap :ja>**管理者ユーザへパスワードポリシーを適用(Apply password policy to admin users)**</wrap>: 管理者ユーザにもパスワードポリシーを適用します。デフォルトでは無効化されています。
-  * **パスワード履歴の有効化(Enable password history)** と **以前のパスワードとの比較(Compare previous password): ** これらは連携して、ユーザがパスワードを重複して使用することを防ぎます。最初のトークンは有効にし、2番目のトークンは 0（デフォルトは ''3'' ）より大きい値に設定する必要があります。これにより、ユーザの新しいパスワードは、同じユーザが以前に使用した ''3''（または指定された回数）と比較されます。
+  * <wrap :ja>**パスワード履歴の有効化(Enable password history)** と **以前のパスワードとの比較(Compare previous password)**</wrap>: これらは連携して、ユーザがパスワードを重複して使用することを防ぎます。最初のトークンは有効にし、2番目のトークンは 0（デフォルトは ''3'' ）より大きい値に設定する必要があります。これにより、ユーザの新しいパスワードは、同じユーザが以前に使用した ''3''（または指定された回数）と比較されます。
-  * **パスワードリセットの有効化(Activate reset password)**: デフォルトでは無効になっていますが、有効にすると、ユーザは忘れたパスワードを回復できるようになります。
+  * <wrap :ja>**パスワードリセットの有効化(Activate reset password)**</wrap>: デフォルトでは無効になっていますが、有効にすると、ユーザは忘れたパスワードを回復できるようになります。
-  * **パスワードの除外リスト(Exclusion list for passwords)**: Pandora FMS での使用を明示的に除外するパスワードのリストを追加できます。
+  * <wrap :ja>**パスワードの除外リスト(Exclusion list for passwords)**</wrap>: Pandora FMS での使用を明示的に除外するパスワードのリストを追加できます。
   * <wrap :ja>**ブロックされるログイン試行回数**</wrap>: デフォルトでは無効（''0''）に設定されています。単一のユーザに対して許容される、連続したログイン失敗の最大回数を指定します。ユーザがロックアウトされると、パスワードポリシーが有効である限り、[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#superadmin|スーパー管理者 (superadmin)]] ユーザのみがロックを解除できます。