差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:command_center:06_operation [2026/03/21 04:10] – [ユーザ管理] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:command_center:06_operation [2026/05/02 02:09] (現在) – [マージツール] junichi
@@ 行 382: / 行 382: @@
 ==== サーバ管理 ====
-It provides information about the type, status, version, etc., of the servers in the Command Center. To find out the status of PFMS servers on the nodes, select each of them from the list of registered instances (<wrap :en>**Centralised management → Server management → Show server status of**</wrap>).
+<WRAP group>
+<WRAP half column><WRAP left round box 90%><wrap en:>**Centralised management → Server management**</wrap> menu.</WRAP></WRAP>
+<WRAP half column>Provides information about the type, status, version, and other details of the servers in Command Center.</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP half column><WRAP left round box 90%><wrap ja:>**中央管理(Centralised management) → サーバ管理(Server management)**</wrap> メニュー。</WRAP></WRAP>
+<WRAP half column>コマンドセンター内のサーバの種類、ステータス、バージョン、その他の詳細情報を提供します。</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP center round info 90%>
+The remote configuration option is displayed only for the first entry in the list for each server with a unique name.
+</WRAP>
+<WRAP center round info 90%>
+リモート設定オプションは、一意の名前を持つ各サーバについて、リストの最初のエントリにのみ表示されます。
+</WRAP>
+{{  :wiki:pfms-command_center-server_management-image_010.png  }}
+To check the status of the <wrap en>PFMS Servers</wrap> on the nodes, select each one from the list of registered instances:
+ノード上の <wrap ja>PFMS サーバ</wrap>の状態を確認するには、登録済みインスタンスのリストからそれぞれを選択します。
-コマンドセンターのサーバの種類、ステータス、バージョンなどの情報を提供します。ノード上の PFMS サーバのステータスを確認するには、登録済みインスタンスのリストから各サーバを選択します (<wrap :ja>**中央管理(Centralized management) → サーバ管理(Server management) → サーバのステータスを表示(Show server status of)**</wrap>)。
+{{  :wiki:pfms-command_center-server_management-image_020.png  }}
 <wrap #ks1_9 />
@@ 行 438: / 行 464: @@
 <wrap #ks1_10 />
+==== マージツール ====
+From Pandora FMS version 756, the synchronization system for environments with centralized mode has been redesigned from scratch, making it faster and more efficient, since changes will be replicated to nodes automatically, without the need for manual synchronization that was done until now.
+Pandora FMS バージョン 756 以降、中央管理モードの環境における同期システムがゼロから再設計され、これまで手動で行っていた同期作業が不要となり、変更内容がノードに自動的に複製されるため、より高速かつ効率的になりました。
+This change **replaces the previous system**  in disuse, so that in environments where it was active, it will be necessary to go through the automatic merging system to use the new centralization system to guarantee data integrity.
+この変更は、使用されなくなった以前のシステムを**置き換える**ものであり、以前のシステムが稼働していた環境では、データの整合性を保証するために、新しい中央管理システムを使用するために自動マージシステムを経由する必要があります。
+When upgrading, all already centralized Command Center environments will be forced to go through the new <wrap :en>**Merging tool**</wrap> section located in <wrap :en>**Centralised managament**</wrap> in order to be centralized again correctly.
+アップグレード時には、既に中央管理されているすべてのコマンドセンター環境は、正しく再度中央管理されるために、<wrap :ja>**中央管理(Centralised management)**</wrap> にある新しい <wrap :ja>**マージツール(Merging tool)**</wrap> セクションを経由する必要があります。
+For Command Center installation, and everything related to it, [[:en:documentation:pandorafms:command_center:04_command|visit the topic completely devoted to it]].
+コマンドセンターのインストール、およびそれに関連するすべてのことについては、[[:ja:documentation:pandorafms:command_center:04_command|専用のトピックを参照してください]]。
+<wrap #ks1_11 />
+==== 高度な ACL システム ====
+The Open Source ACL model is based on Unix style: ''role/action/group/user'' .
+オープンソースの ACL モデルは、Unix スタイル ''role/action/group/user'' に基づいています。
+[[:en:documentation:pandorafms:technical_annexes:23_pfms_advanced_acl_system|The Advanced ACL System]] allows you to define -according to profile- which pages (defined one by one one or by "groups") users have access. This will allow you to **redefine** the sections of the interface that a user can see with the classic Pandora FMS ACL system.
+[[:ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:23_pfms_advanced_acl_system|高度な ACL システム]]を使用すると、プロファイルに基づいて、ユーザがアクセスできるページ（1つずつ、または「グループ」ごと）を定義できます。これにより、従来の Pandora FMS ACL システムでユーザが表示できるインターフェースのセクションを**再定義**することが可能になります。
+<WRAP center round info 90%>
+  * [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#superadmin|Superadmin users]] are exempt from ACL control, other users are ACL bound, even if they have the <wrap en:>**Pandora Administrator**</wrap> profile assigned.
+  * Both models are parallel and compatible. The Classic ACL system is complementary to and evaluated before the Advanced ACL System.
+</WRAP>
+<WRAP center round info 90%>
+  * [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#superadmin|スーパー管理者ユーザ]]は ACL 制御の対象外ですが、その他のユーザは、たとえ <wrap ja:>**Pandora Administrator**</wrap> プロファイルが割り当てられていても、ACL 制御の対象となります。
+  * 両モデルは並行して動作し、互換性があります。クラシック ACL システムは、高度な ACL システムを補完するものであり、高度な ACL システムよりも先に評価されます。
+</WRAP>
+<wrap #ks2 />
 ===== 拡張 =====