差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:command_center:04_command [2024/08/05 05:02] – [マージツールで使われているデータベーステーブル] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:command_center:04_command [2024/11/16 08:08] (現在) – [コマンドセンター] junichi
@@ 行 8: / 行 8: @@
 ===== コマンドセンター =====
-From version 756 of Pandora FMS, the synchronization system for environments with centralized mode has been redesigned from scratch, making it faster and more efficient, <wrap hi>since the changes will be replicated to the nodes automatically without the need for manual synchronization that was done until now</wrap>.
+From Pandora FMS version 756, the synchronization system for environments with centralized mode was redesigned from scratch, making it faster and more efficient, <wrap hi>since the changes will be replicated to the nodes automatically without the need for manual synchronization that was done until now</wrap>.
 Pandora FMS バージョン 756 から、中央管理モードの環境における同期システムを一から再設計し、<wrap hi>これまでの手動同期を必要とせずに変更がノードに自動的に複製されるようになったため、より高速で効率的になりました。</wrap>
-This change **replaces the previous system** in disuse, so that in environments where it was active, it will be necessary to go through the automatic merging system to use the new centralization system to guarantee the integrity of the data.
+This change **replaces the previous system** in disuse, so that, in environments where it was active, it will be necessary to go through the automatic merging system to use the new centralization system to guarantee data integrity.
 この変更により、以前のシステムは古いシステムと見なされるため、それが有効だった環境では、新しい中央管理システムを利用しかつ **データの整合性を保証できるように** するために、以前のシステムを自動マージするシステムを利用する必要があります。
@@ 行 264: / 行 264: @@
   * The **Command Center**  must be able to **connect**  to all **databases**  and all node **APIs**. Make sure that the "**Consoles setup**" configuration is correct and that the indicators are green.
+  * **Node consoles**  must be able to **connect**  to the **Command Center database**. Usually this will not be a problem, unless you have the consoles on computers other than that of Pandora FMS servers.
+  * Make sure that the <wrap :en>**Management → Setup → Enterprise**</wrap> configuration parameters for the Command Center on the nodes is correct.
   * **コマンドセンター**は、すべての**データベース**とすべてのノード API に**接続**できる必要があります。"**コンソールのセットアップ**" の設定が正しく、インジケーターが緑色であることを確認してください。
+  * **ノードコンソール**は、**コマンドセンターデータベース**に接続できる必要があります。 Pandora FMS サーバとは別のマシンにコンソールがあるような場合でなければ、通常、これは問題にはなりません。
-{{  :wiki:08_consoles_setup.png  }}
+  * ノード上で **管理(Management) → セットアップ(Setup)**  → **Enterprise**  のメタコンソール設定パラメーターが正しいことを確認してください。
-  * **Node consoles**  must be able to **connect**  to the **Command Center database**. Usually this will not be a problem, unless you have the consoles on computers other than that of Pandora FMS servers. Make sure that the **Setup**  → **Enterprise**  configuration parameters for the Command Center on the nodes is correct.
-  * ノードコンソールは、コマンドセンターデータベースに接続できる必要があります。 Pandora FMS サーバとは別のマシンにコンソールがあるような場合でなければ、通常、これは問題にはなりません。ノード上で **セットアップ(Setup)**  → **Enterprise**  のメタコンソール設定パラメーターが正しいことを確認してください。
 {{  :wiki:09_node_enterprise_setup.png  }}
@@ 行 281: / 行 279: @@
 {{  :wiki:10_metaconsole_public_url.png  }}
-  * Node **servers**  must have their **API configuration **correct in "**pandora_server.conf**" or their **public ****URL **configuration in the consoles **Setup**. If it is not configured, servers must be hosted in the same machines their consoles are in.
+  * Node **servers**  must have their **API configuration **correct in ''pandora_server.conf''  or their **public ****URL **configuration in the console **Setup**. If it is not configured, servers must be hosted in the same machines their consoles are in.
   * ノード**サーバ**は、"**pandora_server.conf**" で正しい**API設定**や、コンソールの**セットアップ**での**公開URL**設定が必要です。
@@ 行 290: / 行 288: @@
 </code>
-{{  :wiki:11_node_public_url.png  }}
   * Each **node **must be able to **connect **to its own **history database.**
-  * それぞれの**ノード**は、それ自身の**ヒストリデータベース**への**接続**ができる必要があります。
-{{  :wiki:12_node_historical_database.png  }}
   * All **nodes and the Command Center **must be from the **same version**.
   * All **nodes and the Command Center **must be in the **same MR**.
+  * All **nodes and Command Center** must have the **same maximum collection size** configured in the <wrap :en>**Setup** </wrap>.
-  * すべての**ノードとコマンドセンター**は同じバージョンである必要があります。
-  * すべての**ノードとコマンドセンター**は同じ**MR**である必要があります。
-{{  :wiki:13_version_mr.png  }}
-  * All **nodes and Command Center **must have the** same maximum collection size **configured in the **Setup**.
-  * すべての**ノードとコマンドセンター**には、セットアップにて同じ最大コレクションサイズを設定する必要があります。
-{{  :wiki:14_collection_size.png  }}
   * To avoid errors, the **Command Center and the nodes**  must have the ''memory_limit''  parameter from ''php.ini''  to ''-1'', that is, limitless, but only for the database merging process. After finishing it, it is recommended to set it back to the previous value. That is because a lot of memory is used to merge the nodes, and in very large environments (with many different elements) a large amount of memory can be used, that way you make sure that the system can use all the memory available. If the items to be merged exceed the value of the physical memory available on the server, the Merging tool will fail due to an unexpected error, and in the console/apache logs you will see the line indicating the excess memory reached.
   * All **nodes**  must have a value for the parameter ''post_max_size''  from ''php.ini'' **higher or equal**  to the value configured for the same **Command Center**  parameter. This value must be at least as big as the biggest file collection size there is. It should also be taken into account that this parameter must have a value higher than or equal, both in the nodes and in the Command Center, to the value of ''upload_max_filesize''.
   * All **nodes**  must have a value for the ''upload_max_filesize''  parameter from ''php.ini'' **higher or equal**  to the value configured for the same **Command Center**  parameter. This value must be at least as high as the size of the biggest file collection you have.
   * All **nodes and Command Center**  must have **enough space **in the disk that hosts its **directory "attachment" **  to be able to carry out **backups from the database and collections**.
+  * All **nodes and Command Center **must have the computer's **date and time **correctly configured (the use of NTP servers is recommended).
+  * それぞれの**ノード**は、それ自身の**ヒストリデータベース**への**接続**ができる必要があります。
+  * すべての**ノードとコマンドセンター**は同じバージョンである必要があります。
+  * すべての**ノードとコマンドセンター**は同じ**MR**である必要があります。
+  * すべての**ノードとコマンドセンター**には、セットアップにて同じ最大コレクションサイズを設定する必要があります。
   * エラーを回避するには、**コマンドセンターおよびノード**の設定ファイル ''php.ini''  の ''memory_limit''  に ''-1''  の設定が必要です。つまり、無制限です。//ただしマージプロセスのみ//  です。 終了後、以前の値に戻すことをお勧めします。これは、ノードのマージに大量のメモリが使用され、非常に大規模な環境(多くの異なる要素がある)では大量のメモリを使用できるようにシステムが使用可能なすべてのメモリを確実に使用できるようにするためです。 マージされるアイテムがサーバで使用可能な物理メモリの値を超えると、予期しないエラーが原因でマージツールが失敗し、コンソール/Apache ログに、メモリ超過が発生したことを示す行が表示されます。
   * すべての**ノード**では、''php.ini'' の ''post_max_size'' の値は、**コマンドセンター** の ''upload_max_file_size'' より**大きいか等しい**必要があります。この値は、存在する最大のファイルコレクションサイズと少なくとも同じ大きさである必要があります。
@@ 行 323: / 行 308: @@
   * すべての**ノード**では、''php.ini'' の ''post_max_size'' の値は、**コマンドセンター** における同じパラメータ**より大きいか同じ**必要があります。この値は、存在する最大のファイルコレクションサイズと少なくとも同じ大きさである必要があります。また、ノードとコマンドセンターの両方で、このパラメーターの値が''upload_max_filesize'' の値以上である必要があります。
   * すべての**ノードとコマンドセンター**は、**データベースとコレクション**のバックアップを実行できるように、**"attachment ディレクトリ**が存在するディスクに**十分な空き**がある必要があります。
+  * すべての**ノードとコマンドセンター**では、コンピューターの**日付と時刻**が正しく設定されている必要があります(NTPサーバの使用をお勧めします)。
-{{  :wiki:15_attachment_dir_path.png  }}
+<WRAP center round info 90%>
-  * All **nodes and Command Center **must have the computer's **date and time **correctly configured (the use of NTP servers is recommended).
+If all those requirements are not met, nodes will not be merged and it will return an error. If you check the result errors, it will return a message with the requirements still pending.
-  * すべての**ノードとコマンドセンター**では、コンピューターの**日付と時刻**が正しく設定されている必要があります(NTPサーバの使用をお勧めします)。
+</WRAP>
-<WRAP center round info 60%> \\ If all those requirements are not met, nodes will not be mixed and it will return an error. If you check the errors of the result, it will return a message with the requirements still pending. \\ </WRAP>
+<WRAP center round info 90%>
-<WRAP center round info 60%> \\ これらの要件がすべて満たされていない場合、ノードはマージされず、エラーが返されます。 エラー結果を確認すると、満たされていない条件に関するメッセージを確認できます。 \\ </WRAP>
+これらの要件がすべて満たされていない場合、ノードはマージされず、エラーが返されます。 エラー結果を確認すると、満たされていない条件に関するメッセージを確認できます。
-<WRAP center round important 60%>It is important, once the database unification is done, to set again the corresponding value of ''memory_limit''  in file configuration ''php.ini''. Remember that for the change to take effect, the** **apache** **''httpd'' ** **service must be restarted</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP center round important 90%>
+It is important, once the database merging is done, to set again the corresponding value of ''memory_limit''  in file configuration ''php.ini''. Remember that for the change to take effect, the apache ''httpd'' service must be restarted.
+</WRAP>
+<WRAP center round important 90%>
+データベースのマージが完了したら、設定ファイル ''php.ini'' に対応する ''memory_limit''  の値を再設定することが重要です。 変更を有効にするには、Apache ''httpd'' サービスを再起動する必要があることに注意してください。
+</WRAP>
-<WRAP center round important 60%>データベースのマージが完了したら、[[:ja:documentation:07_technical_annexes:14_php_7#centos1|設定ファイル]] ''php.ini'' に対応する ''memory_limit''  の値を再設定することが重要です。 変更を有効にするには、** Apache httpd サービスを再起動する必要があることに注意してください。**</WRAP>
+<wrap #ks1_3 />
 ==== マージツールを起動する前の推奨事項 ====
-Although they are notrequisites for database unification process, it is recommended to carry out the following actions too:
+Although they are not requisites for database unification process, it is recommended to carry out the following actions too:
 データベース統合プロセスの必須条件ではありませんが、次の処理も実行することをお勧めします。
-  * **Stop the**** pandora_server ****of all nodes and the Command Center for the whole process**. As key elements such as groups are going to be changed, their IDs can be modified, and it is not recommended to have the server process include new references to the environment while it lasts. However, the running server shouldn't be a problem in most cases.
+  * **Stop the servers of all nodes and the Command Center for the duration of the process**. As key elements such as groups are going to be changed, their IDs can be modified, and it is not recommended to have the server process include new references to the environment while it lasts. However, the running server shouldn't be a problem in most cases.
-  * **Stop the**** cron **''pandora_db'' ** p****rocess temporarily for the duration of the process**, for the same reasons as the server.
+  * **Stop the** ''pandora_db'' **process from the cron temporarily for the duration of the process**, for the same reasons as the server.
   * 処理全体を通してで、すべてのノードの **pandora_server** とコマンドセンターを停止します。グループなどの重要な要素が変更されるため、それらの ID が変更されることがありあす。また、処理中は、環境にアクセスするような処理を動かすことはお勧めしません。 ただし、ほとんどの場合、実行中のサーバは問題にはなりません。
-  * サーバと同じ理由で、処理中は、**cron pandora_db** プロセスを一時的に停止します。
+  * サーバと同じ理由で、処理中は、''pandora_db'' プロセスを cron から一時的に停止します。
-<WRAP center round important 60%> \\ When the merging process starts, both the nodes and the Command Center go into maintenance mode (not for admins). The purpose of this is the same as the recommendation to stop the servers and ''pandora_db'', to prevent a user from modifying elements during the process and for that to cause errors or inconsistencies. \\ </WRAP>
+<WRAP center round important 90%>
-<WRAP center round important 60%> \\ マージ処理が開始されると、ノードとコマンドセンターの両方がメンテナンスモードになります。 これの目的は、サーバーと ** pandora_db** を停止して、ユーザが処理中に要素を変更してエラーや不整合を引き起こすことを防ぐためです。 \\ </WRAP>
+When the merging process starts, both the nodes and the Command Center go into maintenance mode (not for admins). The purpose of this is the same as the recommendation to stop the servers and ''pandora_db'', to prevent a user from modifying elements during the process and for that to cause errors or inconsistencies.
-{{  :wiki:pfms-metaconsole-command_center_05.png?nolink&  }}
+</WRAP>
+<WRAP center round important 90%>
+マージ処理が開始されると、ノードとコマンドセンターの両方がメンテナンスモードになります。 これの目的は、サーバと ''pandora_db'' を停止して、ユーザが処理中に要素を変更してエラーや不整合を引き起こすことを防ぐためです。
+</WRAP>
+<wrap #ks1_4 />
 ==== マージ処理の実行 ====
@@ 行 361: / 行 368: @@
 マージ処理には** 2つの段階があり、**コマンドセンターから管理できるさまざまな要素を**同期する**最初の段階と、**イベント内の情報を一元化された要素内で更新する** 2番目の段階があります。 この処理は、コンソールができるだけ早く再びアクセスできるようにするためのものです。イベントの更新は、通常、より多くの情報を扱うため、最も時間がかかる可能性がある処理であるためです。 両方のステージは、2つの進捗バーで区別され、さらに 2つのサブステージに分割されます。
+<wrap #ks1_4_1 />
 === ステージ 1 要素 ===
@@ 行 380: / 行 389: @@
 この処理中にエラーが発生した場合(たとえば、データベースとの接続が失われた場合)、プロセス自体が生成されたバックアップの復元を試みます(復元の進行状況を示す 3番目の赤い進行状況バーが表示されます)。 失敗の理由によりバックアップのリカバリができない場合は、手動でリカバリを実行する必要があります。
-<WRAP center round important 60%> \\ If the source of the failure prevents the backups from being recovered, the recovering shall be performed manually. \\ </WRAP>
+<WRAP center round important 90%>
-<WRAP center round important 60%> \\ 障害の原因によってバックアップのリカバリが妨げられている場合、リカバリは手動で実行する必要があります。\\ </WRAP>
+If the source of the failure prevents the backups from being recovered, the recovering shall be performed manually.
+</WRAP>
+<WRAP center round important 90%>
+障害の原因によってバックアップのリカバリが妨げられている場合、リカバリは手動で実行する必要があります。
+</WRAP>
 {{  :wiki:17_initialize_error.png  }}
@@ 行 392: / 行 409: @@
 {{  :wiki:19_merge_error.png  }}
-<WRAP center round important 60%> \\ Sometimes there might be unexpected failures, for example connection lost for a while between the Command Center and a node's database or the impossibility of creating a backup due to not having aenough disk space, so it is possible the error message shown will be generic. If that's the case and you need it, contact Pandora FMS support team to receive assistance. \\ </WRAP>
+<WRAP center round important 90%>
+Sometimes there might be unexpected failures, for example connection lost for a while between the Command Center and a node's database or the impossibility of creating a backup due to not having enough disk space, so it is possible the error message shown will be generic. If that's the case and you need it, contact Pandora FMS support team to receive assistance.
+</WRAP>
+<WRAP center round important 90%>
+コマンドセンターとノードのデータベース間の接続がしばらく失われたり、十分なディスク容量がないためにバックアップを作成できなかったりするなど、予期しない障害が発生する場合があります。そのため、表示されるエラーメッセージは一般的なものになる可能性があります。その場合にサポートが必要であれば、Pandora FMS サポートチームに連絡して支援を受けてください。
+</WRAP>
-<WRAP center round important 60%> \\ コマンドセンターとノードのデータベース間の接続がしばらく失われたり、十分なディスク容量がないためにバックアップを作成できなかったりするなど、予期しない障害が発生する場合があります。そのため、表示されるエラーメッセージは一般的なものになる可能性があります。その場合にサポートが必要であれば、Pandora FMS サポートチームに連絡して支援を受けてください。\\ </WRAP>
+<wrap #ks1_4_2 />
 === ステージ 2: イベント更新 ===
@@ 行 402: / 行 429: @@
 このステージでは、**イベント内のさまざまな同期要素への参照情報が更新されます**(たとえばグループごとに)。 ステージは、メインデータベースのイベントの更新とヒストリデータベースのイベントの更新に細分され、マージ処理を開始する前に存在していたイベントにのみ影響します。環境を一元化した後に新しく生成されたイベントには、すべての正しい参照情報が含まれているため、更新する必要はありません。
-   * **Main database:**  As events are a large volume of information that is also affected, this update process takes place in parallel with the normal operation of the already merged environment. At this point, the server and ''pandora_db''  can be started again normally, and standard users are able to access the console again. Of course, you will see in the event view the update process bar for all the events, so that for that part there might still be inconsistencies (regarding filters for example) only for the events that were there before the merge. //New events would be generated normally//. This stage and process is launched by each of the nodes, through a specific task in the console's **cron**. Due to the volume of information, it can be a heavy and time-consuming task, so as far as possible the less load the environment has at that time the better (try to launch it outside of the busiest hours on Pandora FMS).
+  * **Main database**: As events are a large volume of information that is also affected, this update process takes place in parallel with the normal operation of the already merged environment. At this point, the server and ''pandora_db''  can be started again normally, and standard users are able to access the console again. Of course, you will see in the event view the update process bar for all the events, so that for that part there might still be inconsistencies (regarding filters for example) only for the events that were there before the merge. New events would be generated normally. This stage and process is launched by each of the nodes, through a specific task in the console's **cron**. Due to the volume of information, it can be a heavy and time-consuming task, so as far as possible the less load the environment has at that time the better.
   * **History database**: It would be the continuation of the previous point, updating the events in the historical database under the same characteristics already indicated.
-  * **メインデータベース:** CA イベントは大量の情報であり、影響も受けます。この更新処理は、すでにマージされた環境の通常の操作と並行して行われます。 この時点で、サーバと **pandora_db** を正常に再起動でき、標準ユーザはコンソールに再度アクセスできます。 もちろん、イベント表示では、すべてのイベントの更新処理バーが表示されますが、マージ前に存在していたイベントについてのみ（フィルターなどに関して）不整合が発生する可能性があります。 //新しいイベントは通常どおり生成されます//。 このステージと処理は、コンソールの **cron** の特定のタスクを介して、各ノードによって起動されます。 情報量が多いため、それは重くて時間のかかる作業になる可能性があります。可能な限り、環境の負荷が少ないタイミングがよいでしょう(Pandora FMS に負荷がかかっていない時間に起動してみてください)。
+  * **メインデータベース:** CA イベントは大量の情報であり、影響も受けます。この更新処理は、すでにマージされた環境の通常の操作と並行して行われます。 この時点で、サーバと **pandora_db** を正常に再起動でき、標準ユーザはコンソールに再度アクセスできます。 もちろん、イベント表示では、すべてのイベントの更新処理バーが表示されますが、マージ前に存在していたイベントについてのみ（フィルターなどに関して）不整合が発生する可能性があります。 //新しいイベントは通常どおり生成されます//。 このステージと処理は、コンソールの **cron** の特定のタスクを介して、各ノードによって起動されます。 情報量が多いため、それは重くて時間のかかる作業になる可能性があります。可能な限り、環境の負荷が少ないタイミングがよいでしょう。
   * **ヒストリデータベース:**  これは上記の続きであり、すでに示したのと同じようにヒストリデータベース内のイベントを更新します。
 {{  :wiki:20_events_success.png  }}
+<wrap #ks1_5 />
 ==== マージツールを通してすでに一元化された環境 ====
@@ 行 424: / 行 453: @@
 この保留中のクエリのリストは、コマンドセンターの**コンソールセットアップ**から確認できます。 何らかの理由でクエリが失敗した場合、ノードは残りのクエリを続行せず、**コンソールセットアップ**にエラーが表示され、管理者が手動で処理する必要があります。ほとんどの場合、マージツールでマージ処理を再度起動することで修正できるはずです。
-{{  :wiki:21_metaconsoles_setup_sync_queue.png  }}
+<wrap #ks1_5_1 />
-{{  :wiki:22_sync_queue.png  }}
 === 新たなノードを含める ===