* <wrap :ja>**カスタム(Custom)**</wrap>: カスタム分類では、エージェントによって報告された情報 (エージェント名と IP アドレス) から取得された特定のパラメータに基づいて分類ルールを定義できます。
* <wrap :ja>**カスタム(Custom)**</wrap>: カスタム分類では、エージェントによって報告された情報 (エージェント名と IP アドレス) から取得された特定のパラメータに基づいて分類ルールを定義できます。
+
+
<WRAP center round info 90%>
+
+
For the Metaconsole's [[:en:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#provisioningserver|Provisioning Server]] to recognize its nodes, these should have their own IP address configured in the Dataserver, in each node (<wrap :en>**Management → Servers → Manage servers → Dataserver → Edit**</wrap> menu) :
Shows a list of [[:en:documentation:03_monitoring:01_intro_monitoring#tags|tags]] used in the modules and their count. In the **Actions** column you can modify or delete tags. In **Show options** you can filter the list by name or description.
It displays a list of [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:01_intro_monitoring#ks3_3_2|tags]] used in modules and their count for all nodes. In the <wrap :en>**Actions**</wrap> column you may modify or delete tags. In <wrap :en>**Show options**</wrap> you may filter the list by name or description.
<wrap :en>**Module groups management**</wrap>{{:wiki:module_group_icon_command_center.png?nolink&21x21}}
-
To manage module groups. Delete a module group with the {{:wiki:icon_trash.png?nolink&32x32}}corresponding icon, to edit click on the name (under the **Name** column). With the **Create module group** button you can add a new module group.
You may delete a module group with the corresponding {{:wiki:icon_trash.png?nolink&21x21}}icon, to edit it, click on the name (under the <wrap :en>**Name**</wrap> column). With the <wrap :en>**Create module group**</wrap> button a new module group may be added.
Pandora FMS manages a [[:en:documentation:04_using:12_console_setup#operating_systems|basic list of operating systems]] to be assigned to the agents. Some of them are system operating systems and can't be deleted, but you could, in any case, edit them by clicking on their name (**Name** column). Add the operating systems that you use through the **Create OS** button.
Pandora FMS manages a [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks3_1|basic list of operating systems]] to be assigned to agents. Some of them are system operating systems and cannot be deleted, but they can be edited by clicking on their corresponding name (<wrap :en>**Name**</wrap> column). To add the other operating systems needed, click <wrap :en>**Create OS**</wrap>.
For the nodes and their users a complete list is available. You can filter by the group to which the users belong or enter a keyword in the text box to search by user name, full user name or by email address registered in PFMS.
+
A complete listing is available for nodes and their users. You may filter by the group to which the users belong or enter a keyword in the text box to search by user name, full user name or by email registered in PFMS.
For each user listed, in the options column (**Op.**):
+
In each user listed, in the actions column:
-
リストされている各ユーザについて、次のようなオプション列 (**Op.**) があります。
+
リストされている各ユーザのアクション列で、次の操作を実行します。
-
* Click the icon {{:wiki:icon_lightbulb.png?nolink&21x21}}to disable a user.
+
* To disable a user, click on the icon {{:wiki:disable_icon_command_center.svg?nolink&21x21}}.
-
* Click the icon {{:wiki:icon_config.png?nolink&21x21}}to edit a user's details.
+
* Click on the {{:wiki:edit_icon_command_center.svg?nolink&21x21}}icon to edit a user's data (or user name).
-
* Click the icon {{:wiki:icon_trash.png?nolink&32x32}}to delete a user.
+
* To delete a user, click on the corresponding icon {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}}. You must always have at least one //superuser// registered and active and this user cannot be deleted.
-
* To create a new user click the **Create user** button.
+
* To create a new user, click <wrap :en>**Create user**</wrap>. If you need the new user to also have access through the instances, activate the <wrap :en>**Enable node access**</wrap> option.
For the complete administration of user profiles. See the section "[[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#profiles_in_pandora_fms|Profiles in Pandora FMS]]".
<wrap :en>**Edit my user**</wrap> {{:wiki:op_workspace_icon_command_center.png?nolink&21x21}}
-
Using this section you will be able to [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#user_edition_by_the_user_itself|edit the user data with which you logged]] in the Command Center.
By using this section you may [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#ks1_1_1|edit the logged-in user data]] in the Command Center.
For managing monitoring policies to be applied on nodes.
+
The **Command Center** has a centralized management mode. This means that, regarding [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy|monitoring policies]], management is done from the Command Center and it is disabled in nodes. In the Command Center, this mode is selected from the general settings.
For the configured nodes to adopt the centralized mode, go to the license screen and synchronize. That way, all the policy management pages will be available in read-only mode. New nodes that are added will be automatically configured in this mode.
If a node is in centralized mode, a warning message will appear in the policy view.
+
+
ノードが中央管理モードの場合、ポリシー表示に警告メッセージが表示されます。
+
+
{{ :wiki:07_policies_centralised.png }}
+
+
**Policy queue in the Command Center**
+
+
**コマンドセンターのポリシーキュー**
+
+
The policy queue in the Command Center is different from those of the nodes. While in the latter you may see the status of the application of uncompleted policies and a history of those already completed, in the Command Center this second part was deleted. **Only those that have not been applied or are in progress will be displayed, indicating the node they belong to**.
If the history of applied monitoring policies needs to be checked, this will be available on the node. In fact, //it is the only thing that can be managed from the node,// since all other pages are in read-only mode.
The data that the nodes and the Command Center have for each policy has to be the same: modules, alerts, inventory modules, collections… all these have to be consistent. Therefore, when applying a policy from the Command Center, all this data is copied to the nodes involved.
This information is very varied and very sensitive. An error may take place when copying the data. In this case, the console will display an error and the node will rollback the data previously stored. In new installations, this will be no problem, but it is advisable to delete the previous policy configurations made manually in the nodes, placing them on the Command Center to later synchronize them from there.
It provides information about the type, status, version, etc., of the servers in the Command Center. To find out the status of PFMS servers on the nodes, select each of them from the list of registered instances (<wrap :en>**Centralised management → Server management → Show server status of**</wrap>).
-
It provides information about the type, status, version, etc. of the servers in Command Center. To know the status of PFMS servers in the nodes use the [[:en:documentation:pandorafms:command_center:04_command|Command Center]].
+
コマンドセンターのサーバの種類、ステータス、バージョンなどの情報を提供します。ノード上の PFMS サーバのステータスを確認するには、登録済みインスタンスのリストから各サーバを選択します (<wrap :ja>**中央管理(Centralized management) → サーバ管理(Server management) → サーバのステータスを表示(Show server status of)**</wrap>)。
To perform [[:en:documentation:05_big_environments:01_massive_operations#bulk_operationsagents|massive operations on agents]]. Using the list in **Node** you will be able to select the node to apply massive changes on its corresponding agents.
To perform [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:01_massive_operations#ks1|mass operations on agents]]. Through the list in <wrap :en>**Node**</wrap> you could select the node to apply mass changes on its corresponding agents.
-
* By default in **Action** is selected to massively delete agents.
From Pandora FMS version 756, the synchronization system for environments with centralized mode has been redesigned from scratch, making it faster and more efficient, since the changes will be replicated to the nodes automatically without the need for manual synchronization, as it was the case up to now.
This change deems the previous system outdated, so in environments where it was active, it will have to go through the previous automatic merging system to use the new centralization system **and be able to guarantee data integrity.**
When updating, all already centralized Command Center environments will be forced to go through the new **Merging tool** section located in **Centralised management** to be able to be centralized again correctly.
This extension allows you to run commands in the database and see the result. It is an advanced tool that should only be used by people who know SQL and Pandora FMS database schema in enough detail.
Through the Command Center you will be able to query both the database and each and every one of its nodes by choosing an option in <wrap :en>**Select query target**</wrap>.
-
For Command Center installation, and everything related to it, please visit [[:en:documentation:pandorafms:command_center:04_command|the topic dedicated to it]].
This extension allows you to import a file with records (whose fields are separated by commas '','' or by another character that you may choose from the <wrap :en>**Separator**</wrap> list) and that define groups, to Pandora FMS server.
Choose the file to be imported by clicking on <wrap :en>**Select a file**</wrap>, the separator character (by default the comma) and click <wrap :en>**Go**</wrap>. The CSV file must contain the following fields in the following order:
+
+
<wrap :ja>**ファイルを選択(Select a file)**</wrap>、区切り文字 (デフォルトではカンマ) をクリックしてインポートするファイルを選択し、<wrap :ja>**実行(Go)**</wrap> をクリックします。CSV ファイルには、次のフィールドが次の順序で含まれている必要があります。
+
+
<WRAP center round box 90%>
+
+
Group name, icon, group id //parent//, propagation (''1'' yes or ''0'' no).
In the actions column there are three icons for editing, deleting or disabling the corresponding task, and the <wrap :en>**Create**</wrap> button may be used to add jobs to the periodic execution list.
* System events (service starts, [[#ks2_3|cron]], etc.) and query errors by the [[#ks2_1|DB Interface]].
+
* Node modifications from the Command Center.
+
* Module management (creation, failed registrations, et cetera).
+
* Monitoring policy management.
+
* Changes in the general configuration.
-
Once done, perform the desired execution tasks. There is more information in the following [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#notifications|link]].
From Pandora FMS version 756, the synchronization system for environments with centralized mode has been redesigned from scratch, making it faster and more efficient, since the changes will be replicated to the nodes automatically without the need for manual synchronization, as it was the case up to now.
This change deems the previous system outdated, so in environments where it was active, it will have to go through the previous automatic merging system to use the new centralization system **and be able to guarantee data integrity.**
When updating, all already centralized Command Center environments will be forced to go through the new **Merging tool** section located in **Centralised management** to be able to be centralized again correctly.
For Command Center installation, and everything related to it, please visit [[:en:documentation:pandorafms:command_center:04_command|the topic dedicated to it]].