個人用ツール

「Pandora:Documentation ja:Data Presentation/Reports」の版間の差分

提供: Pandora FMS Wiki JP

移動先: 案内, 検索
(増分)
(ITIL アイテム)
 
(同じ利用者による、間の2版が非表示)
483行目: 483行目:
 
<br>
 
<br>
  
===== ITIL アイテム =====
+
===== SLAアイテム =====
 +
 
 +
All SLA reports show information about the fulfillment of a metric, that is, they indicate us the percentage of time that the module has had a known valid value.
 +
 
 +
すべてのSLAレポートには、メトリックの実行に関する情報が表示されます。つまり、モジュールが正常な値を持つ時間の割合を示します。
 +
 
 +
All SLAs understand as valid the <b> unknown </b> periods, since Pandora cannot guarantee the module status if it does not have module data. Also all periods in <b> planned stop </b> are considered valid (since being in a planned stop situation we assume that the module situation is controlled and accepted) and periods in <b> warning status </b> (the ''service'' is still provided in a non-optimal state).
 +
 
 +
モジュールのデータがない場合、Pandora はモジュールの状態を保証できないため、すべての SLA は <b>不明</b> 期間を正常とみなします。また、(モジュールの状態は意図的に制御されているため)<b>計画停止</b> 期間と、(サービスが正常稼働しているため)<b>警告</b>状態の期間も正常とみなします。
 +
 
 +
As will be seen later, some of the SLA reports present data grouped by time periods and the general status of these periods is calculated. When dealing with long periods, the module of which the report is being made may have gone through many states: go to unknown, go through a planned stop ... In these reports, there is a configuration parameter called <b>prioritization mode </b> that determines which states have preference when summarizing. You have two options:
 +
 
 +
以降に示すように、SLA レポートのいくつかは、期間ごとにグループ化されたデータを示し、この期間の一般的な状態が計算されます。長期間を扱う場合、レポートが作成されているモジュールは、多くの状態を経た可能性があります: 不明、計画停止ななど... これらのレポートには、<b>優先順位付けモード</b>という設定パラメータがあり、集計時にどの状態を優先するかを設定できます。以下の 2つの選択肢があります:
 +
 
 +
* '''OK prioritization mode''': The SLA compliance value prevails over the report non-run time, planned shutdowns, unknown time, and not started time.
 +
 
 +
* '''正常優先順位付けモード(OK prioritization mode)''': SLA 準拠の値は、レポートの非実行時間、計画停止、不明時間、起動していない時間に優先します。
 +
 
 +
* '''Unknown prioritization mode''': Any value other than OK will prevail. In this way, you will see the non-operation times of the report, planned stops, unknown time and not started even if there is some data that makes the SLA comply.
 +
 
 +
* '''不明優先順位付けモード(Unknown prioritization mode)''': 正常以外の値が優先されます。 この場合、SLA 標準のデータがあったとしても、レポートの非稼働時間、計画停止、不明時間、起動していない時間が表示されます。
 +
 
 +
Of course, if at any time the SLA compliance value is not reached, it will be painted red in any of the modes.
 +
 
 +
もちろん、SLA 準拠値に達していない場合はいつでも、いずれのモードでも赤色になります。
 +
 
 +
====== SLA ======
  
====== TTRT ======
+
It allows you to measure the [http://en.wikipedia.org/wiki/Service-level_agreement '''SLA'''] (Service Level Agreement) of any monitor of Pandora FMS.
It is the total time in inoperative state (the sum of time that the monitor has not been OK).
 
  
モニタ状態が正常ではない時間の合計を表示します。
+
Pandora FMS によるモニタ項目のサービスレベルを計測します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image: TTRT - item editor tab - reporting builder.png]]
+
[[image: S.L.A. - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
<br>
 
  
The fields of this form are:
+
The fields pertaining to this particular form are the following:
* Name: The following macros can be used:
+
 
 +
このフォームのフィールドは次の通りです。
 +
 
 +
* '''Name''': The following macros can be used:
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
503行目: 530行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* Period: the period of time that it will take backwards in the temporal point in which the report is generated.
+
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
* Agent: agent from which we are going to choose the module.
+
* '''Working time''': The time frame during which the S.L.A. will be functioning. The graph will be shown as is, but will only be calculated with the data within said working time frame. The S.L.A will appear as unknown (N/A) if the interval to be shown is excluded from the work interval.
* Module: drop-down list that is dynamically loaded with the modules of the agent selected in the previous control.
+
* '''Agent:''' A combo box intended to select the agent to use in the SLA.
* Label: Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
+
* '''Module:''' A combo box intended to select the module to use in the SLA.
 +
* '''SLA min (value):''' A field intended to determine the SLA's minimum value. The minimum values are going to trigger the SLA.
 +
* '''SLA max (value):''' A field intended to determine the SLA's maximum value. The maximum values are also going to trigger the SLA.
 +
* '''SLA Limit (%):''' A field intended to set the time percentage which is going to trigger the SLA. If the module has been within the minimum and maximum limit values during this particular time percentage, the SLA will be shown as right and as wrong if not.
  
このフォームのフィールドは次の通りです。
+
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
+
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
+
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
+
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
+
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
+
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
+
* 更新間隔(Period): レポート生成時に、どの時点までさかのぼったデータを用いるかを設定します。
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
+
* 稼働時間(Working time): SLA の範囲として扱う時間間隔です。グラフはそのまま表示されますが、稼働時間内のデータのみが計算されます。間隔が稼働時間から外れている場合は、SLA は不明(N/A)として表示されます。
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
+
* エージェント(Agent): SLA で利用するエージェントを選択します。
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
+
* モジュール(Module): SLA で利用するモジュールを選択します。
 +
* SLA 最小値(値) (SLA min (value)): SLA の最小値を設定します。モジュールの値がこれより小さくなると SLA で異常判断されます。
 +
* SLA 最大値(値) (SLA max (value)): SLA の最大値を設定します。モジュールの値がこれより大きくなると SLA で異常判断されます。
 +
* SLA 制限(%) (SLA Limit(%)): SLA で異常判断するパーセントを設定します。最大値と最小値の範囲あてはまらない割合が、ここで指定した割合未満となった場合は異状表示され、ここで指定した割合以上の場合は正常表示されます。
  
Visualization example:
+
It's also possible to add new modules to the SLA to create combined module-SLAs from the same or different systems.
  
表示例:
+
同じもしくは異なるシステムから、複数のモジュールを SLA に追加することができます。
  
[[image:ttrt_res.png]]
+
{{Warning|In the case of the combined SLAs, the SLA performance will depends on the performance of all the SLAs that have been configured.}}
  
<br>
+
{{Warning|複数の SLA を組み合わせた場合、SLA 表示は設定された全ての SLA に依存します。}}
  
====== TTO ======
+
We can set planned downtimes (future or past) to be taken into consideration when the calculation of the SLA report, misestimating any falls that occur in this interval. It will OK value in all intervals affected by the planned shutdown, as if in this interval there were no critical situations.
It is the sum of all the times in which the monitor has been in OK.
 
  
モニタ状態が正常の合計時間を表示します。
+
SLA レポートを計算するときに、期間中に発生する計画停止の時間(これからのものと過去のもの)を考慮することができます。対象期間中に障害状態がなければ、計画停止期間を含めてすべて正常と破断します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image: TTO - item editor tab - reporting builder.png]]
+
[[image: SLA_2.png]]
 
</center>
 
</center>
<br><br>
 
  
The fields of this form are:
+
In this example we can see it better, In the first image we can see a module data history with two interval in critical status. Without scheduled downtime the SLA value is 93%.
* Name: The following macros can be used:
+
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
+
この例を見るとより分かりやすいです。最初の画像では、モジュールが 2回障害状態になっていることがわかります。計画停止設定がなければ SLA の値は 93% です。
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* Period: the period of time that it will take backwards in the temporal point in which the report is generated.
 
* Agent: agent from which we are going to choose the module.
 
* Module: drop-down list that is dynamically loaded with the modules of the agent selected in the previous control.
 
* Label: Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
このフォームのフィールドは次の通りです。
+
<center>
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
+
[[image: SLA_sinsch.png|600px]]
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
+
</center>
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
Visualization example
+
If we add a scheduled downtime covering the first drop, because it was caused by external problems, the final estimation will be calculated as in all scheduled downtime  interval the value is OK
  
表示例
+
外部の問題であったために一つ目の障害時間に計画停止を設定すると、それを考慮して計算され、その値は正常になります。
  
[[image: tto_sample.png]]
+
<center>
 +
[[image: SLA_consch.png]]
 +
</center>
  
====== MTBF ======
+
====== 月次 SLA ======
Average time between failures
 
  
障害の平均時間を表示します。
+
This feature is only available to Enterprise Versions of Pandora FMS. It's a variation of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Service-level_agreement '''SLA'''] feature. Instead of measuring the service level periodically, it's going to conduct it on every day of the months contained in this period.
  
* It is calculated: MTBF= TTO / #F
+
この機能は、Pandora FMS Enterpirse 版にのみあります。これは、違うかたちの [http://en.wikipedia.org/wiki/Service-level_agreement '''SLA'''] です。期間に応じてサービスレベルを計測する代わりに、期間内の月で毎日実施します。
:* Where:
 
::TTO=Total operating time in the period.  
 
:: #F= total number of faults.
 
* Provides the average normal operating time between faults.
 
* RELIABILITY indicator.
 
  
* MTBF = TTO / #F という式で計算されます。
+
Examples:
:* ここで、
+
* In a report of the May 5, it's going to calculate the SLA of every day in May.
:: TTO=指定間隔でのトータル稼働時間
+
* In a report between February 13 and April 4, it's going to calculate the SLA of every day in February, March and April.
:: #F= トータルの障害回数
+
 
* 異常状態の間の平均正常時間が求められます。
+
:
* 信頼性の指標です。
+
* 5月5日のレポートでは、5月における毎日の SLA を計算します。
 +
* 2月13日と4月4日の間のレポートでは、2月、3月、4月における毎日の SLA を計算します。
 +
 
 +
Each module on each month is going to contain the same data of a standard SLA, except that its compliance won't be the month's level. It will be the percentage of days that accomplish it. There is also a bar that's going to display all days of the month by the following color code:
 +
 
 +
それぞれの月のそれぞれのモジュールは、月次レベルでないことを除き通常の SLA と同じデータを含みます。達成日数の割合になります。また、次の色で月のすべての日を棒グラフで表示します。
 +
 
 +
* '''Green:''' The SLA was accomplished.
 +
* '''Red:''' The SLA wasn't accomplished.
 +
* '''Gray:''' Unknown. There is insufficient data on this day.
 +
 
 +
* '''緑:''' SLA が満たされた。
 +
* '''赤:''' SLA が満たされなかった。
 +
* '''グレー:''' 不明。その日に十分なデータがない。
 +
<br>
 +
{{tip|Days in unknown will be taken into account as valid data for the percentage of days that meet the SLA}}
 +
 
 +
{{tip|未知の日数は、SLAを満たす日数に対する有効なデータとして考慮されます。}}
 +
 
 +
If there are days which don't accomplish the SLA they will be put in a summary table.
 +
 
 +
SLA を満たさない日があった場合、サマリ表が表示されます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image: MTBF - item editor tab - reporting builder.png]]
+
[[image: S.L.A. Monthly - view.png|600px]]
 
</center>
 
</center>
<br><br>
 
  
The fields of this form are:
+
On the picture above, we observe a monthly SLA for two modules. The first one passes 100% of the days with data, and the second one doesn't in 3 out of 22 days. That gives us an accomplishment of 86.36%. For day 23 there is no data, because it's the current date. These days are not going to affect the calculations.
* Name: The following macros can be used:
+
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
+
上記の画面では、2つのモジュールに月次 SLA が設定されています。一つ目はすべての日で 100% をクリアしていますが、2つ目は 22日中 3日がクリアしていません。達成率 86.36% となります。当日のため 23日はデータがありません。この日は計算には含まれません。
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* Period: the period of time that it will take backwards in the temporal point in which the report is generated.
 
* Agent: agent from which we are going to choose the module.
 
* Module: drop-down list that is dynamically loaded with the modules of the agent selected in the previous control.
 
* Label: Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
このフォームのフィールドは次の通りです。
+
<br>
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
+
{{tip|The periods in which a planned downtime affects the measured element aren't taken into account. If this happen, the planned downtimes will appear in a special table.}}
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
 
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
<br>
+
{{tip|計算において計画停止期間は考慮されません。この場合、計画停止期間は特別な表で表示されます。}}
  
Visualization example
+
====== 週次 SLA ======
  
表示例
+
Displays the SLA of the modules chosen by weeks along the selected period (by default current month).
  
[[image: mtbf_res.png]]
+
選択した期間(デフォルトでは当月)における週単位のモジュールの SLA を表示します。
  
====== MTTR ======
+
[[image: sla_weekly.png]]
It is the average time to restore the function of a piece of equipment, machinery, line or process after a functional failure.  
 
  
障害発生後に、機器、機械、ライン、またはプロセスの機能を回復するのにかかる平均時間です。
 
  
* It includes time to analyze and diagnose the error, time to get the spare part, planning time, etc.  
+
Allows us to edit the working time in case we have a custom service schedule (e.g. 8x5)
* It is a measurement of the maintainability of an equipment.  
+
 
* It is the interval of time obtained dividing the total time of the repairs by the total number of failures in a system.
+
カスタムサービススケジュールがある場合は、稼働時間を編集することができます。(例: 8x5)
 +
 
 +
At the bottom we can add multiple modules to this item.
 +
 
 +
一番下で、このアイテムに複数のモジュールを追加することができます。
  
* 計算には、異常状態としてメンテナンス等の計画停止時間も含みます。
+
Example of visualization:
* システムパフォーマンスの指標です。
 
* システムにおける正常状態の時間を異常状態数で割ることによって、時間間隔を計算します。
 
  
<center>
+
表示例:
[[image: MTTR - item editor tab - reporting builder.png]]
 
</center>
 
<br><br>
 
  
The fields of this form are:
+
[[image: sla_weekly_sample.png]]
* Name: The following macros can be used:
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* Period: the period of time that it will take backwards in the temporal point in which the report is generated.
 
* Agent: agent from which we are going to choose the module.
 
* Module: drop-down list that is dynamically loaded with the modules of the agent selected in the previous control.
 
* Label: Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
このフォームのフィールドは次の通りです。
+
====== 時間ごとの SLA ======
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
 
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
 
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
<br>
+
Displays the SLA of the modules chosen by hours along the selected period (by default current month).
  
Visualization example
+
選択した期間(デフォルトでは当月)における、時間ごとのモジュールの SLA を表示します。
  
表示例
+
[[image: sla_hourly.png]]
  
[[image: mttr_res.png]]
 
  
===== SLAアイテム =====
+
Allows us to edit the working time in case we have a custom service schedule (e.g. 8x5)
  
All SLA reports show information about the fulfillment of a metric, that is, they indicate us the percentage of time that the module has had a known valid value.
+
カスタムサービススケジュールがある場合は、稼働時間を編集することができます。(例: 8x5)
  
すべてのSLAレポートには、メトリックの実行に関する情報が表示されます。つまり、モジュールが正常な値を持つ時間の割合を示します。
+
At the bottom we can add multiple modules to this item.
  
All SLAs understand as valid the <b> unknown </b> periods, since Pandora cannot guarantee the module status if it does not have module data. Also all periods in <b> planned stop </b> are considered valid (since being in a planned stop situation we assume that the module situation is controlled and accepted) and periods in <b> warning status </b> (the ''service'' is still provided in a non-optimal state).
+
一番下で、このアイテムに複数のモジュールを追加できます。
  
モジュールのデータがない場合、Pandora はモジュールの状態を保証できないため、すべての SLA は <b>不明</b> 期間を正常とみなします。また、(モジュールの状態は意図的に制御されているため)<b>計画停止</b> 期間と、(サービスが正常稼働しているため)<b>警告</b>状態の期間も正常とみなします。
+
Example of visualization:
  
As will be seen later, some of the SLA reports present data grouped by time periods and the general status of these periods is calculated. When dealing with long periods, the module of which the report is being made may have gone through many states: go to unknown, go through a planned stop ... In these reports, there is a configuration parameter called <b>prioritization mode </b> that determines which states have preference when summarizing. You have two options:
+
表示例:
  
以降に示すように、SLA レポートのいくつかは、期間ごとにグループ化されたデータを示し、この期間の一般的な状態が計算されます。長期間を扱う場合、レポートが作成されているモジュールは、多くの状態を経た可能性があります: 不明、計画停止ななど... これらのレポートには、<b>優先順位付けモード</b>という設定パラメータがあり、集計時にどの状態を優先するかを設定できます。以下の 2つの選択肢があります:
+
[[image: sla_hourly_sample.png]]
  
* '''OK prioritization mode''': The SLA compliance value prevails over the report non-run time, planned shutdowns, unknown time, and not started time.
+
====== サービス S.L.A. ======
 +
It allows you to measure the [http://en.wikipedia.org/wiki/Service-level_agreement '''SLA'''] (Service Level Agreement) of any service created in Pandora FMS
  
* '''正常優先順位付けモード(OK prioritization mode)''': SLA 準拠の値は、レポートの非実行時間、計画停止、不明時間、起動していない時間に優先します。
+
Pandora FMS で作成したサービスの SLA を計測することができます。
  
* '''Unknown prioritization mode''': Any value other than OK will prevail. In this way, you will see the non-operation times of the report, planned stops, unknown time and not started even if there is some data that makes the SLA comply.
+
<center>
 
+
[[image: S.L.A_servicios.png|600px]]
* '''不明優先順位付けモード(Unknown prioritization mode)''': 正常以外の値が優先されます。 この場合、SLA 標準のデータがあったとしても、レポートの非稼働時間、計画停止、不明時間、起動していない時間が表示されます。
+
</center>
 
 
Of course, if at any time the SLA compliance value is not reached, it will be painted red in any of the modes.
 
 
 
もちろん、SLA 準拠値に達していない場合はいつでも、いずれのモードでも赤色になります。
 
 
 
====== SLA ======
 
 
 
It allows you to measure the [http://en.wikipedia.org/wiki/Service-level_agreement '''SLA'''] (Service Level Agreement) of any monitor of Pandora FMS.
 
 
 
Pandora FMS によるモニタ項目のサービスレベルを計測します。
 
 
 
<center>
 
[[image: S.L.A. - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
  
 
The fields pertaining to this particular form are the following:
 
The fields pertaining to this particular form are the following:
 
+
* Name: The following macros can be used:
このフォームのフィールドは次の通りです。
 
 
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
728行目: 695行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
+
* Period: The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
* '''Working time''': The time frame during which the S.L.A. will be functioning. The graph will be shown as is, but will only be calculated with the data within said working time frame. The S.L.A will appear as unknown (N/A) if the interval to be shown is excluded from the work interval.
+
* Working Time: Time to be taken into account for the SLA calculation.
* '''Agent:''' A combo box intended to select the agent to use in the SLA.
+
 
* '''Module:''' A combo box intended to select the module to use in the SLA.
+
この特定のフォームに関連するフィールドは次のとおりです。
* '''SLA min (value):''' A field intended to determine the SLA's minimum value. The minimum values are going to trigger the SLA.
 
* '''SLA max (value):''' A field intended to determine the SLA's maximum value. The maximum values are also going to trigger the SLA.
 
* '''SLA Limit (%):''' A field intended to set the time percentage which is going to trigger the SLA. If the module has been within the minimum and maximum limit values during this particular time percentage, the SLA will be shown as right and as wrong if not.
 
  
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
743行目: 707行目:
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
* 更新間隔(Period): レポート生成時に、どの時点までさかのぼったデータを用いるかを設定します。
+
* '''期間(Period)''': レポート生成対象期間。
* 稼働時間(Working time): SLA の範囲として扱う時間間隔です。グラフはそのまま表示されますが、稼働時間内のデータのみが計算されます。間隔が稼働時間から外れている場合は、SLA は不明(N/A)として表示されます。
+
* '''稼働時間(Working Time)''': SLA の計算に利用される時間。
* エージェント(Agent): SLA で利用するエージェントを選択します。
+
 
* モジュール(Module): SLA で利用するモジュールを選択します。
+
This form is different from the calculation of normal SLA. In this case only we will allow us to choose the service they want to show in which there created. The SLA limit will be extracted directly from the service configuration.
* SLA 最小値(値) (SLA min (value)): SLA の最小値を設定します。モジュールの値がこれより小さくなると SLA で異常判断されます。
 
* SLA 最大値(値) (SLA max (value)): SLA の最大値を設定します。モジュールの値がこれより大きくなると SLA で異常判断されます。
 
* SLA 制限(%) (SLA Limit(%)): SLA で異常判断するパーセントを設定します。最大値と最小値の範囲あてはまらない割合が、ここで指定した割合未満となった場合は異状表示され、ここで指定した割合以上の場合は正常表示されます。
 
  
It's also possible to add new modules to the SLA to create combined module-SLAs from the same or different systems.
+
このフォームは、通常の SLA の計算フォームとは異なります。この場合、表示したいサービスを選択するだけです。SLA 制限は、サービス設定から直接展開されます。
  
同じもしくは異なるシステムから、複数のモジュールを SLA に追加することができます。
+
<center>
 +
[[image: S.L.A_servicios2.png|600px]]
 +
</center>
  
{{Warning|In the case of the combined SLAs, the SLA performance will depends on the performance of all the SLAs that have been configured.}}
+
We can set planned downtimes (future or past) to be taken into consideration when the calculation of the SLA report, misestimating any falls that occur in this interval. These scheduled downtimes may be assigned to the modules it depends on the service selected, or inferior services. In all intervals in which there is configured planned downtimes,  states has been within that service will not be taken into account that period for the calculation of the SLA is ignored.
  
{{Warning|複数の SLA を組み合わせた場合、SLA 表示は設定された全ての SLA に依存します。}}
+
SLA レポートを計算するときに、期間中に発生する計画停止の時間(これからのものと過去のもの)を考慮することができます。これらの計画停止は、選択したサービスまたは下位のサービスに依存するモジュールに割り当てることができます。計画停止が設定されているすべての期間で、そのサービス内の状態は、SLAの計算期間から除外されます。
  
We can set planned downtimes (future or past) to be taken into consideration when the calculation of the SLA report, misestimating any falls that occur in this interval. It will OK value in all intervals affected by the planned shutdown, as if in this interval there were no critical situations.
+
In this example, we can see a schema of final En este ejemplo podemos observar an outline of the final calculation of the service depending on the planned stops (white) and the critical states (red) of the modules of which depends on the state of the final service for SLA calculation. Looking at the image when any of the modules have a downtime directly affects the final service and this interval is omitted for final calculation.
  
SLA レポートを計算するときに、期間中に発生する計画停止の時間(これからのものと過去のもの)を考慮することができます。対象期間中に障害状態がなければ、計画停止期間を含めてすべて正常と破断します。
+
この例では、モジュールの計画停止(白)と障害状態(赤)に応じてサービスの計算結果がどうなるかを見ることができます。 いずれかのモジュールに計画停止が設定されている部分のイメージを参照してください。この部分が最終的な計算に影響します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image: SLA_2.png]]
+
[[image: S.L.A_total.png|600px]]
 
</center>
 
</center>
  
In this example we can see it better, In the first image we can see a module data history with two interval in critical status. Without scheduled downtime the SLA value is 93%.
+
===== 予測アイテム =====
 +
 
 +
====== 予測日時 ======
 +
 
 +
This type of item return a date in the future where a module reach an interval. It uses least squares method like the Projection graph [http://en.wikipedia.org/wiki/Least_squares].
  
この例を見るとより分かりやすいです。最初の画像では、モジュールが 2回障害状態になっていることがわかります。計画停止設定がなければ SLA の値は 93% です。
+
このアイテムは、将来モジュールデータが指定した範囲になる日時を予測します。予想グラフのように最小二乗法 [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E5%B0%8F%E4%BA%8C%E4%B9%97%E6%B3%95] を利用しています。
  
 
<center>
 
<center>
[[image: SLA_sinsch.png|600px]]
+
[[image: Projection_graph3.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
If we add a scheduled downtime covering the first drop, because it was caused by external problems, the final estimation will be calculated as in all scheduled downtime  interval the value is OK
+
In order to configure this item you hace to fill this information:
  
外部の問題であったために一つ目の障害時間に計画停止を設定すると、それを考慮して計算され、その値は正常になります。
+
この設定を行うには、以下の情報を入力します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image: SLA_consch.png]]
+
[[image: Projection_graph5.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
====== 月次 SLA ======
+
* '''Name''': The following macros can be used:
 +
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentgroup_ : Agent group name.
 +
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 +
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 +
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 +
* '''Period''': The relevant time frame for estimation creation.
 +
* '''Data Range:''' The interval the module requires to return the associated date.
 +
* '''Label''': Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
This feature is only available to Enterprise Versions of Pandora FMS. It's a variation of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Service-level_agreement '''SLA'''] feature. Instead of measuring the service level periodically, it's going to conduct it on every day of the months contained in this period.
+
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
 +
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
 +
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 +
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 +
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 +
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 +
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 +
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 +
* '''データ範囲(Data Range)''': 予測日時を返すモジュールデータの範囲
 +
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
この機能は、Pandora FMS Enterpirse 版にのみあります。これは、違うかたちの [http://en.wikipedia.org/wiki/Service-level_agreement '''SLA'''] です。期間に応じてサービスレベルを計測する代わりに、期間内の月で毎日実施します。
+
For example, for the module disk_temp_free and choosing 2 months and searching for the date where the module reach the interval [5-0] the result will be ''04 Dec 2011 18:36:23''. This is a graphic vision of the explanation:
  
Examples:  
+
以下の例では、disk_temp_free というモジュールで、二か月間を選択しデータ範囲を [5-0] として、''04 Dec 2011 18:36:23'' が出力されています。これはグラフ表示バージョンです。
* In a report of the May 5, it's going to calculate the SLA of every day in May.
 
* In a report between February 13 and April 4, it's going to calculate the SLA of every day in February, March and April.
 
  
:
+
<center>
* 5月5日のレポートでは、5月における毎日の SLA を計算します。
+
[[image: Prediction_date.png|800px]]
* 2月13日と4月4日の間のレポートでは、2月、3月、4月における毎日の SLA を計算します。
+
</center>
  
Each module on each month is going to contain the same data of a standard SLA, except that its compliance won't be the month's level. It will be the percentage of days that accomplish it. There is also a bar that's going to display all days of the month by the following color code:
+
====== 予想グラフ ======
  
それぞれの月のそれぞれのモジュールは、月次レベルでないことを除き通常の SLA と同じデータを含みます。達成日数の割合になります。また、次の色で月のすべての日を棒グラフで表示します。
+
This kind of item will project in the future an estimation of the module data. This estimation is based on linear regression [http://en.wikipedia.org/wiki/Linear_regression] and is implemented following the least squares method [http://en.wikipedia.org/wiki/Least_squares].
  
* '''Green:''' The SLA was accomplished.
+
このアイテムは、モジュールデータの将来を予想します。予想は線形回帰 [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%9A%E5%BD%A2%E5%9B%9E%E5%B8%B0] および、最小二乗法 [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E5%B0%8F%E4%BA%8C%E4%B9%97%E6%B3%95] を用いています。
* '''Red:''' The SLA wasn't accomplished.
 
* '''Gray:''' Unknown. There is insufficient data on this day.
 
  
* '''緑:''' SLA が満たされた。
+
<center>
* '''赤:''' SLA が満たされなかった。
+
[[image: Projection_graphs.png|800px]]
* '''グレー:''' 不明。その日に十分なデータがない。
+
</center>
<br>
 
{{tip|Days in unknown will be taken into account as valid data for the percentage of days that meet the SLA}}
 
  
{{tip|未知の日数は、SLAを満たす日数に対する有効なデータとして考慮されます。}}
+
In order to configure this item you have to fill this information:
  
If there are days which don't accomplish the SLA they will be put in a summary table.
+
これの設定を行うには、次の情報を入力します。
 
 
SLA を満たさない日があった場合、サマリ表が表示されます。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image: S.L.A. Monthly - view.png|600px]]
+
[[image: Projection_graph6.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
On the picture above, we observe a monthly SLA for two modules. The first one passes 100% of the days with data, and the second one doesn't in 3 out of 22 days. That gives us an accomplishment of 86.36%. For day 23 there is no data, because it's the current date. These days are not going to affect the calculations.
+
* '''Name''': The following macros can be used:
 +
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentgroup_ : Agent group name.
 +
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 +
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 +
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 +
* '''Period:''' The relevant time frame for the estimation.
 +
* '''Projection Period:''' The relevant time frame in the future for which the module data is going to be used to create the projection.
 +
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
上記の画面では、2つのモジュールに月次 SLA が設定されています。一つ目はすべての日で 100% をクリアしていますが、2つ目は 22日中 3日がクリアしていません。達成率 86.36% となります。当日のため 23日はデータがありません。この日は計算には含まれません。
+
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
 
+
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
<br>
+
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
{{tip|The periods in which a planned downtime affects the measured element aren't taken into account. If this happen, the planned downtimes will appear in a special table.}}
+
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 +
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 +
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 +
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 +
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 +
* '''予想間隔(Projection period)''': モジュールデータを予想する将来の時間間隔
 +
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
{{tip|計算において計画停止期間は考慮されません。この場合、計画停止期間は特別な表で表示されます。}}
+
<center>
 +
[[image: Projection_graph_periods.png|800px]]
 +
</center>
  
====== 週次 SLA ======
+
===== モジュールアイテム =====
  
Displays the SLA of the modules chosen by weeks along the selected period (by default current month).
+
====== 平均値 ======
  
選択した期間(デフォルトでは当月)における週単位のモジュールの SLA を表示します。
+
Average value for a module in the defined period. This period is calculated in the moment of visualizing the report. In the configuration menu are added the fields Source Agent, where the Agent is selected, and Module and, after, the module from which the average value is shown.
  
[[image: sla_weekly.png]]
+
定義した間隔でのモジュールの平均値を表示します。レポートを表示する時点で計算されます。設定画面で選択したエージェントのモジュールの平均値が表示されます。
  
 +
<center>
 +
[[image: Avg value - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 +
</center>
  
Allows us to edit the working time in case we have a custom service schedule (e.g. 8x5)
+
The fields for this form are:
  
カスタムサービススケジュールがある場合は、稼働時間を編集することができます。(例: 8x5)
+
このフォームのフィールドは次の通りです。
  
At the bottom we can add multiple modules to this item.
+
* '''Name''': The following macros can be used:
 
+
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
一番下で、このアイテムに複数のモジュールを追加することができます。
+
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
+
** _agentgroup_ : Agent group name.
Example of visualization:
+
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 +
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 +
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 +
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
 +
* '''Agent:''' The intelligent control to select the appropriate agent for this item.
 +
* '''Module:''' A list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
 +
* '''Calculate for custom intervals''': Habilita la posibilidad de mostrar el informe en múltiples sub intervalos.
 +
* '''Time lapse intervals''': Duración de cada sub intervalo.
 +
* '''Table | graph | both''': Mostrar los datos de cada valor de cada sub intervalo en una tabla o una gráfica o ambos elementos.
 +
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
表示例:
+
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
 +
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
 +
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 +
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 +
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 +
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 +
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 +
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 +
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 +
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 +
* '''カスタム間隔での計算(Calculate for custom intervals)''': レポートを複数の小間隔で表示するようにします。
 +
* '''時間経過間隔(Time lapse intervals)''': サブ間隔。
 +
* '''表 | グラフ | 両方 (Table | graph | both)''': 各サブ間隔内の各値のデータを表またはグラフ、あるいはその両方の要素に表示する。
 +
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
[[image: sla_weekly_sample.png]]
+
And in the HTML version of the report, an item of this kind is generated. For example:
  
====== 時間ごとの SLA ======
+
HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。
  
Displays the SLA of the modules chosen by hours along the selected period (by default current month).
+
<center>
 +
[[image:pre24.png|800px]]
 +
</center>
  
選択した期間(デフォルトでは当月)における、時間ごとのモジュールの SLA を表示します。
+
====== 最大値 ======
 +
Maximum value of a module in the defined period. This period is calculated at the moment of visualizing the report.
  
[[image: sla_hourly.png]]
+
定義した時間間隔における、モジュールの最大値です。レポートを作成するタイミングで範囲が計算されます。
 +
 +
<center>
 +
[[image: Max. Value - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 +
</center>
  
 +
The fields of this form are:
  
Allows us to edit the working time in case we have a custom service schedule (e.g. 8x5)
+
このフォームのフィールドは次の通りです。
  
カスタムサービススケジュールがある場合は、稼働時間を編集することができます。(例: 8x5)
+
* '''Name''': The following macros can be used:
 
 
At the bottom we can add multiple modules to this item.
 
 
 
一番下で、このアイテムに複数のモジュールを追加できます。
 
 
 
Example of visualization:
 
 
 
表示例:
 
 
 
[[image: sla_hourly_sample.png]]
 
 
 
====== サービス S.L.A. ======
 
It allows you to measure the [http://en.wikipedia.org/wiki/Service-level_agreement '''SLA'''] (Service Level Agreement) of any service created in Pandora FMS
 
 
 
Pandora FMS で作成したサービスの SLA を計測することができます。
 
 
 
<center>
 
[[image: S.L.A_servicios.png|600px]]
 
</center>
 
 
 
The fields pertaining to this particular form are the following:
 
* Name: The following macros can be used:
 
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
893行目: 898行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* Period: The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
+
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
* Working Time: Time to be taken into account for the SLA calculation.
+
* '''Agent:''' An intelligent control for selecting the appropriate agent for this item.
 +
* '''Module:''' A deployable list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
 +
* '''Calculate for custom intervals''': Habilita la posibilidad de mostrar el informe en múltiples sub intervalos.
 +
* '''Time lapse intervals''': Duración de cada sub intervalo.
 +
* '''Table | graph | both''': Mostrar los datos de cada valor de cada sub intervalo en una tabla o una gráfica o ambos elementos.
 +
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
この特定のフォームに関連するフィールドは次のとおりです。
+
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
 
+
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
+
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
 
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
+
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
+
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
+
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
* '''期間(Period)''': レポート生成対象期間。
+
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
* '''稼働時間(Working Time)''': SLA の計算に利用される時間。
+
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 +
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 +
* '''カスタム間隔での計算(Calculate for custom intervals)''': レポートを複数の小間隔で表示するようにします。
 +
* '''時間経過間隔(Time lapse intervals)''': サブ間隔。
 +
* '''表 | グラフ | 両方 (Table | graph | both)''': 各サブ間隔内の各値のデータを表またはグラフ、あるいはその両方の要素に表示する。
 +
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
This form is different from the calculation of normal SLA. In this case only we will allow us to choose the service they want to show in which there created. The SLA limit will be extracted directly from the service configuration.
+
And in the HTML version of the report is generated an item of this kind. For example:
  
このフォームは、通常の SLA の計算フォームとは異なります。この場合、表示したいサービスを選択するだけです。SLA 制限は、サービス設定から直接展開されます。
+
HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image: S.L.A_servicios2.png|600px]]
+
[[image:pre29.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
We can set planned downtimes (future or past) to be taken into consideration when the calculation of the SLA report, misestimating any falls that occur in this interval. These scheduled downtimes may be assigned to the modules it depends on the service selected, or inferior services. In all intervals in which there is configured planned downtimes,  states has been within that service will not be taken into account that period for the calculation of the SLA is ignored.
+
====== 最小値 ======
 +
Minimum value of a module in the defined period. This period is calculated in the moment of visualizing the report.
  
SLA レポートを計算するときに、期間中に発生する計画停止の時間(これからのものと過去のもの)を考慮することができます。これらの計画停止は、選択したサービスまたは下位のサービスに依存するモジュールに割り当てることができます。計画停止が設定されているすべての期間で、そのサービス内の状態は、SLAの計算期間から除外されます。
+
定義した時間間隔における、モジュールの最小値です。レポートを作成するタイミングで範囲が計算されます。
 
 
In this example, we can see a schema of final En este ejemplo podemos observar an outline of the final calculation of the service depending on the planned stops (white) and the critical states (red) of the modules of which depends on the state of the final service for SLA calculation. Looking at the image when any of the modules have a downtime directly affects the final service and this interval is omitted for final calculation.
 
 
 
この例では、モジュールの計画停止(白)と障害状態(赤)に応じてサービスの計算結果がどうなるかを見ることができます。 いずれかのモジュールに計画停止が設定されている部分のイメージを参照してください。この部分が最終的な計算に影響します。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image: S.L.A_total.png|600px]]
+
[[image: Min. Value - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
===== 予測アイテム =====
+
The fields of this form are:
  
====== 予測日時 ======
+
このフォームのフィールドは次の通りです。
 
 
This type of item return a date in the future where a module reach an interval. It uses least squares method like the Projection graph [http://en.wikipedia.org/wiki/Least_squares].
 
 
 
このアイテムは、将来モジュールデータが指定した範囲になる日時を予測します。予想グラフのように最小二乗法 [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E5%B0%8F%E4%BA%8C%E4%B9%97%E6%B3%95] を利用しています。
 
 
 
<center>
 
[[image: Projection_graph3.png|800px]]
 
</center>
 
 
 
In order to configure this item you hace to fill this information:
 
 
 
この設定を行うには、以下の情報を入力します。
 
 
 
<center>
 
[[image: Projection_graph5.png|800px]]
 
</center>
 
  
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
955行目: 949行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Period''': The relevant time frame for estimation creation.
+
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
* '''Data Range:''' The interval the module requires to return the associated date.
+
* '''Agent:''' An intelligent control for selecting the appropriate agent for this item.
* '''Label''': Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
+
* '''Module:''' A deployable list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
 
+
* '''Calculate for custom intervals''': Habilita la posibilidad de mostrar el informe en múltiples sub intervalos.
 +
* '''Time lapse intervals''': Duración de cada sub intervalo.
 +
* '''Table | graph | both''': Mostrar los datos de cada valor de cada sub intervalo en una tabla o una gráfica o ambos elementos.
 +
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 +
 
 
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
 
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
 
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
 
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
967行目: 965行目:
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
* '''データ範囲(Data Range)''': 予測日時を返すモジュールデータの範囲
+
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 +
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 +
* '''カスタム間隔での計算(Calculate for custom intervals)''': レポートを複数の小間隔で表示するようにします。
 +
* '''時間経過間隔(Time lapse intervals)''': サブ間隔。
 +
* '''表 | グラフ | 両方 (Table | graph | both)''': 各サブ間隔内の各値のデータを表またはグラフ、あるいはその両方の要素に表示する。
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
For example, for the module disk_temp_free and choosing 2 months and searching for the date where the module reach the interval [5-0] the result will be ''04 Dec 2011 18:36:23''. This is a graphic vision of the explanation:
+
And in the HTML version of the report, an item of this kind is generated. For example:
  
以下の例では、disk_temp_free というモジュールで、二か月間を選択しデータ範囲を [5-0] として、''04 Dec 2011 18:36:23'' が出力されています。これはグラフ表示バージョンです。
+
HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image: Prediction_date.png|800px]]
+
[[image:pre30.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
====== 予想グラフ ======
+
====== モニタレポート ======
 +
It shows the time percentage that a module has been wrong and/or right in the defined period.
  
This kind of item will project in the future an estimation of the module data. This estimation is based on linear regression [http://en.wikipedia.org/wiki/Linear_regression] and is implemented following the least squares method [http://en.wikipedia.org/wiki/Least_squares].
+
定義した時間間隔における、モジュールの異常/正常をパーセントで表示します。
 
 
このアイテムは、モジュールデータの将来を予想します。予想は線形回帰 [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%9A%E5%BD%A2%E5%9B%9E%E5%B8%B0] および、最小二乗法 [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E5%B0%8F%E4%BA%8C%E4%B9%97%E6%B3%95] を用いています。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image: Projection_graphs.png|800px]]
+
[[image: Monitor report - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
In order to configure this item you have to fill this information:
+
The fields of this form are:
  
これの設定を行うには、次の情報を入力します。
+
このフォームのフィールドは次の通りです。
 
 
<center>
 
[[image: Projection_graph6.png|800px]]
 
</center>
 
  
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
1,003行目: 1,000行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Period:''' The relevant time frame for the estimation.
+
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
* '''Projection Period:''' The relevant time frame in the future for which the module data is going to be used to create the projection.
+
* '''Agent:''' An intelligent control for selecting the appropriate agent for this item.
 +
* '''Module:''' A deployable list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
1,015行目: 1,013行目:
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
* '''予想間隔(Projection period)''': モジュールデータを予想する将来の時間間隔
+
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 +
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 +
 +
And in the report HTML version is generated an item of this kind. For example:
 +
 +
HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image: Projection_graph_periods.png|800px]]
+
[[image:pre32.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
===== モジュールアイテム =====
+
====== 連続データ ======
  
====== 平均値 ======
+
Shows an item in the table format report from the data stored in the table  tagente_datos_stringin the Pandora FMS database. For it, the agent should serialize the data separating them with a line separating character and other that separates fields. All lines should contain all fields.This kind of item, for example, is used for the agent that extract the management data of the SAP platform ([http://en.wikipedia.org/wiki/SAP_AG http://en.wikipedia.org/wiki/SAP_AG]).
  
Average value for a module in the defined period. This period is calculated in the moment of visualizing the report. In the configuration menu are added the fields Source Agent, where the Agent is selected, and Module and, after, the module from which the average value is shown.
+
Pandora FMS データベースの tagente_datos_string テーブルに保存されているデータを表で表示します。そのために、エージェントは、行分割文字やその他のフィールド分割を使って、分割したデータを並べます。全ての行は全てのフィールドを含みます。たとえば、このアイテムは、SAP プラットホーム ([http://en.wikipedia.org/wiki/SAP_AG http://en.wikipedia.org/wiki/SAP_AG]) でのデータ管理に利用します。
 
 
定義した間隔でのモジュールの平均値を表示します。レポートを表示する時点で計算されます。設定画面で選択したエージェントのモジュールの平均値が表示されます。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image: Avg value - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
+
[[image: Serialize data - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
1,046行目: 1,047行目:
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
 
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
* '''Agent:''' The intelligent control to select the appropriate agent for this item.
+
* '''Agent:''' An intelligent control for selecting the appropriate agent for this item.
* '''Module:''' A list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
+
* '''Module:''' A drop-down list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
* '''Calculate for custom intervals''': Habilita la posibilidad de mostrar el informe en múltiples sub intervalos.
+
* '''Serialized Header:''' A text field intended to define the table headers which are going to be shown in the report, separated by the '|' (pipe) character. Each column is going to be shown as a result within the SQL query.  
* '''Time lapse intervals''': Duración de cada sub intervalo.
+
* '''Field Separator:''' A separator intended for different fields within the serialized text chain.
* '''Table | graph | both''': Mostrar los datos de cada valor de cada sub intervalo en una tabla o una gráfica o ambos elementos.
+
* '''Line Separator:''' A separator intended for different lines (composed by fields) of the serialized text chain.
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
1,063行目: 1,064行目:
 
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
* '''カスタム間隔での計算(Calculate for custom intervals)''': レポートを複数の小間隔で表示するようにします。
+
* '''ヘッダの並び(Serialized header)''': テキストフィールドで、レポートに表示されるヘッダを '''|''' 区切りで設定します。それぞれのカラムは分割されたフィールドが表示されます。
* '''時間経過間隔(Time lapse intervals)''': サブ間隔。
+
* '''フィールドセパレータ(Field separator)''': 連続したテキストを異なるフィールドに分割するためのセパレータを指定します。
* '''表 | グラフ | 両方 (Table | graph | both)''': 各サブ間隔内の各値のデータを表またはグラフ、あるいはその両方の要素に表示する。
+
* '''行セパレータ(Line separator)''': 連続したテキストを異なる行に分割するためのセパレータを指定します。
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
And in the HTML version of the report, an item of this kind is generated. For example:
+
====== 合計 ======
  
HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。
+
Shows the sumatory of one module values in an specific period.
  
<center>
+
指定した期間での一つのモジュールの値の合計を表示します。
[[image:pre24.png|800px]]
 
</center>
 
  
====== 最大値 ======
 
Maximum value of a module in the defined period. This period is calculated at the moment of visualizing the report.
 
 
定義した時間間隔における、モジュールの最大値です。レポートを作成するタイミングで範囲が計算されます。
 
 
 
<center>
 
<center>
[[image: Max. Value - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
+
[[image:Sumatory - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
 
The fields of this form are:
 
 
このフォームのフィールドは次の通りです。
 
  
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
1,098行目: 1,088行目:
 
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
 
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
 
* '''Agent:''' An intelligent control for selecting the appropriate agent for this item.
 
* '''Agent:''' An intelligent control for selecting the appropriate agent for this item.
* '''Module:''' A deployable list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
+
* '''Module:''' A drop-down list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
* '''Calculate for custom intervals''': Habilita la posibilidad de mostrar el informe en múltiples sub intervalos.
 
* '''Time lapse intervals''': Duración de cada sub intervalo.
 
* '''Table | graph | both''': Mostrar los datos de cada valor de cada sub intervalo en una tabla o una gráfica o ambos elementos.
 
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
1,114行目: 1,101行目:
 
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
* '''カスタム間隔での計算(Calculate for custom intervals)''': レポートを複数の小間隔で表示するようにします。
 
* '''時間経過間隔(Time lapse intervals)''': サブ間隔。
 
* '''表 | グラフ | 両方 (Table | graph | both)''': 各サブ間隔内の各値のデータを表またはグラフ、あるいはその両方の要素に表示する。
 
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
And in the HTML version of the report is generated an item of this kind. For example:
+
And in the report HTML version is generated an item of this kind. For example:
  
 
HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。
 
HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:pre29.png|800px]]
+
[[image:pre40.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
====== 最小値 ======
+
====== 履歴データ ======
Minimum value of a module in the defined period. This period is calculated in the moment of visualizing the report.
+
 
 +
This type of element will serve to receive a dump of the stored data of the module that we indicate in the configuration of the report.
  
定義した時間間隔における、モジュールの最小値です。レポートを作成するタイミングで範囲が計算されます。
+
この要素は、レポートの設定で表示するモジュールの保存データのダンプを提供します。
  
<center>
+
We will configure the following fields:
[[image: Min. Value - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
  
The fields of this form are:
+
次のフィールドを設定します。
 
 
このフォームのフィールドは次の通りです。
 
  
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
1,147行目: 1,128行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
+
* '''Period''': Interval of time on which the report will be calculated (from the current moment).
* '''Agent:''' An intelligent control for selecting the appropriate agent for this item.
+
* '''Agent''': the intelligent control to choose the agent for this item.
* '''Module:''' A deployable list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
+
* '''Module''': drop-down list that is dynamically loaded with the modules of the agent selected in the previous control.
* '''Calculate for custom intervals''': Habilita la posibilidad de mostrar el informe en múltiples sub intervalos.
 
* '''Time lapse intervals''': Duración de cada sub intervalo.
 
* '''Table | graph | both''': Mostrar los datos de cada valor de cada sub intervalo en una tabla o una gráfica o ambos elementos.
 
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
1,165行目: 1,143行目:
 
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
* '''カスタム間隔での計算(Calculate for custom intervals)''': レポートを複数の小間隔で表示するようにします。
 
* '''時間経過間隔(Time lapse intervals)''': サブ間隔。
 
* '''表 | グラフ | 両方 (Table | graph | both)''': 各サブ間隔内の各値のデータを表またはグラフ、あるいはその両方の要素に表示する。
 
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
And in the HTML version of the report, an item of this kind is generated. For example:
 
 
HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:pre30.png|800px]]
+
[[image:historical.png]]
 
</center>
 
</center>
  
====== モニタレポート ======
+
Example of report display:
It shows the time percentage that a module has been wrong and/or right in the defined period.
 
  
定義した時間間隔における、モジュールの異常/正常をパーセントで表示します。
+
レポート表示例:
  
 
<center>
 
<center>
[[image: Monitor report - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
+
[[image:historical_sample.png]]
 
</center>
 
</center>
  
The fields of this form are:
+
====== 増分 ======
  
このフォームのフィールドは次の通りです。
+
We will use this type of report element to show a brief analysis in which we will indicate the variation in value of the indicated module.
 +
 
 +
このタイプのレポート要素を使うと、指定したモジュールの値の変動を示す簡単な分析を表示できます。
 +
 
 +
We will configure the following fields:
 +
 
 +
次のフィールドを設定します。
  
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
1,198行目: 1,174行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
+
* '''Period''': Interval of time on which the report will be calculated (from the current moment).
* '''Agent:''' An intelligent control for selecting the appropriate agent for this item.
+
* '''Agent''': the intelligent control to choose the agent for this item.
* '''Module:''' A deployable list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
+
* '''Module''': drop-down list that is dynamically loaded with the modules of the agent selected in the previous control.
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
+
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
+
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
+
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
+
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
+
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
+
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
+
* '''期間(Period)''': レポートが計算される時間間隔です。(現時点からの時間)
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
+
* '''エージェント(Agent)''': このアイテム用のエージェントの選択です。
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
+
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントに応じてモジュールを選択するためのドロップダウンリストです。
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
 
 
And in the report HTML version is generated an item of this kind. For example:
 
 
 
HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:pre32.png|800px]]
+
[[image:increment.png]]
 
</center>
 
</center>
  
====== 連続データ ======
+
Example of report display:
  
Shows an item in the table format report from the data stored in the table  tagente_datos_stringin the Pandora FMS database. For it, the agent should serialize the data separating them with a line separating character and other that separates fields. All lines should contain all fields.This kind of item, for example, is used for the agent that extract the management data of the SAP platform ([http://en.wikipedia.org/wiki/SAP_AG http://en.wikipedia.org/wiki/SAP_AG]).
+
レポート表示例:
 
 
Pandora FMS データベースの tagente_datos_string テーブルに保存されているデータを表で表示します。そのために、エージェントは、行分割文字やその他のフィールド分割を使って、分割したデータを並べます。全ての行は全てのフィールドを含みます。たとえば、このアイテムは、SAP プラットホーム ([http://en.wikipedia.org/wiki/SAP_AG http://en.wikipedia.org/wiki/SAP_AG]) でのデータ管理に利用します。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image: Serialize data - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
+
[[image:increment_sample.png]]
 
</center>
 
</center>
  
The fields for this form are:
+
====== 最新の値 ======
 +
 
 +
It is the last value for a module within a predefined period. This period is calculated when viewing the report. Within the configuration menu, the fields for the Source Agent are added, where the agent and modules are selected. Eventually, the module's last value is shown.
  
このフォームのフィールドは次の通りです。
+
これは、事前定義された期間内のモジュールの最新の値です。 この期間は、レポートを表示するときに計算されます。 設定メニュー内で、ソースエージェントのフィールドを追加し、エージェントとモジュールを選択します。最終的に、モジュールの最新の値が表示されます。
  
 +
The fields pertaining to this particular form are the following:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
+
** _agent_ : Name of the agent selected in report item.
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
+
** _agentdescription_ : Description of the agent selected in report item.
** _agentgroup_ : Agent group name.
+
** _agentgroup_ : Group of the agent selected in report item.
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
+
** _address_ : Address of the agent selected in report item.
** _module_ : Module name that you selected in report item.
+
** _module_ : Name of the agent module selected in report item.
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
+
** _moduledescription_ : Description of the module selected in report item.
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
+
* '''Agent:''' The intelligent control to choose the appropriate agent for this item.
* '''Agent:''' An intelligent control for selecting the appropriate agent for this item.
+
* '''Module:''' A drop-down list which is dynamically loaded with the agent's modules selected in the previous control.
* '''Module:''' A drop-down list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
+
* '''Show item in landscape format {only PDF}''': allow to display the report in landscape format only in PDF.
* '''Serialized Header:''' A text field intended to define the table headers which are going to be shown in the report, separated by the '|' (pipe) character. Each column is going to be shown as a result within the SQL query.  
+
* '''Page break at the end of the item {only PDF}''': generate a page break at the end of the element in PDF only.
* '''Field Separator:''' A separator intended for different fields within the serialized text chain.
 
* '''Line Separator:''' A separator intended for different lines (composed by fields) of the serialized text chain.
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
+
このフォームのフィールドは次のとおりです。
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
+
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
+
** _agent_ : レポートアイテムで選択されたエージェントの名前。
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
+
** _agentdescription_ : レポートアイテムで選択されたエージェントの説明。
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
+
** _agentgroup_ : レポートアイテムで選択されたエージェントのグループ
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
+
** _address_ : レポートアイテムで選択されたエージェントのアドレス。
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
+
** _module_ : レポートアイテムで選択されたエージェントモジュールの名前。
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
+
** _moduledescription_ : レポートアイテムで選択されたモジュールの説明。
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
+
* '''エージェント(Agent):''' アイテムに適切なエージェントを選択するためのインテリジェントコントロール。
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
+
* '''モジュール(Module):''' 上記で選択したエージェントのモジュールが動的にロードされるドロップダウンリスト。
* '''ヘッダの並び(Serialized header)''': テキストフィールドで、レポートに表示されるヘッダを '''|''' 区切りで設定します。それぞれのカラムは分割されたフィールドが表示されます。
+
* '''横向きでアイテムを表示 {PDF のみ}(Show item in landscape format {only PDF})''': PDF でのみ横向きでレポートを表示します。
* '''フィールドセパレータ(Field separator)''': 連続したテキストを異なるフィールドに分割するためのセパレータを指定します。
+
* '''アイテムの最後の改ページ {PDF のみ}(Page break at the end of the item {only PDF})''': PDF のみで、要素の最後に改ページを入れます。
* '''行セパレータ(Line separator)''': 連続したテキストを異なる行に分割するためのセパレータを指定します。
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
====== 合計 ======
+
Within the HTML version of the report, an item of this type is generated as seen below.
  
Shows the sumatory of one module values in an specific period.
+
HTML 版のレポートでは、このアイテムは以下のように表示されます。
 
 
指定した期間での一つのモジュールの値の合計を表示します。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Sumatory - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
+
[[image:LastValueReport.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
* '''Name''': The following macros can be used:
+
===== グループアイテム =====
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
 
* '''Agent:''' An intelligent control for selecting the appropriate agent for this item.
 
* '''Module:''' A drop-down list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
+
====== 一般 ======
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
 
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
And in the report HTML version is generated an item of this kind. For example:
+
Shows values from different modules sorted (ascendingly, descendingly or by agent name) or/and grouped by agent.
  
HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。
+
複数モジュールの値を順番(昇順、降順、エージェント名順)に、またはグループごとに表示します。
 
 
<center>
 
[[image:pre40.png|800px]]
 
</center>
 
 
 
====== 履歴データ ======
 
 
 
This type of element will serve to receive a dump of the stored data of the module that we indicate in the configuration of the report.
 
 
 
この要素は、レポートの設定で表示するモジュールの保存データのダンプを提供します。
 
  
 
We will configure the following fields:
 
We will configure the following fields:
1,326行目: 1,260行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Period''': Interval of time on which the report will be calculated (from the current moment).
+
* '''Time lapse''': Interval of time on which the report will be calculated (from the current moment).
 +
* '''Last value''': Show only the last reading of the chosen modules.
 
* '''Agent''': the intelligent control to choose the agent for this item.
 
* '''Agent''': the intelligent control to choose the agent for this item.
 
* '''Module''': drop-down list that is dynamically loaded with the modules of the agent selected in the previous control.
 
* '''Module''': drop-down list that is dynamically loaded with the modules of the agent selected in the previous control.
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
+
* '''Group by agent''': Group report metrics by agent.
 +
* '''Order''': Order in which the metrics will show.  
 +
* '''Show summary''': Display a final summary with the average, maximum and minimum values.
 +
* '''Show in the same row''': Show all operations (max,min, avg or sum) in the same row.
  
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
+
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
+
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
+
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
+
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
+
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
+
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
+
* '''時間経過(Time lapse)''': レポートを計算する時間間隔(現時点から遡る時間)です
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
+
* '''最新の値(Last value)''': 選択したモジュールの最新の値のみを表示します
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
+
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで利用するエージェントを選択します
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
+
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールを選択するためのリストです
 +
* '''グループ別エージェント(Group by agent)''': エージェントによるレポートメトリックのグループ化
 +
* '''順番(Order)''': メトリックを表示する順番
 +
* '''サマリ表示(Show summary)''': 平均値、最大値、最小値の要約を表示します
 +
* '''同一行に表示(Show in the same row)''': すべての結果(最大、最小、平均、合計)を同じ行に表示します
  
 
<center>
 
<center>
[[image:historical.png]]
+
[[image:grouped_general.png]]
 
</center>
 
</center>
  
1,352行目: 1,294行目:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:historical_sample.png]]
+
[[image:grouped_general_sample.png]]
 
</center>
 
</center>
  
====== 増分 ======
+
====== グループレポート ======
  
We will use this type of report element to show a brief analysis in which we will indicate the variation in value of the indicated module.
+
Shows a table with the next information of a given group:
  
このタイプのレポート要素を使うと、指定したモジュールの値の変動を示す簡単な分析を表示できます。
+
指定したグループの次の情報を表で表示します。
  
We will configure the following fields:
+
* Agents
 +
* エージェント
 +
** Total number
 +
** 合計数
 +
** Number of unknown status agents
 +
** 不明状態のエージェント数
 +
* Modules
 +
* モジュール
 +
** Total number
 +
** 合計数
 +
** Number of normal status modules
 +
** 正常状態のモジュール数
 +
** Number of critical status modules
 +
** 障害状態のモジュール数
 +
** Number of warning status modules
 +
** 警告状態のモジュール数
 +
** Number of unknown status modules
 +
** 不明状態のモジュール数
 +
** Number of not init status modules
 +
** 未初期化状態のモジュール数
 +
* Alerts
 +
* アラート
 +
** Number of defined alerts
 +
** 定義済アラート数
 +
** Number of fired alerts
 +
** 発生中アラート数
 +
* Events
 +
* イベント
 +
** Number of events of this group in the last 8 hours
 +
** 直近8時間の指定グループのイベント数
  
次のフィールドを設定します。
+
<center>
 +
[[image:Group-report-from.png|800px]]
 +
</center>
  
 +
The fields of the form are:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
1,372行目: 1,346行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Period''': Interval of time on which the report will be calculated (from the current moment).
+
* '''Group''': combo to select the group.
* '''Agent''': the intelligent control to choose the agent for this item.
+
* '''Recurse''': Analyze recursively the child groups of the choosen group.
* '''Module''': drop-down list that is dynamically loaded with the modules of the agent selected in the previous control.
 
  
 +
このフォームのフィールドは次の通りです。
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
 
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
1,383行目: 1,357行目:
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
* '''期間(Period)''': レポートが計算される時間間隔です。(現時点からの時間)
+
* '''グループ(Group)''': グループを選択します。
* '''エージェント(Agent)''': このアイテム用のエージェントの選択です。
+
* '''子グループを含む(Recurse)''': 選択したグループの子グループまで再帰的に対象とします。
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントに応じてモジュールを選択するためのドロップダウンリストです。
+
 
 +
And in the HTML version of the report is generated an item of this kind. For example:  
 +
 
 +
HTML 版のレポートでは、次のように表示されます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:increment.png]]
+
[[image:Group-report-result.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
Example of report display:
+
====== 例外 ======
 +
 
 +
It shows values of several modules that comply with logical operations (greater or equal, smaller, OK or Not OK).
  
レポート表示例:
+
指定した期間で論理式にマッチする値(大きい、小さい、正常、異常)となっている複数のモジュールの値を表示します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:increment_sample.png]]
+
[[image:report_last_value_exc.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
  
====== 最新の値 ======
+
We can configure the following fields:
  
It is the last value for a module within a predefined period. This period is calculated when viewing the report. Within the configuration menu, the fields for the Source Agent are added, where the agent and modules are selected. Eventually, the module's last value is shown.
+
次のフィールドを設定できます。
  
これは、事前定義された期間内のモジュールの最新の値です。 この期間は、レポートを表示するときに計算されます。 設定メニュー内で、ソースエージェントのフィールドを追加し、エージェントとモジュールを選択します。最終的に、モジュールの最新の値が表示されます。
 
 
The fields pertaining to this particular form are the following:
 
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
** _agent_ : Name of the agent selected in report item.
+
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
** _agentdescription_ : Description of the agent selected in report item.
+
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
** _agentgroup_ : Group of the agent selected in report item.
+
** _agentgroup_ : Agent group name.
** _address_ : Address of the agent selected in report item.
+
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
** _module_ : Name of the agent module selected in report item.
+
** _module_ : Module name that you selected in report item.
** _moduledescription_ : Description of the module selected in report item.
+
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Agent:''' The intelligent control to choose the appropriate agent for this item.
+
* '''Time lapse''': Interval of time on which the report will be calculated (from the current moment).
* '''Module:''' A drop-down list which is dynamically loaded with the agent's modules selected in the previous control.
+
* '''Last value''': Show only the last reading of the chosen modules.
* '''Show item in landscape format {only PDF}''': allow to display the report in landscape format only in PDF.
+
* '''Order''': Order in which the metrics will show.
* '''Page break at the end of the item {only PDF}''': generate a page break at the end of the element in PDF only.
+
* '''Value''': value that will be considered with the chosen condition.
 +
* '''Condition''': Condition under which to filter the report data, ''everything'' ignores the filtering.
 +
* '''Show summary''': Display a final summary with the average, maximum and minimum values.
 +
* '''Show in the same row''': Show all operations (max, min, avg or sum) in the same row.
  
このフォームのフィールドは次のとおりです。
 
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
** _agent_ : レポートアイテムで選択されたエージェントの名前。
+
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
** _agentdescription_ : レポートアイテムで選択されたエージェントの説明。
+
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
** _agentgroup_ : レポートアイテムで選択されたエージェントのグループ
+
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
** _address_ : レポートアイテムで選択されたエージェントのアドレス。
+
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
** _module_ : レポートアイテムで選択されたエージェントモジュールの名前。
+
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
** _moduledescription_ : レポートアイテムで選択されたモジュールの説明。
+
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
* '''エージェント(Agent):''' アイテムに適切なエージェントを選択するためのインテリジェントコントロール。
+
* '''時間経過(Time lapse)''': レポートを計算する(現在から遡る)時間の間隔です。
* '''モジュール(Module):''' 上記で選択したエージェントのモジュールが動的にロードされるドロップダウンリスト。
+
* '''最新の値(Last value)''': 選択したモジュールの最新の値のみ表示します。
* '''横向きでアイテムを表示 {PDF のみ}(Show item in landscape format {only PDF})''': PDF でのみ横向きでレポートを表示します。
+
* '''順番(Order)''': メトリックを表示する順番です。
* '''アイテムの最後の改ページ {PDF のみ}(Page break at the end of the item {only PDF})''': PDF のみで、要素の最後に改ページを入れます。
+
* '''値(Value)''': 選択した条件における値です。
 +
* '''条件(Condition)''': レポートをフィルタする条件です。''everything'' はフィルタを無視します。
 +
* '''概要表示(Show summary)''': 平均、最大、最小値をサマリで表示します。
 +
* '''一行に表示(Show in the same row)''': 同じ行にすべての値(最大、最小、平均、合計)を表示します。
 +
 
 +
In the lower part we will be able to add as many modules as we need once the report element is saved:
 +
 
 +
レポートの要素を保存すると、下の部分で必要な数だけモジュールを追加できます。
 +
 
 +
* '''Agent''': the intelligent control to choose the agent for this item.
 +
* '''Module''': drop-down list that is dynamically loaded with the modules of the agent selected in the previous control.
 +
 
 +
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムに使うエージェントの選択です。
 +
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュール一覧のドロップダウンです。
  
Within the HTML version of the report, an item of this type is generated as seen below.
+
Example of report display:
  
HTML 版のレポートでは、このアイテムは以下のように表示されます。
+
レポート表示例:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:LastValueReport.png|800px]]
+
[[image:Exception_-_item_editor_tab_-_reporting_builder.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
  
===== グループアイテム =====
+
====== エージェント/モジュール ======
 +
Shows a matrix of agents and modules of a module group and also shows modules states.
  
====== 一般 ======
+
モジュールグループにおけるエージェントとモジュールの表を表示します。また、モジュールの状態を表示します。
  
Shows values from different modules sorted (ascendingly, descendingly or by agent name) or/and grouped by agent.
+
<center>
 +
[[image: Agents-modules_-_item_editor_tab_-_reporting_builder.png‎|800px]]
 +
</center>
  
複数モジュールの値を順番(昇順、降順、エージェント名順)に、またはグループごとに表示します。
+
====== SQL クエリ ======
  
We will configure the following fields:
+
This item shows in Pandora FMS DB data reports, a table to keep custom data retrieved directly from the DB.
  
次のフィールドを設定します。
+
このアイテムは、Pandora FMS の DB から直接データを取得し、レポートに表示します。
 +
 
 +
{{warning|This type of items must be carefully used, since they can overload Pandora FMS.}}
 +
 
 +
{{warning|このアイテムは、Pandora FMS に負荷をかける可能性があるため、慎重に利用する必要があります。}}
 +
 
 +
The fields for this form are:
 +
 
 +
このフォームのフィールドは次の通りです。
  
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
1,458行目: 1,460行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Time lapse''': Interval of time on which the report will be calculated (from the current moment).
+
* '''Query SQL:''' A text box intended to insert the SQL query to extract the data from the Pandora FMS Database.
* '''Last value''': Show only the last reading of the chosen modules.
+
* '''Serialized Header:''' A text field intended to define the table headers which are going to be shown in the report, separated by the '|' (pipe) character. Each column is going to be shown as a result within the SQL query.
* '''Agent''': the intelligent control to choose the agent for this item.
+
* '''Custom SQL Template:''' A drop-down list which contains the SQL templates of stored queries for its management. These could be managed by clicking on 'Administration' -> 'Custom SQL' and 'Manage Reports'.
* '''Module''': drop-down list that is dynamically loaded with the modules of the agent selected in the previous control.
+
* '''Query Database History:''' Check this box to have the edited SQL query also retrieve data from the database history
* '''Group by agent''': Group report metrics by agent.
 
* '''Order''': Order in which the metrics will show.  
 
* '''Show summary''': Display a final summary with the average, maximum and minimum values.
 
* '''Show in the same row''': Show all operations (max,min, avg or sum) in the same row.
 
  
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
1,474行目: 1,472行目:
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
* '''時間経過(Time lapse)''': レポートを計算する時間間隔(現時点から遡る時間)です
+
* '''SQLクエリ(Query SQL):''' Pandora データベースのデータを参照するための SQL クエリを書きます。
* '''最新の値(Last value)''': 選択したモジュールの最新の値のみを表示します
+
* '''ヘッダの並び(Serialized header):''' テキストフィールドで、レポートに表示されるヘッダを '''|''' 区切りで設定します。それぞれのカラムは SQL クエリの結果が表示されます。
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで利用するエージェントを選択します
+
* '''カスタム SQL テンプレート(Custom SQL template):''' あらかじめ設定されている SQL テンプレートのドロップダウンリストです。これらは、レポート管理のカスタム SQL で設定できます。
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールを選択するためのリストです
+
* '''ヒストリデータベースクエリ(Query Database History):''' このチェックボックスをオンにすると、SQLクエリをヒストリデータベースに対して実行します。
* '''グループ別エージェント(Group by agent)''': エージェントによるレポートメトリックのグループ化
+
 
* '''順番(Order)''': メトリックを表示する順番
+
The queries that will appear in the report can be customized by choosing one of the following options:
* '''サマリ表示(Show summary)''': 平均値、最大値、最小値の要約を表示します
 
* '''同一行に表示(Show in the same row)''': すべての結果(最大、最小、平均、合計)を同じ行に表示します
 
  
<center>
+
レポートに表示されるクエリは、次のオプションのいずれかを選択してカスタマイズできます。
[[image:grouped_general.png]]
+
 
 +
* Type in manually the query to perform in the text field.
 +
 
 +
* テキストフィールドに実行するクエリを手動で入力
 +
 
 +
<b>Note:</b> Due to security restrictions, there are some reserved words that cannot be used:  DELETE, DROP, ALTER, MODIFY, password, pass, INSERT or UPDATE.
 +
 
 +
<b>注意:</b> セキュリティ上の制約により、次の予約語は利用できません: DELETE, DROP, ALTER, MODIFY, password, pass, INSERT, UPDATE
 +
 
 +
<center>
 +
[[image: custom_sql_report.png]]
 
</center>
 
</center>
  
Example of report display:
 
  
レポート表示例:
+
 
 +
* Or, you may select a query from the list using the ''Custom SQL template'' drop-down:
 +
 
 +
* ''カスタム SQL テンプレート(Custom SQL template)'' のドロップダウンリストを用いてクエリを選択
  
 
<center>
 
<center>
[[image:grouped_general_sample.png]]
+
[[image: custom_sql_template_report.png]]
 
</center>
 
</center>
  
====== グループレポート ======
 
  
Shows a table with the next information of a given group:
 
  
指定したグループの次の情報を表で表示します。
+
Example of report display:
 +
 
 +
レポートの表示例:
 +
 
 +
[[image:Custom_sql_report_sample.png]]
 +
 
 +
 
  
* Agents
+
<br>
* エージェント
+
 
** Total number
+
<b>Note:</b> You may define your own templates in the menu ''Reporting > Custom SQL''.
** 合計数
+
 
** Number of unknown status agents
+
<b>注意:</b> ''レポート(Reporting > カスタム SQL(Custom SQL)''' メニューで独自のテンプレートを定義できます。
** 不明状態のエージェント数
 
* Modules
 
* モジュール
 
** Total number
 
** 合計数
 
** Number of normal status modules
 
** 正常状態のモジュール数
 
** Number of critical status modules
 
** 障害状態のモジュール数
 
** Number of warning status modules
 
** 警告状態のモジュール数
 
** Number of unknown status modules
 
** 不明状態のモジュール数
 
** Number of not init status modules
 
** 未初期化状態のモジュール数
 
* Alerts
 
* アラート
 
** Number of defined alerts
 
** 定義済アラート数
 
** Number of fired alerts
 
** 発生中アラート数
 
* Events
 
* イベント
 
** Number of events of this group in the last 8 hours
 
** 直近8時間の指定グループのイベント数
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Group-report-from.png|800px]]
+
[[image:custom_sql_menu.png]]
 
</center>
 
</center>
  
The fields of the form are:
+
In the query list view, you can create your new stored query by pressing the button ''Create custom SQL'':
* '''Name''': The following macros can be used:
+
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
+
クエリ一覧表示で、'''カスタム SQL の作成(Create custom SQL)'' ボタンをクリックして、新しいストアドクエリを作成できます。
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* '''Group''': combo to select the group.
 
* '''Recurse''': Analyze recursively the child groups of the choosen group.
 
  
このフォームのフィールドは次の通りです。
+
<center>
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
+
[[image:custom_sql_list.png]]
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
+
</center>
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
* '''グループ(Group)''': グループを選択します。
 
* '''子グループを含む(Recurse)''': 選択したグループの子グループまで再帰的に対象とします。
 
  
And in the HTML version of the report is generated an item of this kind. For example:  
+
Define your query and a name to identiy it and press "Save" for it to appear on the list:
  
HTML 版のレポートでは、次のように表示されます。
+
クエリとそれを識別する名前を定義し、"保存(Save)" をクリックしてリストに表示します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Group-report-result.png|800px]]
+
[[image:custom_sql_new.png]]
 
</center>
 
</center>
  
====== 例外 ======
+
====== トップ n ======
  
It shows values of several modules that comply with logical operations (greater or equal, smaller, OK or Not OK).
+
It displays N values discriminated by maximum, minimum or the average of the selected modules, ordered ascending, descending or by the agent's name.
  
指定した期間で論理式にマッチする値(大きい、小さい、正常、異常)となっている複数のモジュールの値を表示します。
+
選択したモジュール全体で最大値、最小値、もしくは平均値に達している N 個の値を、昇順、降順またはエージェント名順に表示します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:report_last_value_exc.png|750px]]
+
[[image: report_topn.png|815px]]
 
</center>
 
</center>
  
We can configure the following fields:
+
<center>
 +
[[image:report_topn_sample.png]]
 +
</center>
 +
 
 +
====== ネットワークインタフェース ======
 +
 
 +
This type of report element will generate the interface graphs of all those devices that belong to the selected group.
 +
 
 +
このタイプのレポート要素は、選択したグループに属する全デバイスのインタフェースグラフを生成します。
  
次のフィールドを設定できます。
+
<center>
 +
[[image:report_net_interfaces.png]]
 +
</center>
 +
 
 +
 
 +
We can indicate:
 +
 
 +
以下を表示できます。
  
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
1,587行目: 1,575行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Time lapse''': Interval of time on which the report will be calculated (from the current moment).
+
* '''Time lapse''': Backward time range over which the report will be made (e.g. one month from the chosen date).
* '''Last value''': Show only the last reading of the chosen modules.
+
* '''Group''': Group where agents with interface traffic modules will be searched.
* '''Order''': Order in which the metrics will show.
+
* '''Full resolution graph (TIP)''': Use the TIP real data painting system instead of the standard motor.
* '''Value''': value that will be considered with the chosen condition.
 
* '''Condition''': Condition under which to filter the report data, ''everything'' ignores the filtering.
 
* '''Show summary''': Display a final summary with the average, maximum and minimum values.
 
* '''Show in the same row''': Show all operations (max, min, avg or sum) in the same row.
 
  
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
1,602行目: 1,586行目:
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
* '''時間経過(Time lapse)''': レポートを計算する(現在から遡る)時間の間隔です。
+
* '''時間経過(Time lapse)''': レポート作成対象の遡る時間間隔です。(: 選択した日時から 1ヵ月)
* '''最新の値(Last value)''': 選択したモジュールの最新の値のみ表示します。
+
* '''グループ(Group)''': インタフェーストラフィックモジュールが検索されたエージェントのグループです。
* '''順番(Order)''': メトリックを表示する順番です。
+
* '''詳細グラフ(Full resolution graph (TIP))''': 通常の監視の代わりに、詳細データ表示を用います。
* '''(Value)''': 選択した条件における値です。
 
* '''条件(Condition)''': レポートをフィルタする条件です。''everything'' はフィルタを無視します。
 
* '''概要表示(Show summary)''': 平均、最大、最小値をサマリで表示します。
 
* '''一行に表示(Show in the same row)''': 同じ行にすべての値(最大、最小、平均、合計)を表示します。
 
  
In the lower part we will be able to add as many modules as we need once the report element is saved:
+
<b>Note:</b> An agent shall be considered to have interface traffic data when it has modules with the following format:
 +
 
 +
<b>注意:</b> エージェントが次の書式のモジュールを持っている場合、インタフェースのトラフィックであるとみなされます。
 +
 
 +
* Name of interface_ifInOctects
 +
* Name of interface_ifOutOctects
 +
* Name of interface_ifOperStatus
  
レポートの要素を保存すると、下の部分で必要な数だけモジュールを追加できます。
+
* 名前が interface_ifInOctects
 +
* 名前が interface_ifOutOctects
 +
* 名前が interface_ifOperStatus
  
* '''Agent''': the intelligent control to choose the agent for this item.
+
<b>Note:</b> Input/output octet counters can also be collected from HC counters (hcOctets).
* '''Module''': drop-down list that is dynamically loaded with the modules of the agent selected in the previous control.
 
  
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムに使うエージェントの選択です。
+
<b>注意:</b> Input/output octet は、HC(hcOctets) カウンターにも対応しています。
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュール一覧のドロップダウンです。
 
  
 
Example of report display:
 
Example of report display:
1,625行目: 1,611行目:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Exception_-_item_editor_tab_-_reporting_builder.png|750px]]
+
[[image:report_net_interfaces_sample.png]]
 
</center>
 
</center>
  
====== エージェント/モジュール ======
+
====== 可用性 ======
Shows a matrix of agents and modules of a module group and also shows modules states.
+
The feature of this type of report has been widely improved, so that now the data it represents are not approximations but an accurate reflection of the module situation throughout the selected period.
  
モジュールグループにおけるエージェントとモジュールの表を表示します。また、モジュールの状態を表示します。
+
このタイプのレポートの機能は大幅に改善され、レポートが表すデータは近似値ではなく、選択した期間全体のモジュール状況を正確に反映しています。
  
<center>
+
This item shows a table with the availability data of a selected list of agents and modules.  
[[image: Agents-modules_-_item_editor_tab_-_reporting_builder.png‎|800px]]
 
</center>
 
  
====== SQL クエリ ======
+
この項目には、選択したエージェントとモジュールの可用性データを含むテーブルが表示されます。
  
This item shows in Pandora FMS DB data reports, a table to keep custom data retrieved directly from the DB.
+
It also offers the possibility of showing a summary including those modules with higher and lower availability as well as an average analysis.
  
このアイテムは、Pandora FMS の DB から直接データを取得し、レポートに表示します。
+
また、平均的の分析だけでなく、可用性の高いモジュールと低いモジュールを含む概要を表示することもできます。
  
{{warning|This type of items must be carefully used, since they can overload Pandora FMS.}}
+
<center>
 +
[[image:report_availability.png]]
 +
</center>
  
{{warning|このアイテムは、Pandora FMS に負荷をかける可能性があるため、慎重に利用する必要があります。}}
 
  
The fields for this form are:
+
The following fields can be customized:
  
このフォームのフィールドは次の通りです。
+
次のフィールドをカスタマイズできます。
  
 +
The fields of this form are:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
+
** _agent_ : Name of the agent selected in report item.
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
+
** _agentdescription_ : Description of the agent selected in report item.
** _agentgroup_ : Agent group name.
+
** _agentgroup_ : Group of the agent selected in report item.
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
+
** _address_ : Address of the agent selected in report item.
** _module_ : Module name that you selected in report item.
+
** _module_ : NAme od the agent module selected in report item.
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
+
** _moduledescription_ : Description of the module selected in report item.
* '''Query SQL:''' A text box intended to insert the SQL query to extract the data from the Pandora FMS Database.
+
* '''Period''': Time interval based on which the report will be calculated (from the present moment).
* '''Serialized Header:''' A text field intended to define the table headers which are going to be shown in the report, separated by the '|' (pipe) character. Each column is going to be shown as a result within the SQL query.
+
* '''Working time''': Time period the module should have been working. The graph will be complete, but it will only be calculated based on the working time data. Availability will be unknown (N/A) if the interval to show is out of the working interval.
* '''Custom SQL Template:''' A drop-down list which contains the SQL templates of stored queries for its management. These could be managed by clicking on 'Administration' -> 'Custom SQL' and 'Manage Reports'.
+
* '''Show address instead of module name.Show the agent's main address.''': It will show the agent's main IP instead of the name.
* '''Query Database History:''' Check this box to have the edited SQL query also retrieve data from the database history
+
* '''Show summary''': Show a final summary.
 +
* '''Orden''': Order the availability items according to the selected criteria.
 +
* '''Hide not init agents''': Hide from the view non-initiated agents.
  
 +
フォームの各フィールドは次の通りです。
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
+
** _agent_ : レポートアイテムで選択したエージェントの名前。
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
+
** _agentdescription_ : レポートアイテムで選択したエージェントの説明。
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
+
** _agentgroup_ : レポートアイテムで選択したエージェントのグループ。
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
+
** _address_ : レポートアイテムで選択したエージェントのアドレス。
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
+
** _module_ : レポートアイテムで選択したモジュールの名前。
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
+
** _moduledescription_ : レポートアイテムで選択したモジュールの説明。
* '''SQLクエリ(Query SQL):''' Pandora データベースのデータを参照するための SQL クエリを書きます。
+
* '''期間(Period)''': レポートの計算の元となる(現時点からの)時間間隔。
* '''ヘッダの並び(Serialized header):''' テキストフィールドで、レポートに表示されるヘッダを '''|''' 区切りで設定します。それぞれのカラムは SQL クエリの結果が表示されます。
+
* '''稼働時間(Working time)''': モジュールが動作しているはずの期間。作成されるグラフは稼働時間データのみが利用されます。表示する間隔が可動時間外の場合、可用性は不明(N/A)になります。
* '''カスタム SQL テンプレート(Custom SQL template):''' あらかじめ設定されている SQL テンプレートのドロップダウンリストです。これらは、レポート管理のカスタム SQL で設定できます。
+
* '''モジュール名の代わりにアドレスを表示。エージェントのメインアドレスを表示。(Show address instead of module name.Show the agent's main address.)''': エージェントの名前の代わりに、メインの IP を表示します。
* '''ヒストリデータベースクエリ(Query Database History):''' このチェックボックスをオンにすると、SQLクエリをヒストリデータベースに対して実行します。
+
* '''サマリ表示(Show summary)''': 最終的なサマリを表示します。
 +
* '''要求(Order)''': 選択した基準に従って可用性アイテムを要求します。
 +
* '''未初期化エージェントを隠す(Hide not init agents)''': 未初期化エージェントを隠します。
 +
 
 +
Once these options have been selected, add each of the target modules over which the SLA must be calculated:
  
The queries that will appear in the report can be customized by choosing one of the following options:
+
これらのオプションを選択したら、SLA を計算する対象の各ターゲットモジュールを追加します。
  
レポートに表示されるクエリは、次のオプションのいずれかを選択してカスタマイズできます。
+
<center>
 +
[[image:report_availability_add_module.png]]
 +
</center>
  
* Type in manually the query to perform in the text field.
+
* '''Agent''': Combo where to indicate the agent to which the report must be applied.
 +
* '''Module''': In a combo, the module of the previously set agent over which the SLA will be calculated.
  
* テキストフィールドに実行するクエリを手動で入力
+
* '''エージェント(Agent)''': レポートを適用するエージェントの選択。
 +
* '''モジュール(Module)''': SLA を計算するエージェント設定されたモジュールの選択。
  
<b>Note:</b> Due to security restrictions, there are some reserved words that cannot be used:  DELETE, DROP, ALTER, MODIFY, password, pass, INSERT or UPDATE.
+
Report view example:
  
<b>注意:</b> セキュリティ上の制約により、次の予約語は利用できません: DELETE, DROP, ALTER, MODIFY, password, pass, INSERT, UPDATE
+
レポート表示例:
  
 
<center>
 
<center>
[[image: custom_sql_report.png]]
+
[[image: report_availability_sample.png]]
 
</center>
 
</center>
  
  
  
* Or, you may select a query from the list using the ''Custom SQL template'' drop-down:
+
It shows the following information:
 +
* '''Agente''': Agent.
 +
* '''Module''' / '''IP address''': When configuring the item, you may choose whether to see the agent's main IP instead of that of the module. Very useful for reports that contain a list of agents and IPs instead of agents and ping modules.
 +
* '''Total time''': Total time to anaylize.
 +
* '''Time failed''': Time in critical status.
 +
* '''Time OK''': Time in OK or warning status.
 +
* '''Time Unknown''': Time in unknown status.
 +
* '''Time Not init''': Non-initiated time.
 +
* '''Time downtime''': Time in scheduled downtime.
 +
* '''%OK''': Correct status time percentage.
  
* ''カスタム SQL テンプレート(Custom SQL template)'' のドロップダウンリストを用いてクエリを選択
+
* '''Total checks''': Total checks done during the time lapse configured in the report.
 +
* '''Checks failed''': Number of failed checks (critical).
 +
* '''Checks OK''': Number of correct checks.
 +
* '''Checks Unknown''': Approximation based on events and Pandora FMS logic that allows to point out the number of checks that <b>should</b> have been carried out, but from which there is no answer.
  
<center>
+
次の情報を表示します。
[[image: custom_sql_template_report.png]]
+
* '''エージェント(Agent)''': エージェント。
</center>
+
* '''モジュール(Module)''' / '''IP アドレス(IP address)''': アイテムを構成するときに、モジュールの代わりにエージェントのメインIPを表示するかどうかを選択できます。 エージェントと ping モジュールの代わりに、エージェントと IP の一覧を含むレポートに非常に役立ちます。
 +
* '''全時間(Total time)''': 分析する全時間。
 +
* '''障害時間(Time failed)''': 障害状態の時間。
 +
* '''正常時間(Time OK)''': 正常または警告状態の時間。
 +
* '''不明時間(Time Unknown)''': 不明状態の時間。
 +
* '''未初期化時間(Time Not initd)''': 未初期化の時間。
 +
* '''計画停止時間(Time downtime)''': 計画停止の時間。
 +
* '''%OK''': 正常状態の時間の割合。
  
 +
* '''全チェック(Total checks)''': レポートで設定された時間中に実行された合計チェック数。
 +
* '''チェック失敗(Checks failed)''': チェックに失敗した数(障害)。
 +
* '''チェック OK(Checks OK)''': チェックに成功した数。
 +
* '''チェック不明(Checks Unknown)''': イベントと Pandora FMS ロジックに基づいた近似。これにより、<b>実行する必要がある</b>チェックの数はわかりますが、答えが得られるわけではありません。
  
 +
===== HTML およびテキストアイテム =====
  
Example of report display:
+
====== テキスト ======
  
レポートの表示例:
+
This item shows in the reports a formatted text, to, for example, add more information of the company to the report.
  
[[image:Custom_sql_report_sample.png]]
+
レポートにテキストを表示します。例えば、会社の情報など。
 +
 
 +
<center>
 +
[[image: Text report module - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 +
</center>
  
 +
The fields of this form are:
  
 +
このフォームのフィールドは次の通りです。
  
<br>
+
* '''Name''': The following macros can be used:
 +
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentgroup_ : Agent group name.
 +
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 +
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 +
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 +
* Text: text box that allows to format the text, and also adding links and images from a remote server.
 +
 
 +
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 +
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
 +
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 +
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 +
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
 +
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 +
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 +
* '''テキスト(Text)''': 表示する文字を入力します。他のサーバへのリンクや画像を追加することもできます。
  
<b>Note:</b> You may define your own templates in the menu ''Reporting > Custom SQL''.
+
Example of shootscreen of the window to add the link:
  
<b>注意:</b> ''レポート(Reporting > カスタム SQL(Custom SQL)''' メニューで独自のテンプレートを定義できます。
+
リンクを追加する画面のスクリーンショット例:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:custom_sql_menu.png]]
+
[[image: Edit link - report builder.png]]
 
</center>
 
</center>
  
In the query list view, you can create your new stored query by pressing the button ''Create custom SQL'':
+
Example of shootscreen of the window to add image:
  
クエリ一覧表示で、'''カスタム SQL の作成(Create custom SQL)'' ボタンをクリックして、新しいストアドクエリを作成できます。
+
画像を追加する画面のスクリーンショット例:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:custom_sql_list.png]]
+
[[image: Edit image - report builder.png]]
 
</center>
 
</center>
  
Define your query and a name to identiy it and press "Save" for it to appear on the list:
+
You may add any html content to this element.
  
クエリとそれを識別する名前を定義し、"保存(Save)" をクリックしてリストに表示します。
+
要素に html コンテンツを追加することができます。
  
<center>
+
Report view example:
[[image:custom_sql_new.png]]
 
</center>
 
  
====== トップ n ======
+
レポート表示例:
 
 
It displays N values discriminated by maximum, minimum or the average of the selected modules, ordered ascending, descending or by the agent's name.
 
 
 
選択したモジュール全体で最大値、最小値、もしくは平均値に達している N 個の値を、昇順、降順またはエージェント名順に表示します。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image: report_topn.png|815px]]
+
[[image:html_text_sample.png]]
 
</center>
 
</center>
  
<center>
+
<br>
[[image:report_topn_sample.png]]
+
<br>
</center>
 
  
====== ネットワークインタフェース ======
+
====== URL からのテキストの入力 ======
  
This type of report element will generate the interface graphs of all those devices that belong to the selected group.
+
This item shows the text extracted from an external server to which the Pandora Console will have access to. You should consider that in the HTML report format it will show it like that, but in the PDF version of the report, it will only show the text in plain format.
  
このタイプのレポート要素は、選択したグループに属する全デバイスのインタフェースグラフを生成します。
+
Pandora コンソールからアクセス可能な外部サーバから取得したテキストを表示します。HTML のレポートでは、HTML 形式で表示しますが、PDF のレポートではプレーンテキストでのみ表示します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:report_net_interfaces.png]]
+
[[image:Import text from URL - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
 +
The fields of this form are:
  
We can indicate:
+
このフォームのフィールドは次の通りです。
 
 
以下を表示できます。
 
  
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
1,773行目: 1,808行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Time lapse''': Backward time range over which the report will be made (e.g. one month from the chosen date).
+
* URL: field text where you should introduce the external server address to extract the text.
* '''Group''': Group where agents with interface traffic modules will be searched.
 
* '''Full resolution graph (TIP)''': Use the TIP real data painting system instead of the standard motor.
 
  
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
1,784行目: 1,817行目:
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
* '''時間経過(Time lapse)''': レポート作成対象の遡る時間間隔です。(例: 選択した日時から 1ヵ月)
+
* '''URL''': テキストを取得する外部サーバのアドレスを設定します。
* '''グループ(Group)''': インタフェーストラフィックモジュールが検索されたエージェントのグループです。
 
* '''詳細グラフ(Full resolution graph (TIP))''': 通常の監視の代わりに、詳細データ表示を用います。
 
  
<b>Note:</b> An agent shall be considered to have interface traffic data when it has modules with the following format:
+
===== アラートアイテム =====
  
<b>注意:</b> エージェントが次の書式のモジュールを持っている場合、インタフェースのトラフィックであるとみなされます。
+
====== エージェントのアラートレポート ======
  
* Name of interface_ifInOctects
+
Shows a list with the alerts fired by the agents of the report group in the defined period.
* Name of interface_ifOutOctects
 
* Name of interface_ifOperStatus
 
  
* 名前が interface_ifInOctects
+
指定した期間のレポートグループにおけるエージェントで発生したアラートの一覧を表示します。
* 名前が interface_ifOutOctects
 
* 名前が interface_ifOperStatus
 
 
 
<b>Note:</b> Input/output octet counters can also be collected from HC counters (hcOctets).
 
 
 
<b>注意:</b> Input/output octet は、HC(hcOctets) カウンターにも対応しています。
 
 
 
Example of report display:
 
 
 
レポート表示例:
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:report_net_interfaces_sample.png]]
+
[[image: Alert report agent - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
====== 可用性 ======
+
The fields of this form are:
The feature of this type of report has been widely improved, so that now the data it represents are not approximations but an accurate reflection of the module situation throughout the selected period.
 
  
このタイプのレポートの機能は大幅に改善され、レポートが表すデータは近似値ではなく、選択した期間全体のモジュール状況を正確に反映しています。
+
フォームのフィールドは以下の通りです。
  
This item shows a table with the availability data of a selected list of agents and modules.  
+
* '''Name''': The following macros can be used:
 
+
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
この項目には、選択したエージェントとモジュールの可用性データを含むテーブルが表示されます。
+
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentgroup_ : Agent group name.
 +
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 +
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 +
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 +
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
 +
* '''Agent:''' An intelligent control for selecting the appropriate agent for this item.
 +
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 +
 
 +
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
 +
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
 +
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 +
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 +
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 +
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 +
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 +
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 +
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 +
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
It also offers the possibility of showing a summary including those modules with higher and lower availability as well as an average analysis.
+
And in the HTML version of the report an item of this kind is generated. For example:
  
また、平均的の分析だけでなく、可用性の高いモジュールと低いモジュールを含む概要を表示することもできます。
+
HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:report_availability.png]]
+
[[image:pre23.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
 +
====== モジュールのアラートレポート ======
 +
 +
Shows a list with the alerts fired by the module in the report in the defined period.
  
The following fields can be customized:
+
定義された間隔での、モジュールで発生したアラートの一覧をレポートに表示します。
  
次のフィールドをカスタマイズできます。
+
<center>
 +
[[image: Alert report module - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 +
</center>
  
 
The fields of this form are:
 
The fields of this form are:
* '''Name''': The following macros can be used:
 
** _agent_ : Name of the agent selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Group of the agent selected in report item.
 
** _address_ : Address of the agent selected in report item.
 
** _module_ : NAme od the agent module selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module selected in report item.
 
* '''Period''': Time interval based on which the report will be calculated (from the present moment).
 
* '''Working time''': Time period the module should have been working. The graph will be complete, but it will only be calculated based on the working time data. Availability will be unknown (N/A) if the interval to show is out of the working interval.
 
* '''Show address instead of module name.Show the agent's main address.''': It will show the agent's main IP instead of the name.
 
* '''Show summary''': Show a final summary.
 
* '''Orden''': Order the availability items according to the selected criteria.
 
* '''Hide not init agents''': Hide from the view non-initiated agents.
 
  
フォームの各フィールドは次の通りです。
+
このフォームのフィールドは次の通りです。
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
+
 
** _agent_ : レポートアイテムで選択したエージェントの名前。
+
* '''Name''': The following macros can be used:
** _agentdescription_ : レポートアイテムで選択したエージェントの説明。
+
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
** _agentgroup_ : レポートアイテムで選択したエージェントのグループ。
+
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
** _address_ : レポートアイテムで選択したエージェントのアドレス。
+
** _agentgroup_ : Agent group name.
** _module_ : レポートアイテムで選択したモジュールの名前。
+
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
** _moduledescription_ : レポートアイテムで選択したモジュールの説明。
+
** _module_ : Module name that you selected in report item.
* '''期間(Period)''': レポートの計算の元となる(現時点からの)時間間隔。
+
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''稼働時間(Working time)''': モジュールが動作しているはずの期間。作成されるグラフは稼働時間データのみが利用されます。表示する間隔が可動時間外の場合、可用性は不明(N/A)になります。
+
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
* '''モジュール名の代わりにアドレスを表示。エージェントのメインアドレスを表示。(Show address instead of module name.Show the agent's main address.)''': エージェントの名前の代わりに、メインの IP を表示します。
+
* '''Agent:''' The intelligent control to select the appropriate agent for this item.
* '''サマリ表示(Show summary)''': 最終的なサマリを表示します。
+
* '''Module:''' A list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
* '''要求(Order)''': 選択した基準に従って可用性アイテムを要求します。
+
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
* '''未初期化エージェントを隠す(Hide not init agents)''': 未初期化エージェントを隠します。
+
 
 +
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
 +
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
 +
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 +
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 +
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 +
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 +
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 +
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 +
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 +
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 +
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
Once these options have been selected, add each of the target modules over which the SLA must be calculated:
+
====== アラートレポートグループ ======
 +
Shows a list with the alerts launched in any element of the group defined in the report in the defined period.
  
これらのオプションを選択したら、SLA を計算する対象の各ターゲットモジュールを追加します。
+
指定された期間内のレポートで定義されたグループの任意の要素で発報されたアラートを含む一覧を表示します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:report_availability_add_module.png]]
+
[[image: ReportGroupAlert.png]]
 
</center>
 
</center>
 +
<br><br>
  
* '''Agent''': Combo where to indicate the agent to which the report must be applied.
+
We will configure the following fields:
* '''Module''': In a combo, the module of the previously set agent over which the SLA will be calculated.
 
  
* '''エージェント(Agent)''': レポートを適用するエージェントの選択。
+
次のフィールドを設定します。
* '''モジュール(Module)''': SLA を計算するエージェント設定されたモジュールの選択。
 
  
Report view example:
+
* '''Name''': The following macros can be used:
 
+
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
レポート表示例:
+
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
+
** _agentgroup_ : Agent group name.
<center>
+
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
[[image: report_availability_sample.png]]
+
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 +
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 +
* '''Time lapse''': the backward time range over which the report will be drawn up (e.g. one month from the chosen date).
 +
* '''Group''': Group on which the alert triggering information will be analysed.
 +
* '''Recursion''': Analyze the child groups of the recursively defined group.
 +
 
 +
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 +
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
 +
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 +
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 +
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
 +
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 +
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 +
* '''時間経過(Time lapse)''': レポートを表示するために遡る期間。(例: 選択した日時から 1ヵ月)
 +
* '''グループ(Group)''': アラートトリガ情報が分析されるグループ。
 +
* '''再帰(Recursion)''': 定義されたグループの子グループを再帰的に分析します。
 +
 
 +
<center>
 +
[[image: ReportGroupAlertExample.png]]
 
</center>
 
</center>
  
 +
===== イベントアイテム =====
  
 +
====== エージェントのイベントレポート ======
  
It shows the following information:
+
Shows a list with the events that occurred in the report group agents in the defined period.
* '''Agente''': Agent.
 
* '''Module''' / '''IP address''': When configuring the item, you may choose whether to see the agent's main IP instead of that of the module. Very useful for reports that contain a list of agents and IPs instead of agents and ping modules.
 
* '''Total time''': Total time to anaylize.
 
* '''Time failed''': Time in critical status.
 
* '''Time OK''': Time in OK or warning status.
 
* '''Time Unknown''': Time in unknown status.
 
* '''Time Not init''': Non-initiated time.
 
* '''Time downtime''': Time in scheduled downtime.
 
* '''%OK''': Correct status time percentage.
 
  
* '''Total checks''': Total checks done during the time lapse configured in the report.
+
定義した間隔でのレポートグループのエージェントで発生したイベントの一覧を表示します。
* '''Checks failed''': Number of failed checks (critical).
 
* '''Checks OK''': Number of correct checks.
 
* '''Checks Unknown''': Approximation based on events and Pandora FMS logic that allows to point out the number of checks that <b>should</b> have been carried out, but from which there is no answer.
 
 
 
次の情報を表示します。
 
* '''エージェント(Agent)''': エージェント。
 
* '''モジュール(Module)''' / '''IP アドレス(IP address)''': アイテムを構成するときに、モジュールの代わりにエージェントのメインIPを表示するかどうかを選択できます。 エージェントと ping モジュールの代わりに、エージェントと IP の一覧を含むレポートに非常に役立ちます。
 
* '''全時間(Total time)''': 分析する全時間。
 
* '''障害時間(Time failed)''': 障害状態の時間。
 
* '''正常時間(Time OK)''': 正常または警告状態の時間。
 
* '''不明時間(Time Unknown)''': 不明状態の時間。
 
* '''未初期化時間(Time Not initd)''': 未初期化の時間。
 
* '''計画停止時間(Time downtime)''': 計画停止の時間。
 
* '''%OK''': 正常状態の時間の割合。
 
 
 
* '''全チェック(Total checks)''': レポートで設定された時間中に実行された合計チェック数。
 
* '''チェック失敗(Checks failed)''': チェックに失敗した数(障害)。
 
* '''チェック OK(Checks OK)''': チェックに成功した数。
 
* '''チェック不明(Checks Unknown)''': イベントと Pandora FMS ロジックに基づいた近似。これにより、<b>実行する必要がある</b>チェックの数はわかりますが、答えが得られるわけではありません。
 
 
 
===== HTML およびテキストアイテム =====
 
 
 
====== テキスト ======
 
 
 
This item shows in the reports a formatted text, to, for example, add more information of the company to the report.
 
 
 
レポートにテキストを表示します。例えば、会社の情報など。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image: Text report module - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
+
[[image:Event report agent - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
1,943行目: 1,966行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* Text: text box that allows to format the text, and also adding links and images from a remote server.
+
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
 +
* '''Agent:''' The intelligent control to select the appropriate agent for this item.
 +
* '''Severity, event type, event status''': Selecct the types of events to see.
 +
* '''Event graphs''': Show event summary graphs.
 +
Within the HTML version of the report, an item of this type is generated as you can see below.
 +
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
+
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
+
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
+
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
+
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
+
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
+
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
* '''テキスト(Text)''': 表示する文字を入力します。他のサーバへのリンクや画像を追加することもできます。
+
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 +
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 +
* '''重要度、イベントタイプ、イベントの状態(Severity, event type, event stauts)''': 参照したいイベントのタイプを選択します。
 +
* '''イベントグラフ(Event graphs)''': イベントの概要グラフを表示します。
 +
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
Example of shootscreen of the window to add the link:
+
Report view example:
  
リンクを追加する画面のスクリーンショット例:
+
レポート表示例:
  
 
<center>
 
<center>
[[image: Edit link - report builder.png]]
+
[[image:pre27.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
Example of shootscreen of the window to add image:
+
====== モジュールのイベントレポート ======
 +
 
 +
Shows a list with the events occurred in the module of an agent in the report in the defined period.
  
画像を追加する画面のスクリーンショット例:
+
定義した間隔での、エージェントのモジュールで発生したイベント一覧を表示します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image: Edit image - report builder.png]]
+
[[image:Event report module - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
You may add any html content to this element.
+
The fields in this form are:
  
要素に html コンテンツを追加することができます。
+
このフォームのフィールドは次の通りです。
  
Report view example:
+
* '''Name''': The following macros can be used:
 
+
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
レポート表示例:
 
 
 
<center>
 
[[image:html_text_sample.png]]
 
</center>
 
 
 
<br>
 
<br>
 
 
 
====== URL からのテキストの入力 ======
 
 
 
This item shows the text extracted from an external server to which the Pandora Console will have access to. You should consider that in the HTML report format it will show it like that, but in the PDF version of the report, it will only show the text in plain format.
 
 
 
Pandora コンソールからアクセス可能な外部サーバから取得したテキストを表示します。HTML のレポートでは、HTML 形式で表示しますが、PDF のレポートではプレーンテキストでのみ表示します。
 
 
 
<center>
 
[[image:Import text from URL - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
 
 
The fields of this form are:
 
 
 
このフォームのフィールドは次の通りです。
 
 
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
2,006行目: 2,015行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* URL: field text where you should introduce the external server address to extract the text.
+
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
 +
* '''Agent:''' An intelligent control to select the appropriate agent for this item.
 +
* '''Module:''' A deployable list that is dynamically loaded with the agent's modules selected in the control above.
 +
* '''Severity, event type, event status''': Select the type of events to see.
 +
* '''Event graphs''': Show event summary graphs.
 +
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
+
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
+
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
+
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
+
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
+
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
+
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
+
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
* '''URL''': テキストを取得する外部サーバのアドレスを設定します。
+
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 +
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 +
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 +
* '''重要度、イベントタイプ、イベントの状態(Severity, event type, event stauts)''': 参照したいイベントのタイプを選択します。
 +
* '''イベントグラフ(Event graphs)''': イベントの概要グラフを表示します。
 +
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
===== アラートアイテム =====
+
<center>
 +
[[image:report_module_events_sample.png]]
 +
</center>
  
====== エージェントのアラートレポート ======
+
====== グループのイベントレポート ======
 +
Shows a list with the events that occurred in the report group agents in the defined period.
  
Shows a list with the alerts fired by the agents of the report group in the defined period.
+
指定した期間でのエージェントグループで発生したイベントを一覧表示します。
 
 
指定した期間のレポートグループにおけるエージェントで発生したアラートの一覧を表示します。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image: Alert report agent - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
+
[[image:Event-report-group-from.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
 
The fields of this form are:
 
The fields of this form are:
  
フォームのフィールドは以下の通りです。
+
このフォームのフィールドは次の通りです。
  
* '''Name''': The following macros can be used:
+
* ''Name'': The following macros can be used:
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
2,041行目: 2,061行目:
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
 
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
* '''Agent:''' An intelligent control for selecting the appropriate agent for this item.
+
* '''Group:''' A combo intended to select the group.
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
+
* '''Severity, event type, event status''': Select the type of events to see.
 +
* '''Event graphs''': Show event summary graphs.
 +
Within the HTML version of the report, an item of this type is generated as you can see below.
  
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
+
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
+
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
+
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
+
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
+
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
+
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
+
* '''更新間隔(Period)''': レポート生成時に、どの時点までさかのぼったデータを用いるかを設定します。
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
+
* '''グループ(Group)''': グループを選択します。
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
+
* '''重要度、イベントタイプ、イベントの状態(Severity, event type, event stauts)''': 参照したいイベントのタイプを選択します。
 +
* '''イベントグラフ(Event graphs)''': イベントの概要グラフを表示します。
  
 
And in the HTML version of the report an item of this kind is generated. For example:
 
And in the HTML version of the report an item of this kind is generated. For example:
  
HTML のレポートでは、次のようにこのアイテムが表示されます。
+
すると、HTML 版のレポートでは、次のように生成されます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:pre23.png|800px]]
+
[[image:Event-report-group-result.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
====== モジュールのアラートレポート ======
+
===== インベントリアイテム =====
 +
 
 +
====== インベントリ ======
  
Shows a list with the alerts fired by the module in the report in the defined period.
+
This item shows the selected inventory of one or various hosts in a date or last knowed.
  
定義された間隔での、モジュールで発生したアラートの一覧をレポートに表示します。
+
このアイテムは、一つまたは複数のホストの指定した日付または最新の選択したインベントリを表示します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image: Alert report module - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
+
[[image:Inventory_item_form.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
 
The fields of this form are:
 
The fields of this form are:
 
 
このフォームのフィールドは次の通りです。
 
このフォームのフィールドは次の通りです。
  
2,084行目: 2,108行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
+
* Description: Text field with the item description.
* '''Agent:''' The intelligent control to select the appropriate agent for this item.
+
* Group: Combo that filter the agents that appear in the next field. It's not showed in the report, it's only a form tool.
* '''Module:''' A list which is dynamically loaded by the agent's modules selected in the control above.
+
* Agents: Agents of the hosts where the inventory will be gathered. In this field will be showed only the agents with inventory modules.
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
+
* Modules: The common inventory modules of the selected agents.
 +
* Date: Date of the showed data. If Last is picked, only will be gathered the latest inventory data of the selected modules.
  
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
+
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
+
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
+
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
+
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
+
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
+
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
+
* '''説明(Description)''': 説明を入力するテキストフィールドです。
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
+
* '''グループ(Group)''': 次のフィールドに出てくるエージェントをフィルタするためのものです。これはレポートには表示されません。このツールのためのものです。
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
+
* '''エージェント(Agents)''': インベントリを収集したホストのエージェントです。このフィールドには、インベントリモジュールのあるエージェントのみ表示されます。
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
+
* '''モジュール(Modules)''': 選択したエージェントの共通のインベントリモジュールです。
 
+
* '''日付(Date)''': 表示するデータの日付です。最新を選択した場合は、選択したモジュールの最新のインベントリデータのみが集められます。
====== アラートレポートグループ ======
 
Shows a list with the alerts launched in any element of the group defined in the report in the defined period.
 
 
 
指定された期間内のレポートで定義されたグループの任意の要素で発報されたアラートを含む一覧を表示します。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image: ReportGroupAlert.png]]
+
[[image:inventory_report_sample.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
<br><br>
 
  
We will configure the following fields:
+
====== インベントリの変化 ======
 +
 
 +
This item shows the changes of inventory registered in one of various hosts in a selected period.
 +
 
 +
このアイテムは、指定した期間におけるあるホストのインベントリの変化を表示します。
 +
 
 +
<center>
 +
[[image:Inventory_changes_form.png|800px]]
 +
</center>
  
次のフィールドを設定します。
+
The fields of this form are:
 +
このフォームのフィールドは次の通りです。
  
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
2,122行目: 2,151行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Time lapse''': the backward time range over which the report will be drawn up (e.g. one month from the chosen date).
+
* '''Description:''' A text field intended for the item's description.
* '''Group''': Group on which the alert triggering information will be analysed.
+
* '''Period:''' A field to determine the interval for registering the changes.
* '''Recursion''': Analyze the child groups of the recursively defined group.
+
* '''Group:''' A combo which filters the agents which appear within the next field. It doesn't appear in the report, it's only a form tool.
 +
* '''Agents:''' The agents of the hosts in which the inventory will be gathered. Only the agents containing inventory modules are going to appear within this field.
 +
* '''Modules:''' The common inventory modules of the selected agents.
  
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
2,133行目: 2,164行目:
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
* '''時間経過(Time lapse)''': レポートを表示するために遡る期間。(: 選択した日時から 1ヵ月)
+
* '''説明(Description)''': 説明を入力するテキストフィールドです。
* '''グループ(Group)''': アラートトリガ情報が分析されるグループ。
+
* '''間隔(Period)''': 変化を見る期間です。
* '''再帰(Recursion)''': 定義されたグループの子グループを再帰的に分析します。
+
* '''グループ(Group)''': 次のフィールドに出てくるエージェントをフィルタリングするものです。レポートには表示されません。このツールのためだけのものです。
 +
* '''エージェント(Agents)''': インベントリを収集したホストのエージェントです。このフィールドには、インベントリモジュールのあるエージェントのみが表示されます。
 +
* '''モジュール(Modules)''': 選択したエージェントの共通のインベントリモジュールです。
 +
 
 +
{{Tip|The data for this item is provided from the events of inventory changes. If there have a too large item, you can delete some of those events manually and it will be reduced.}}
 +
 
 +
{{Tip|このアイテムのデータはインベントリの変更イベントにより生成されます。大きなアイテムの場合は、イベントのいくつかを削除することができ、量を減らすことができます。}}
  
 
<center>
 
<center>
[[image: ReportGroupAlertExample.png]]
+
[[image:inventory_changes_report_sample.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
  
===== イベントアイテム =====
+
===== 設定アイテム =====
  
====== エージェントのイベントレポート ======
+
====== エージェント設定 ======
  
Shows a list with the events that occurred in the report group agents in the defined period.
+
This type of report will show us a picture of the agent status:
  
定義した間隔でのレポートグループのエージェントで発生したイベントの一覧を表示します。
+
このタイプのレポートは、エージェントの状態を表す絵を表示します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Event report agent - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
+
[[image:agent_configuration_report.png]]
 
</center>
 
</center>
 
The fields of this form are:
 
 
このフォームのフィールドは次の通りです。
 
  
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
* '''Name''': The following macros can be used:
2,164行目: 2,197行目:
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
 
* '''Agent:''' The intelligent control to select the appropriate agent for this item.
 
* '''Severity, event type, event status''': Selecct the types of events to see.
 
* '''Event graphs''': Show event summary graphs.
 
Within the HTML version of the report, an item of this type is generated as you can see below.
 
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
2,178行目: 2,206行目:
 
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 
* '''重要度、イベントタイプ、イベントの状態(Severity, event type, event stauts)''': 参照したいイベントのタイプを選択します。
 
* '''イベントグラフ(Event graphs)''': イベントの概要グラフを表示します。
 
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
  
Report view example:
+
 
 +
Example of report display:
  
 
レポート表示例:
 
レポート表示例:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:pre27.png|800px]]
+
[[image:agent_configuration_report_sample.png]]
 
</center>
 
</center>
  
====== モジュールのイベントレポート ======
+
<br><br>
  
Shows a list with the events occurred in the module of an agent in the report in the defined period.
+
====== グループオプション ======
 +
This type of report will show us a picture of the status of the agents that belong to the selected group:
  
定義した間隔での、エージェントのモジュールで発生したイベント一覧を表示します。
+
このタイプのレポートは、選択したグループに属するエージェントの状態を絵で表示します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Event report module - item editor tab - reporting builder.png|800px]]
+
[[image:group_configuration_report.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
  
The fields in this form are:
 
  
このフォームのフィールドは次の通りです。
 
  
* '''Name''': The following macros can be used:
+
Example of report display:
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
 
* '''Agent:''' An intelligent control to select the appropriate agent for this item.
 
* '''Module:''' A deployable list that is dynamically loaded with the agent's modules selected in the control above.
 
* '''Severity, event type, event status''': Select the type of events to see.
 
* '''Event graphs''': Show event summary graphs.
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
+
レポート表示例:
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
 
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 
* '''更新間隔(Period)'''': グラフを生成する時点からどれくらい遡るかを指定します。
 
* '''エージェント(Agent)''': このアイテムで使うエージェントを選択します。
 
* '''モジュール(Module)''': 選択したエージェントのモジュールをドロップダウンリストから選択します。
 
* '''重要度、イベントタイプ、イベントの状態(Severity, event type, event stauts)''': 参照したいイベントのタイプを選択します。
 
* '''イベントグラフ(Event graphs)''': イベントの概要グラフを表示します。
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:report_module_events_sample.png]]
+
[[image:group_configuration_report_sample.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
  
====== グループのイベントレポート ======
+
===== Netflow アイテム =====
Shows a list with the events that occurred in the report group agents in the defined period.
 
  
指定した期間でのエージェントグループで発生したイベントを一覧表示します。
+
====== Netflow 塗り潰しグラフ ======
  
<center>
+
This report element will display a graph with the traffic analysis using filters already created in the Netflow view.
[[image:Event-report-group-from.png|800px]]
 
</center>
 
  
The fields of this form are:
+
このレポート要素は、Netflow 表示ですでに作成されたフィルタを使用したトラフィック分析のグラフを表示します。
  
このフォームのフィールドは次の通りです。
+
<center>
 +
[[image:netflow_area.png|750px]]
 +
</center>
  
* ''Name'': The following macros can be used:
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* '''Period:''' The time frame it takes to get back to the temporary point within which the report is generated.
 
* '''Group:''' A combo intended to select the group.
 
* '''Severity, event type, event status''': Select the type of events to see.
 
* '''Event graphs''': Show event summary graphs.
 
Within the HTML version of the report, an item of this type is generated as you can see below.
 
  
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
+
Example of report display:
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
 
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
* '''更新間隔(Period)''': レポート生成時に、どの時点までさかのぼったデータを用いるかを設定します。
 
* '''グループ(Group)''': グループを選択します。
 
* '''重要度、イベントタイプ、イベントの状態(Severity, event type, event stauts)''': 参照したいイベントのタイプを選択します。
 
* '''イベントグラフ(Event graphs)''': イベントの概要グラフを表示します。
 
  
And in the HTML version of the report an item of this kind is generated. For example:
+
レポート表示例:
 
 
すると、HTML 版のレポートでは、次のように生成されます。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Event-report-group-result.png|800px]]
+
[[image:netflow_area_sample.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
 +
<br><br>
 +
 +
====== Netflow 円グラフ ======
 +
 +
This element shows a pie chart with the results of applying the filter indicated by the user.
  
===== インベントリアイテム =====
+
この要素は、ユーザーが指定したフィルタを適用した結果で円グラフを表示します。
 +
 
 +
<center>
 +
[[image:netflow_pie.png]]
 +
</center>
  
====== インベントリ ======
 
  
This item shows the selected inventory of one or various hosts in a date or last knowed.
+
Example of report display:
  
このアイテムは、一つまたは複数のホストの指定した日付または最新の選択したインベントリを表示します。
+
レポート表示例:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Inventory_item_form.png|800px]]
+
[[image:netflow_pie_sample.png]]
 
</center>
 
</center>
  
The fields of this form are:
+
<br><br>
このフォームのフィールドは次の通りです。
 
  
* '''Name''': The following macros can be used:
+
====== Netflow データグラフ ======
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* Description: Text field with the item description.
 
* Group: Combo that filter the agents that appear in the next field. It's not showed in the report, it's only a form tool.
 
* Agents: Agents of the hosts where the inventory will be gathered. In this field will be showed only the agents with inventory modules.
 
* Modules: The common inventory modules of the selected agents.
 
* Date: Date of the showed data. If Last is picked, only will be gathered the latest inventory data of the selected modules.
 
  
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
+
This element shows the data obtained by applying the filter indicated by the user in a table sorted by date and origin.
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
+
 
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
+
この要素は、日付でソートされた表にユーザが指定したフィルタを適用して得られたデータを表示します。
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
* '''説明(Description)''': 説明を入力するテキストフィールドです。
 
* '''グループ(Group)''': 次のフィールドに出てくるエージェントをフィルタするためのものです。これはレポートには表示されません。このツールのためのものです。
 
* '''エージェント(Agents)''': インベントリを収集したホストのエージェントです。このフィールドには、インベントリモジュールのあるエージェントのみ表示されます。
 
* '''モジュール(Modules)''': 選択したエージェントの共通のインベントリモジュールです。
 
* '''日付(Date)''': 表示するデータの日付です。最新を選択した場合は、選択したモジュールの最新のインベントリデータのみが集められます。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:inventory_report_sample.png|750px]]
+
[[image:netflow_datachart.png]]
 
</center>
 
</center>
  
====== インベントリの変化 ======
 
  
This item shows the changes of inventory registered in one of various hosts in a selected period.
+
Example of report display:
  
このアイテムは、指定した期間におけるあるホストのインベントリの変化を表示します。
+
レポート表示例:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Inventory_changes_form.png|800px]]
+
[[image:netflow_datachart_sample.png]]
 
</center>
 
</center>
  
The fields of this form are:
+
<br><br>
このフォームのフィールドは次の通りです。
+
 
 +
====== Netflow 統計表示 ======
 +
 
 +
This report item will display a table with the grouped value of the traffic, using filters already created in the Netflow view.
 +
 
 +
このレポートアイテムは、Netflow 表示ですでに作成されたフィルタを使用して、トラフィックのグループ化された値を含む表を表示します。
  
* '''Name''': The following macros can be used:
+
<center>
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
+
[[image:netflow_statistics.png|750px]]
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
+
</center>
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* '''Description:''' A text field intended for the item's description.
 
* '''Period:''' A field to determine the interval for registering the changes.
 
* '''Group:''' A combo which filters the agents which appear within the next field. It doesn't appear in the report, it's only a form tool.
 
* '''Agents:''' The agents of the hosts in which the inventory will be gathered. Only the agents containing inventory modules are going to appear within this field.
 
* '''Modules:''' The common inventory modules of the selected agents.
 
  
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
 
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
* '''説明(Description)''': 説明を入力するテキストフィールドです。
 
* '''間隔(Period)''': 変化を見る期間です。
 
* '''グループ(Group)''': 次のフィールドに出てくるエージェントをフィルタリングするものです。レポートには表示されません。このツールのためだけのものです。
 
* '''エージェント(Agents)''': インベントリを収集したホストのエージェントです。このフィールドには、インベントリモジュールのあるエージェントのみが表示されます。
 
* '''モジュール(Modules)''': 選択したエージェントの共通のインベントリモジュールです。
 
  
{{Tip|The data for this item is provided from the events of inventory changes. If there have a too large item, you can delete some of those events manually and it will be reduced.}}
+
Example of report display:
  
{{Tip|このアイテムのデータはインベントリの変更イベントにより生成されます。大きなアイテムの場合は、イベントのいくつかを削除することができ、量を減らすことができます。}}
+
レポート表示例:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:inventory_changes_report_sample.png|750px]]
+
[[image:netflow_statistics_sample.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
 +
<br><br>
  
===== 設定アイテム =====
+
====== Netflow サマリ表 ======
  
====== エージェント設定 ======
+
This report item will display a table with summarized traffic information that matches the Netflow filter specified in the Filter parameter.
  
This type of report will show us a picture of the agent status:
+
このレポートアイテムは、フィルタパラメータで指定された Netflow フィルタと一致する集計トラフィック情報を含む表を表示します。
 
 
このタイプのレポートは、エージェントの状態を表す絵を表示します。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:agent_configuration_report.png]]
+
[[image:netflow_summary.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
 
* '''Name''': The following macros can be used:
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* '''Label:''' Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
 
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
 
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
 
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
  
  
2,412行目: 2,338行目:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:agent_configuration_report_sample.png]]
+
[[image:netflow_summary_sample.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
  
<br><br>
+
===== ログアイテム =====
 +
 
 +
 
 +
====== ログレポート ======
  
====== グループオプション ======
+
This report type displays the log entries in the selected period.
This type of report will show us a picture of the status of the agents that belong to the selected group:
 
  
このタイプのレポートは、選択したグループに属するエージェントの状態を絵で表示します。
+
このレポートは、選択した期間のログを表示します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:group_configuration_report.png|750px]]
+
[[image:log_report_build.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
  
 
+
* '''Name''': The following macros can be used:
 
+
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentgroup_ : Agent group name.
 +
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 +
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 +
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 +
* '''Search''': text string to search.
 +
* '''Log number''': Maximum number of log block entries to be shown when generating this report.
 +
* '''Time lapse''': the time range going backwards over which the report will be drawn up (e.g. one month from the chosen date).
 +
* '''Source''': Origin of logs.
 +
* '''Agents''': Filtration Agents.
 +
 
 +
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 +
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
 +
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 +
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 +
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
 +
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 +
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 +
* '''検索(Search)''': 検索文字列。
 +
* '''ログ番号(Log number)''': レポート生成時に表示する最大のログブロック数。
 +
* '''時間経過(Time lapse)''': レポートを表示するときの遡る時間間隔。(例: 選択した日時から 1ヵ月)
 +
* '''ソース(Source)''': 元となるログ。
 +
* '''エージェント(Agents)': エージェントのフィルタ。
 +
 
 
Example of report display:
 
Example of report display:
  
2,433行目: 2,385行目:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:group_configuration_report_sample.png|750px]]
+
[[image:log_report.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
  
===== Netflow アイテム =====
+
==== ネットワークアイテム ====
  
====== Netflow 塗り潰しグラフ ======
+
====== ネットワークトラフィック トップ N ======
  
This report element will display a graph with the traffic analysis using filters already created in the Netflow view.
+
This report shows a top-N of network consumption in the last X days of all IP analyzed by Pandora NTA:
  
このレポート要素は、Netflow 表示ですでに作成されたフィルタを使用したトラフィック分析のグラフを表示します。
+
このレポートは、Pandora NTA で分析された全 IP の直近の X 日のネットワーク利用トップ N を表示します。
  
<center>
+
[[File: Network_traffic_topN.png]]
[[image:netflow_area.png|750px]]
+
* '''Name''': The following macros can be used:
</center>
+
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentgroup_ : Agent group name.
 +
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 +
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 +
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 +
* '''Time lapse''': the time range going backwards over which the report will be drawn up (e.g. one month from the chosen date).
 +
* '''Quantity(n)''': Number of elements to be shown.
  
 +
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
 +
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
 +
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 +
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 +
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 +
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 +
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 +
* '''時間経過(Time lapse)''': レポートを作成対象の過去にさかのぼる時間範囲。(例:選択された日付から1か月)
 +
* '''量(n)(Quantity(n))''': 表示する要素数。
  
Example of report display:
+
[[File: Pandora NTA sample report 1.png]]
  
レポート表示例:
+
==== ウィザードタブ====
  
<center>
+
This tab belongs to the Pandora FMS Enterprise version. This tab allow us to do in an automatic way with a few clicks, and in only one time, several items for a report, with common configurations, but applied to several agents and/or modules.
[[image:netflow_area_sample.png|750px]]
 
</center>
 
<br><br>
 
  
====== Netflow 円グラフ ======
+
このタブは、Pandora FMS エンタープライズ版にのみあります。このタブでは、少ない操作で自動的に複数のエージェントやモジュールに適用された共通設定の複数アイテムをレポートに追加することができます。
  
This element shows a pie chart with the results of applying the filter indicated by the user.
+
Once the kind, the period, the agents, and if it's necessary the modules, have been chosen, then you should click on the add button and it'll be generated so many items in the report as many agents or modules have been selected.
  
この要素は、ユーザーが指定したフィルタを適用した結果で円グラフを表示します。
+
必要なタイプ、更新間隔、エージェント、モジュールを選択し、追加ボタンをクリックすると、選択した多くのエージェントやモジュールのアイテムがレポートに追加されます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:netflow_pie.png]]
+
[[image:Wizard-tab-reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
 +
The fields that compose the form of the tab are:
  
Example of report display:
+
このタブで表示されるフィールドは次の通りです。
  
レポート表示例:
+
* '''Name''': The following macros can be used:
 +
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 +
** _agentgroup_ : Agent group name.
 +
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 +
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 +
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 +
* '''Type:''' A deployable list in which you're able to select the type of item that's going to be massively generated. Not all item types are contained in here, because there are certain item types which require a more detailed configuration. The available item types within this form are the following: Alert Report Agent, Alert Report Module, AVG Module, Event Report Agent, Event Report Module, Monitor Report, Simple Graph and Availability
 +
* '''Period:''' An intelligent control to provide the time period or data-time segment to represent the report item from the moment it's generated. If the time frame is e.g. 'one month' and you're generating the report in the current moment, the items are going to provide data from today to one month in the past.
 +
* '''Agents:''' The list of agents you're allowed to access according your permission group. On this list, you may select one or several agents. The modules which are defined as common for the selected agents are shown within the module control for each selection.
 +
* '''Modules:''' This common module list of the selected agents is available for one or several agents.
 +
* '''Filter Group:''' A field intended to filter the agents by group.
 +
* '''Elements to apply''': The list intended for the selected modules to add.
 +
* '''Label''': Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 +
* '''Name''': Name you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 +
* '''Time lapse''': the time range going backwards over which the report will be drawn up (e.g. one month from the chosen date).
  
<center>
+
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
[[image:netflow_pie_sample.png]]
+
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
</center>
+
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 
+
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
<br><br>
+
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
 
+
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
====== Netflow データグラフ ======
+
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
+
* '''タイプ(type):''' まとめて生成された、選択したアイテムを一覧から選択します。アイテムに対して適した設定が必要なため、全てを選択できるわけではありません。選択可能なアイテムは、エージェントアラートレポート、モジュールアラートレポート、AVG モジュール、エージェントイベントレポート、モジュールイベントレポート、モニターレポート、単一グラフです。
This element shows the data obtained by applying the filter indicated by the user in a table sorted by date and origin.
+
* '''更新間隔(Period):''' レポートを生成する時に、どの範囲のデータを用いるかを設定します。1ヶ月に設定し、今すぐレポートを生成するとしたら、今から 1ヶ月前のデータの範囲となります。
 +
* '''エージェント(Agents):''' ログインユーザが参照可能なグループに属するエージェントの一覧です。この一覧から、1つもしくはそれ以上のエージェントを選択できます。また、選択したエージェントのモジュールが表示されます。
 +
* '''モジュール(Modules):''' 選択したエージェントのモジュール一覧から、1つもしくはそれ以上を選択します。
 +
* '''フィルタグループ(Filter Group):''' グループでエージェントをフィルタするフィールドです。
 +
* '''適用する要素(Elements to apply):''' 追加するモジュール選択の一覧です。
 +
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。 次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 +
* '''名前(Name)''': 要素に割り当てる名前。次のマクロを利用できます: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 +
* '''時間経過(Time lapse)''': レポートを表示するために遡る時間範囲です。 (例: 選択した日から一か月)
  
この要素は、日付でソートされた表にユーザが指定したフィルタを適用して得られたデータを表示します。
+
Example of visualization of report (availability):
  
<center>
+
レポート表示(可用性)の例:
[[image:netflow_datachart.png]]
 
</center>
 
 
 
 
 
Example of report display:
 
 
 
レポート表示例:
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:netflow_datachart_sample.png]]
+
[[image:wizard_report_availability_sample.png]]
 
</center>
 
</center>
  
 
<br><br>
 
<br><br>
  
====== Netflow 統計表示 ======
+
==== SLA ウィザードタブ ====
 +
 +
This wizard allows us to create SLA report items automatically.
  
This report item will display a table with the grouped value of the traffic, using filters already created in the Netflow view.
+
このウィザードでは、SLA レポートアイテムを自動的に作成できます。
  
このレポートアイテムは、Netflow 表示ですでに作成されたフィルタを使用して、トラフィックのグループ化された値を含む表を表示します。
+
We can choose different SLA analyses:
  
<center>
+
異なる SLA 分析を選択することができます。
[[image:netflow_statistics.png|750px]]
 
</center>
 
  
 +
* '''SLA:''' Displays a standard SLA reporting element, indicating the % of compliance in the selected period.
 +
* '''Monthly SLA:''' will show a day by day analysis of the selected month, indicating the compliance %.
 +
* '''Weekly SLA:''' will show an analysis of the compliance % week by week, indicating at all times the daily value.
 +
* '''Hourly SLA:''' will display an hourly analysis of the selected period.
 +
* '''Availability graph:''' a graph will be generated with the availability data of the selected modules.
 +
* '''SLA services:''' a new reporting element representing the calculation of the SLAs of the selected services will be created.
 +
 +
* '''SLA:''' 通常の SLA レポート要素として、選択した期間で基準を満たした % を表示します。
 +
* '''月次 SLA(Monthly SLA):''' 選択した月の日ごとの基準を満たした % を表示します。
 +
* '''週次 SLA(Weekly SLA):''' 週ごとの基準を満たした % を表示し、毎日の値を常に表示します。
 +
* '''時間ごとの SLA(Weekly SLA):''' 選択した期間の時間ごとの分析を表示します。
 +
* '''可用性グラフ(Availability graph):''' 選択したモジュールの可用性データのグラフを生成します。
 +
* '''SLA サービス(SLA services):''' 選択したサービスの SLA を計算したレポートを生成します。
  
Example of report display:
+
You will be able to choose the ''validity'' value ranges of the modules to be selected. This feature will allow you to check the % of time that a module has maintained values within specific ranges.
 
+
 
レポート表示例:
+
選択するモジュールの値の有効範囲を選択することができます。この機能では、モジュールが特定の範囲内の値を保持していた時間の割合を確認できます。
 +
 
 +
If you do not define thresholds, they will be dynamically adjusted to the criticality thresholds of each module.
 +
 
 +
閾値を設定しない場合は、各モジュールの障害閾値に動的に合わせられます。
 +
 
 +
Other options can be found:
 +
 
 +
その他、以下のオプションがあります。
  
<center>
+
* ''Time lapse'': This is the range, or period of time over which the report renders the information for this report type. For example, a week means data from a week ago from now.  
[[image:netflow_statistics_sample.png|750px]]
 
</center>
 
<br><br>
 
  
====== Netflow サマリ表 ======
+
* ''時間経過(Time lapse)'': このレポートタイプでレポートを生成する時間範囲です。例えば、1週間は、現在から一週間前までのデータを意味します。
  
This report item will display a table with summarized traffic information that matches the Netflow filter specified in the Filter parameter.
+
* ''Show graph'': only basic SLA; allows you to choose whether to display a table with the data, a graph, or both.
  
このレポートアイテムは、フィルタパラメータで指定された Netflow フィルタと一致する集計トラフィック情報を含む表を表示します。
+
* ''グラフ表示(Show graph)'': 基本的な SLA のみ。データの表、グラフ、または両方を表示するかどうかを選択します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:netflow_summary.png|750px]]
+
[[image:wizard_sla_skel.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
  
2,536行目: 2,535行目:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:netflow_summary_sample.png|750px]]
+
[[image:report_avail1.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
 +
<br><br>
 +
 +
==== 全体タブ ====
 +
 +
This tab is a feature of the Enterprise Version of Pandora FMS and allows us to create ''Exception'', ''General'' or ''Top N'' reports easily by a wizard.
 +
 +
このタブは、Pandora FMS Enterprise 版にあります。ウィザードを使って、例外、一般または、トップn レポートを簡単に作成することができます。
  
===== ログアイテム =====
+
* '''Exception''': This shows values of several modules that fulfill a logical operator.
 +
 
 +
* '''例外(Exception)''': 論理演算子を満たすいくつかのモジュールの値を表示します。
  
 +
* '''General''': Show values of several modules ordered (ascending, descending, by agent name) or/and grouped by agent.
  
====== ログレポート ======
+
* '''一般(General)''': 順序付(エージェント名による昇順、降順)された、またはエージェントごとにグループ化された複数のモジュールの値を表示します。
 +
 
 +
* '''Top N''': Shows N values discriminated by maximun, minimun or average over the total of modules selected, ordered ascending, descending or by agent name.
 +
 
 +
* '''トップ N (Top N)''': 昇順、降順、またはエージェント名の順で、選択されたモジュールに関して、最大、最小、または平均によって識別された最初の N個の値を表示します。
  
This report type displays the log entries in the selected period.
+
With this section you can add different modules from different agents, while you can also choose the operation to do in each module: addition, media, min and max.
  
このレポートは、選択した期間のログを表示します。
+
ここでは、異なるエージェントから異なるモジュールを追加することができます。また各モジュールの操作(追加、中間、最小、最大)を選択することもできます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:log_report_build.png|750px]]
+
[[image:global2.jpg|750px]]
 
</center>
 
</center>
  
* '''Name''': The following macros can be used:
+
Example of visualization of a report:
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* '''Search''': text string to search.
 
* '''Log number''': Maximum number of log block entries to be shown when generating this report.
 
* '''Time lapse''': the time range going backwards over which the report will be drawn up (e.g. one month from the chosen date).
 
* '''Source''': Origin of logs.
 
* '''Agents''': Filtration Agents.
 
 
 
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
 
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
 
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
* '''検索(Search)''': 検索文字列。
 
* '''ログ番号(Log number)''': レポート生成時に表示する最大のログブロック数。
 
* '''時間経過(Time lapse)''': レポートを表示するときの遡る時間間隔。(例: 選択した日時から 1ヵ月)
 
* '''ソース(Source)''': 元となるログ。
 
* '''エージェント(Agents)': エージェントのフィルタ。
 
 
 
Example of report display:
 
  
 
レポート表示例:
 
レポート表示例:
  
 
<center>
 
<center>
[[image:log_report.png|750px]]
+
[[image:wizard_global_sample.png]]
 
</center>
 
</center>
  
==== ネットワークアイテム ====
+
==== レポート拡張オプション ====
  
====== ネットワークトラフィック トップ N ======
+
This report advanced configuration tab allows to edit some of its visual aspects such as:
 +
*Customize font.
 +
*Select a logo to use in the headers of the PDF files.
 +
*Edit the header and footer of each page.
 +
*Edit the report's cover.
  
This report shows a top-N of network consumption in the last X days of all IP analyzed by Pandora NTA:
+
このレポートの詳細設定タブでは、次のような視覚的な調整ができます。
 +
* フォントのカスタマイズ
 +
* PDF ファイルのヘッダーに使うロゴの選択
 +
* 各ページのヘッダーとフッターの編集
 +
* レポートの表紙の編集
  
このレポートは、Pandora NTA で分析された全 IP の直近の X 日のネットワーク利用トップ N を表示します。
+
<center>
 +
[[image: Advance options-tab-reporting builder.png|800px]]
 +
</center>
  
[[File: Network_traffic_topN.png]]
+
* '''Family font:''' The default font is Times New Roman. If you want to customize the font type, select the desired one from the drop-down list.
* '''Name''': The following macros can be used:
 
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* '''Time lapse''': the time range going backwards over which the report will be drawn up (e.g. one month from the chosen date).
 
* '''Quantity(n)''': Number of elements to be shown.
 
  
* '''名前(Name)''': 以下の名前を利用できます。
+
* '''フォントの種類(Family font):''' デフォルトのフォントは Times New Roman です。 フォントタイプをカスタマイズする場合は、ドロップダウンリストから目的のタイプを選択します。
** _agent_ : レポート要素として選択したエージェントの名前。
 
** _agentdescription_ : レポート要素として選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素として選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素として選択したモジュールの名前。
 
** _moduledescription_ : レポート要素として選択したモジュールの説明。
 
* '''時間経過(Time lapse)''': レポートを作成対象の過去にさかのぼる時間範囲。(例:選択された日付から1か月)
 
* '''量(n)(Quantity(n))''': 表示する要素数。
 
  
[[File: Pandora NTA sample report 1.png]]
+
<b>Note:</b> This list is built on the basis of the 'ttf' files found in the directory:  
  
==== ウィザードタブ====
+
<b>注意:</b> この一覧は、以下のディレクトリにある 'ttf' ファイルに基づいて生成されます。
  
This tab belongs to the Pandora FMS Enterprise version. This tab allow us to do in an automatic way with a few clicks, and in only one time, several items for a report, with common configurations, but applied to several agents and/or modules.
+
/var/www/html/pandora_console/enterprise/include/mpdf50b/ttfonts
  
このタブは、Pandora FMS エンタープライズ版にのみあります。このタブでは、少ない操作で自動的に複数のエージェントやモジュールに適用された共通設定の複数アイテムをレポートに追加することができます。
+
You may add font files in TTF format to that directory. They must have the correct permissions for the user that provides the web service to have access to thos files. By default apache:apache in CentOS based systems. Pandora FMS includes the "code" fotn that displays all existing characters in UTF8.
  
Once the kind, the period, the agents, and if it's necessary the modules, have been chosen, then you should click on the add button and it'll be generated so many items in the report as many agents or modules have been selected.
+
TTF 形式のフォントファイルをそのディレクトリに追加できます。Web サービスを提供するユーザがアクセスできるようなパーミッション設定が必要です。デフォルトでは、CentOS ベースのシステムの apache:apache です。 Pandora FMS では、UTF8 で既存のすべての文字を表示できるようになっています。
  
必要なタイプ、更新間隔、エージェント、モジュールを選択し、追加ボタンをクリックすると、選択した多くのエージェントやモジュールのアイテムがレポートに追加されます。
+
* Custom logo: Is a deployable list with the possible logs that could be shown in the header of each PDG page. The logo images are kept in
 +
'''<pandora_console>/images/custom_logo/'''.  The one by default is '''pandora_logo.jpg'''. By clicking on it you can see a previous view above this form.
  
<center>
+
* カスタムロゴ(Custom logo): 各 PDF のページのヘッダーに表示可能なロゴの一覧です。ロゴの画像ファイルは、'''<pandora_console>/images/custom_logo/''' にあります。デフォルトは、'''pandora_logo.jpg''' です。この上でクリックすることにより、プレビューができます。
[[image:Wizard-tab-reporting builder.png|800px]]
 
</center>
 
  
The fields that compose the form of the tab are:
+
<b>Note:</b> This list is built based on the image files found at the following directory:
  
このタブで表示されるフィールドは次の通りです。
+
<b>注意:</b> この一覧は、以下のディレクトリで見つかった画像ファイルを元に生成されます。
  
* '''Name''': The following macros can be used:
+
/var/www/html/pandora_console/images/custom_logo/
** _agent_ : Name of the agent that you selected in report item.
 
** _agentdescription_ : Description of the agent that you selected in report item.
 
** _agentgroup_ : Agent group name.
 
** _address_ : Address of the agent that you selected in report item.
 
** _module_ : Module name that you selected in report item.
 
** _moduledescription_ : Description of the module that you selected in report item.
 
* '''Type:''' A deployable list in which you're able to select the type of item that's going to be massively generated. Not all item types are contained in here, because there are certain item types which require a more detailed configuration. The available item types within this form are the following: Alert Report Agent, Alert Report Module, AVG Module, Event Report Agent, Event Report Module, Monitor Report, Simple Graph and Availability
 
* '''Period:''' An intelligent control to provide the time period or data-time segment to represent the report item from the moment it's generated. If the time frame is e.g. 'one month' and you're generating the report in the current moment, the items are going to provide data from today to one month in the past.
 
* '''Agents:''' The list of agents you're allowed to access according your permission group. On this list, you may select one or several agents. The modules which are defined as common for the selected agents are shown within the module control for each selection.
 
* '''Modules:''' This common module list of the selected agents is available for one or several agents.
 
* '''Filter Group:''' A field intended to filter the agents by group.
 
* '''Elements to apply''': The list intended for the selected modules to add.
 
* '''Label''': Label you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''Name''': Name you can asign to an element. The following macros can be used: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''Time lapse''': the time range going backwards over which the report will be drawn up (e.g. one month from the chosen date).
 
  
* '''名前(Name)''': 次のマクロを利用できます。
+
You may add the image files to that directory. They must have the correct permissions for the user that provides the web service to have access tp those files. By default apache:apache in CentOS based systems.
** _agent_ : レポート要素で選択したエージェントの名前。
 
** _agentdescription_ : レポート要素で選択したエージェントの説明。
 
** _agentgroup_ : エージェントグループ名。
 
** _address_ : レポート要素で選択したエージェントのアドレス。
 
** _module_ : レポート要素で選択したモジュール名。
 
** _moduledescription_ : レポート要素で選択したモジュールの説明。
 
* '''タイプ(type):''' まとめて生成された、選択したアイテムを一覧から選択します。アイテムに対して適した設定が必要なため、全てを選択できるわけではありません。選択可能なアイテムは、エージェントアラートレポート、モジュールアラートレポート、AVG モジュール、エージェントイベントレポート、モジュールイベントレポート、モニターレポート、単一グラフです。
 
* '''更新間隔(Period):''' レポートを生成する時に、どの範囲のデータを用いるかを設定します。1ヶ月に設定し、今すぐレポートを生成するとしたら、今から 1ヶ月前のデータの範囲となります。
 
* '''エージェント(Agents):''' ログインユーザが参照可能なグループに属するエージェントの一覧です。この一覧から、1つもしくはそれ以上のエージェントを選択できます。また、選択したエージェントのモジュールが表示されます。
 
* '''モジュール(Modules):''' 選択したエージェントのモジュール一覧から、1つもしくはそれ以上を選択します。
 
* '''フィルタグループ(Filter Group):''' グループでエージェントをフィルタするフィールドです。
 
* '''適用する要素(Elements to apply):''' 追加するモジュール選択の一覧です。
 
* '''ラベル(Label)''': 要素に割り当てることができるラベルです。 次のマクロが利用できます。''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''名前(Name)''': 要素に割り当てる名前。次のマクロを利用できます: ''_agent_, _agentdescription_, _agentgroup_, _address_, _module_, _moduledescription_.''
 
* '''時間経過(Time lapse)''': レポートを表示するために遡る時間範囲です。 (例: 選択した日から一か月)
 
  
Example of visualization of report (availability):
+
そのディレクトリには画像ファイルを追加できます。Web サービスを提供するユーザがアクセスできるようなパーミッション設定が必要です。デフォルトでは、CentOS ベースのシステムの apache:apache です。
  
レポート表示(可用性)の例:
+
* Header: is a very complete editor where you can copy and past the formated text of an application or edit it though the button box. This text will be the one that will be shown in the header.
  
<center>
+
* ヘッダー(Header): テキストをコピー & ペーストしたり、入力できるエディタです。このテキストはヘッダに表示されます。
[[image:wizard_report_availability_sample.png]]
 
</center>
 
  
<br><br>
+
* First page: as the Header field, this is another text editor very complete to create and edit the PDF front cover page.
  
==== SLA ウィザードタブ ====
+
* 表紙(First page): PDF の表示を作成したり編集したりするテキストエディタです。
 
This wizard allows us to create SLA report items automatically.
 
  
このウィザードでは、SLA レポートアイテムを自動的に作成できます。
+
* Footer: same as with the two other fields, but for editing and creating each PDG page footers.
  
We can choose different SLA analyses:
+
* フッタ(Footer): 各ページのフッタを作成したり編集したりするエディタです。
  
異なる SLA 分析を選択することができます。
+
===== マクロ =====
  
* '''SLA:''' Displays a standard SLA reporting element, indicating the % of compliance in the selected period.
+
By now, these are the implemented macros:
* '''Monthly SLA:''' will show a day by day analysis of the selected month, indicating the compliance %.
 
* '''Weekly SLA:''' will show an analysis of the compliance % week by week, indicating at all times the daily value.
 
* '''Hourly SLA:''' will display an hourly analysis of the selected period.
 
* '''Availability graph:''' a graph will be generated with the availability data of the selected modules.
 
* '''SLA services:''' a new reporting element representing the calculation of the SLAs of the selected services will be created.
 
  
* '''SLA:''' 通常の SLA レポート要素として、選択した期間で基準を満たした % を表示します。
+
現在、以下のマクロが実装されています。
* '''月次 SLA(Monthly SLA):''' 選択した月の日ごとの基準を満たした % を表示します。
 
* '''週次 SLA(Weekly SLA):''' 週ごとの基準を満たした % を表示し、毎日の値を常に表示します。
 
* '''時間ごとの SLA(Weekly SLA):''' 選択した期間の時間ごとの分析を表示します。
 
* '''可用性グラフ(Availability graph):''' 選択したモジュールの可用性データのグラフを生成します。
 
* '''SLA サービス(SLA services):''' 選択したサービスの SLA を計算したレポートを生成します。
 
  
You will be able to choose the ''validity'' value ranges of the modules to be selected. This feature will allow you to check the % of time that a module has maintained values within specific ranges.
+
* '''(_DATETIME_)''': that is replaced by the date at the moment where the report is generated, in the data format configured at the Pandora Console options.
 +
* '''(_DATETIME_)''': Pandora コンソールのオプションで設定したフォーマットにて、レポートを生成した時間に置き換えられます。
 +
* '''(_REPORT_NAME_)''': will be replaced by the report's name.
 +
* '''(_REPORT_NAME_)''': レポート名で置き換えられます。
 +
* '''(_TIMEFROM_)''': This value will be replaced by the start date specified in the report.
 +
* '''(_TIMEFROM_)''': この値は、レポートで指定された開始日時で置き換えられます。
  
選択するモジュールの値の有効範囲を選択することができます。この機能では、モジュールが特定の範囲内の値を保持していた時間の割合を確認できます。
+
==== プレビュータブ ====
  
If you do not define thresholds, they will be dynamically adjusted to the criticality thresholds of each module.
+
This tab shows the report such as it is when it's generated in HTML format, to could see the results in an easy way.It will show the report as you see the report in the real operation/view report option.
  
閾値を設定しない場合は、各モジュールの障害閾値に動的に合わせられます。
+
このタブでは、HTML フォーマットでレポートを表示します。簡単に結果を見ることができます。
 +
指定したオプションで実際にレポートを表示するような形式で表示します。
  
Other options can be found:
 
  
その他、以下のオプションがあります。
+
===レポートの表示===
  
* ''Time lapse'': This is the range, or period of time over which the report renders the information for this report type. For example, a week means data from a week ago from now.  
+
In order to visualize an already created report, please click on ''Operation -> Reporting''.
  
* ''時間経過(Time lapse)'': このレポートタイプでレポートを生成する時間範囲です。例えば、1週間は、現在から一週間前までのデータを意味します。
+
作成済みのレポートを表示するには、''操作(Operation) -> レポート(Reporting)'' をクリックします。
 
 
* ''Show graph'': only basic SLA; allows you to choose whether to display a table with the data, a graph, or both.
 
 
 
* ''グラフ表示(Show graph)'': 基本的な SLA のみ。データの表、グラフ、または両方を表示するかどうかを選択します。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:wizard_sla_skel.png|750px]]
+
[[image:report_menu.png]]
 
</center>
 
</center>
  
 +
In this section you can see the created reports or create new.
  
Example of report display:
+
ここでは、作成済のレポート参照または新規作成を行うことができます。
 
 
レポート表示例:
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:report_avail1.png|750px]]
+
[[image:report_list.png|850px]]
 
</center>
 
</center>
<br><br>
 
  
==== 全体タブ ====
+
The Reports could be seen in HTML, XML o PDF.
  
This tab is a feature of the Enterprise Version of Pandora FMS and allows us to create ''Exception'', ''General'' or ''Top N'' reports easily by a wizard.
+
レポートは、HTML, XML または、PDF で参照できます。
  
このタブは、Pandora FMS Enterprise 版にあります。ウィザードを使って、例外、一般または、トップn レポートを簡単に作成することができます。
+
Through this view, you may also send by email. For that purpose, indicate the tardet address where to receive the report in PDF format. If you need to send it to several addresses, indicate the different addresses separated by commas:
  
* '''Exception''': This shows values of several modules that fulfill a logical operator.
+
この画面を使用して、メール送信することもできます。 そのために、レポートを PDF 形式で受信する送信先アドレスを指定します。 複数のアドレスに送信する必要がある場合は、異なるアドレスをカンマで区切って指定します。
  
* '''例外(Exception)''': 論理演算子を満たすいくつかのモジュールの値を表示します。
+
<center>
 +
[[image:send_email.png|850px]]
 +
</center>
  
* '''General''': Show values of several modules ordered (ascending, descending, by agent name) or/and grouped by agent.
+
In order to see the report in the HTML format, click on the [[image:pre46.png]] icon.  
  
* '''一般(General)''': 順序付(エージェント名による昇順、降順)された、またはエージェントごとにグループ化された複数のモジュールの値を表示します。
+
A programmed view will always be generated for the report. You may select other time frmase once the report is generated in HTML.
  
* '''Top N''': Shows N values discriminated by maximun, minimun or average over the total of modules selected, ordered ascending, descending or by agent name.
+
レポートを HTML で見るには、[[image:pre46.png]]アイコンをクリックします。HTML でレポートを表示すると、生成元となる日付を選択することができます。
  
* '''トップ N (Top N)''': 昇順、降順、またはエージェント名の順で、選択されたモジュールに関して、最大、最小、または平均によって識別された最初の N個の値を表示します。
+
<center>
 +
[[image:pre47.png|800px]]
 +
</center>
  
With this section you can add different modules from different agents, while you can also choose the operation to do in each module: addition, media, min and max.
+
To see a report in XML, click on the icon [[image:pre48.png]]
  
ここでは、異なるエージェントから異なるモジュールを追加することができます。また各モジュールの操作(追加、中間、最小、最大)を選択することもできます。
+
XML でレポートを見るには、[[image:pre48.png]]アイコンをクリックします。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:global2.jpg|750px]]
+
[[image:pre49.png|450px]]
 
</center>
 
</center>
 +
<br><br>
  
Example of visualization of a report:
+
To see a report in PDF, click on the icon [[image:pre50.png]]
  
レポート表示例:
+
PDF でレポートを見るには、[[image:pre50.png]]アイコンをクリックします。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:wizard_global_sample.png]]
+
[[image:pre51.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
==== レポート拡張オプション ====
+
=== 自動レポートスケジューリング ===
 +
The Pandora FMS Enterprise version includes the CRON extension. This extension allows us to program different types of actions to be executed with a configurable periodicity.
 +
 
 +
Pandora FMS Enterpris 版には、CRON 拡張が含まれています。この拡張により、定期的に実行する異なるタイプのアクションをプログラムすることができます。
  
This report advanced configuration tab allows to edit some of its visual aspects such as:
+
Among the multiple options it offers, it allows us to configure the sending of reports in PDF format through e-mails.
*Customize font.
+
 
*Select a logo to use in the headers of the PDF files.
+
この機能が提供する複数のオプションの中で、PDF フォーマットのレポートを e-mail で送信するように設定することができます。
*Edit the header and footer of each page.
+
 
*Edit the report's cover.
+
We will find this functionality in the menu entry ''Servers > Cron Jobs''.  
  
このレポートの詳細設定タブでは、次のような視覚的な調整ができます。
+
この機能は、''サーバ(Servers) > Cron ジョブ(Cron jobs)'' メニューから利用できます。
* フォントのカスタマイズ
 
* PDF ファイルのヘッダーに使うロゴの選択
 
* 各ページのヘッダーとフッターの編集
 
* レポートの表紙の編集
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image: Advance options-tab-reporting builder.png|800px]]
+
[[image:cron_menu.png]]
 
</center>
 
</center>
 +
<br>
  
* '''Family font:''' The default font is Times New Roman. If you want to customize the font type, select the desired one from the drop-down list.
+
==== e-mail によるレポートの自動送信 ====
 +
To send a report via email on a scheduled basis, use the console extension ''enterprise'' CRON with the following options:
  
* '''フォントの種類(Family font):''' デフォルトのフォントは Times New Roman です。 フォントタイプをカスタマイズする場合は、ドロップダウンリストから目的のタイプを選択します。
+
メールでレポートを計画的に送信するには、コンソール拡張の ''enterprise'' CRON を以下のオプションと共に利用します。
  
<b>Note:</b> This list is built on the basis of the 'ttf' files found in the directory:  
+
;Task: Select ''send custom report by e-mail''. It will allow us to program the generation and sending of an already existing report.
 +
;Scheduled: In this field we will specify the frequency with which the report will be sent.
 +
;First Execution: In this field we will establish the date and time of the first execution.
 +
;Report build: In this field we will select the report we want to send.
 +
;Send to mail: This field contains the e-mail address to which the report will be sent.
  
<b>注意:</b> この一覧は、以下のディレクトリにある 'ttf' ファイルに基づいて生成されます。
+
;タスク(Task): カスタムレポートのメールでの送信(send custom report by email) オプションを選択します。
 +
;スケジュール済み(Scheduled): レポートを送信する間隔を指定します。
 +
;最初の実行(First Execution): 初回実行時の日付と時間を選択します。
 +
;生成するレポート(Report to build): 送信したいレポートを選択します。
 +
;メールの送信(Send to mail): レポートを送信するメールアドレスを入力します。
  
/var/www/html/pandora_console/enterprise/include/mpdf50b/ttfonts
+
<center>
 +
[[image:pre52.png|650px]]
 +
</center>
  
You may add font files in TTF format to that directory. They must have the correct permissions for the user that provides the web service to have access to thos files. By default apache:apache in CentOS based systems. Pandora FMS includes the "code" fotn that displays all existing characters in UTF8.
+
Once the data has been filled in, click on create and the task appears in the list of scheduled tasks.
  
TTF 形式のフォントファイルをそのディレクトリに追加できます。Web サービスを提供するユーザがアクセスできるようなパーミッション設定が必要です。デフォルトでは、CentOS ベースのシステムの apache:apache です。 Pandora FMS では、UTF8 で既存のすべての文字を表示できるようになっています。
+
設定を行ったら、作成をクリックすると、スケジュール済タスク一覧に表示されます。
  
* Custom logo: Is a deployable list with the possible logs that could be shown in the header of each PDG page. The logo images are kept in
+
<center>
'''<pandora_console>/images/custom_logo/'''.  The one by default is '''pandora_logo.jpg'''. By clicking on it you can see a previous view above this form.
+
[[image:pre53.png|650px]]
 +
</center>
 +
<br>
  
* カスタムロゴ(Custom logo): 各 PDF のページのヘッダーに表示可能なロゴの一覧です。ロゴの画像ファイルは、'''<pandora_console>/images/custom_logo/''' にあります。デフォルトは、'''pandora_logo.jpg''' です。この上でクリックすることにより、プレビューができます。
+
Once the task has been created, it is possible to force its execution by clicking on the circular icon to the left of the scheduled task. You can also edit or delete the scheduled task using the buttons on the right.
  
<b>Note:</b> This list is built based on the image files found at the following directory:
+
タスクを作成したら、スケジュール済タスクの左にある丸いアイコンをクリックすることにより強制実行することができます。また、スケジュール済タスクの右にあるボタンを使って、タスクを編集または削除できます。
  
<b>注意:</b> この一覧は、以下のディレクトリで見つかった画像ファイルを元に生成されます。
+
<br><br>
  
/var/www/html/pandora_console/images/custom_logo/
+
==== レポートテンプレートの適用と e-mail による送信 ====
  
You may add the image files to that directory. They must have the correct permissions for the user that provides the web service to have access tp those files. By default apache:apache in CentOS based systems.
+
To apply a template and send the result via email on a scheduled basis, we will use the console extension ''enterprise'' CRON with the following options:
  
そのディレクトリには画像ファイルを追加できます。Web サービスを提供するユーザがアクセスできるようなパーミッション設定が必要です。デフォルトでは、CentOS ベースのシステムの apache:apache です。
+
計画的にテンプレートの適用と結果のメール送信をするには、コンソール拡張の ''enterprise'' CRON を以下のオプションと共に利用します。
  
* Header: is a very complete editor where you can copy and past the formated text of an application or edit it though the button box. This text will be the one that will be shown in the header.
+
;Task: Seleccionaremos ''Send custom report (from template) by e-mail'': Nos permitirá aplicar una plantilla de informe sobre agentes a nuestra elección, y programar su generación y envío.
 +
;Scheduled: In this field we will specify the frequency with which the report will be sent.
 +
;Next Execution: In this field we will establish the date and time of the next execution.
 +
;Template to build: In this field we will select the template of the report we want to generate.
 +
;Agents: We will select the agents on which to apply the template.
 +
;Send to mail: This field contains the e-mail address to which the report will be sent.
  
* ヘッダー(Header): テキストをコピー & ペーストしたり、入力できるエディタです。このテキストはヘッダに表示されます。
+
;タスク(Task): カスタムレポートの(テンプレートからの)メールでの送信(Send custom report (from template) by e-mail) オプションを選択します。選択したエージェントにレポートテンプレートを適用し、レポートの生成と送信をスケジュールすることができます。
 +
;スケジュール済み(Scheduled): レポートを送信する間隔を指定します。
 +
;次回実行(Next Execution): 次回の実行日時を指定します。
 +
;生成するテンプレート(Template to build): 生成したいレポートのテンプレートを選択します。
 +
;エージェント(Agents): テンプレートを適用するエージェントを選択します。
 +
;メールの送信(Send to mail): レポートを送信するメールアドレスを入力します。
  
* First page: as the Header field, this is another text editor very complete to create and edit the PDF front cover page.
+
<center>
 +
[[image:cron_report_template.png|750px]]
 +
</center>
  
* 表紙(First page): PDF の表示を作成したり編集したりするテキストエディタです。
+
<br><br>
  
* Footer: same as with the two other fields, but for editing and creating each PDG page footers.
+
==== 設定 ====
 +
For the email sending to work, it must be previously configured in Pandora FMS options.
  
* フッタ(Footer): 各ページのフッタを作成したり編集したりするエディタです。
+
メール送信が動作するようにするには、Pandora FMS のオプションを正しく設定する必要があります。
  
===== マクロ =====
+
To edit this configuration go to ''Configuration > Setup > Enterprise''.
  
By now, these are the implemented macros:
+
設定を編集するには、''設定(Configuration) > 設定(Setup) > Enterprise'' へ行きます。
  
現在、以下のマクロが実装されています。
+
<center>
 +
[[image:menu_config_enterprise.png]]
 +
</center>
  
* '''(_DATETIME_)''': that is replaced by the date at the moment where the report is generated, in the data format configured at the Pandora Console options.
+
You will need to configure the email section at the bottom of the page correctly:
* '''(_DATETIME_)''': Pandora コンソールのオプションで設定したフォーマットにて、レポートを生成した時間に置き換えられます。
 
* '''(_REPORT_NAME_)''': will be replaced by the report's name.
 
* '''(_REPORT_NAME_)''': レポート名で置き換えられます。
 
* '''(_TIMEFROM_)''': This value will be replaced by the start date specified in the report.
 
* '''(_TIMEFROM_)''': この値は、レポートで指定された開始日時で置き換えられます。
 
  
==== プレビュータブ ====
+
ページの下にあるメールの設定を正しく行う必要があります。
  
This tab shows the report such as it is when it's generated in HTML format, to could see the results in an easy way.It will show the report as you see the report in the real operation/view report option.
+
<center>
 +
[[image:menu_config_enterprise_mail.png]]
 +
</center>
  
このタブでは、HTML フォーマットでレポートを表示します。簡単に結果を見ることができます。
+
==レポートテンプレート==
指定したオプションで実際にレポートを表示するような形式で表示します。
 
  
 +
===概要===
  
===レポートの表示===
+
Report templates are components that allow to parametrize report creation. Later allow to apply them over a set of agents and create a lot of reports in an easy way.
 +
 
 +
レポートテンプレートは、レポート作成を定形化できるコンポーネントです。あとからエージェントのセットに適用でき、多くのレポートを簡単に作成することができます。
  
In order to visualize an already created report, please click on ''Operation -> Reporting''.
+
The report templates are components that allow to parametrize the report creation that could be applied after on a group of agents, and in a quick and easy way create a big number of reports. Each element of the templates will match with an agent and/or module through a regular expression or substring making this system a very flexible one.
  
作成済みのレポートを表示するには、''操作(Operation) -> レポート(Reporting)'' をクリックします。
+
レポートテンプレートは、レポート作成を、エージェントのグループに適用できるようにパラメータ化でき、また、すばやく簡単に多くのレポートを作成するためのコンポーネントです。テンプレートのそれぞれの要素は、正規表現や文字列マッチングでエージェントやモジュールとマッチし、とても柔軟なシステムとなっています。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:report_menu.png]]
+
[[image:Templates1.english.png|900px]]
 
</center>
 
</center>
  
In this section you can see the created reports or create new.
+
As you can see in the previous image, a report template will be created which will have elements or items. Each one of them will generate one or more report items if when they are applied they fit with some agent/module of the ones that are selected in that application.
 +
 
 +
上の画像を見ての通り、レポートテンプレートには要素やアイテムがあります。適用すると、それぞれのエージェントやモジュールにあったレポートアイテムを生成します。
 +
 
 +
The kind of template items will be almost all the ones that are available in the reports: average value, S.L.A, agent events, etc.
  
ここでは、作成済のレポート参照または新規作成を行うことができます。
+
テンプレートアイテムの種類は、平均、SLA、エージェントのイベントなど、レポートに存在するそれとほぼ同等です。
  
<center>
+
Next we are going to describe three examples of template items.
[[image:report_list.png|850px]]
 
</center>
 
  
The Reports could be seen in HTML, XML o PDF.
+
次に、3つのテンプレートアイテムの例を説明します。
  
レポートは、HTML, XML または、PDF で参照できます。
+
===例===
  
Through this view, you may also send by email. For that purpose, indicate the tardet address where to receive the report in PDF format. If you need to send it to several addresses, indicate the different addresses separated by commas:
+
In order to access the template's administration menu, please click on 'Reporting' -> 'Custom Reporting' and click on the 'list templates' button:
  
この画面を使用して、メール送信することもできます。 そのために、レポートを PDF 形式で受信する送信先アドレスを指定します。 複数のアドレスに送信する必要がある場合は、異なるアドレスをカンマで区切って指定します。
+
テンプレート管理メニューへ行くには、'レポート(Reporting)' -> 'カスタムレポート(Custom reporting)' をクリックし、テンプレート一覧のボタンをクリックします。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:send_email.png|850px]]
+
[[image:report_menu.png]]
 
</center>
 
</center>
  
In order to see the report in the HTML format, click on the [[image:pre46.png]] icon.
+
Click on the ''Templates'' tab:
  
A programmed view will always be generated for the report. You may select other time frmase once the report is generated in HTML.
+
''テンプレート(Templates)'' タブをクリックします。
 
 
レポートを HTML で見るには、[[image:pre46.png]]アイコンをクリックします。HTML でレポートを表示すると、生成元となる日付を選択することができます。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:pre47.png|800px]]
+
[[image:list_templates.png]]
 
</center>
 
</center>
  
To see a report in XML, click on the icon [[image:pre48.png]]
+
There you may see the complete list of templates defined in Pandora FMS console.
  
XML でレポートを見るには、[[image:pre48.png]]アイコンをクリックします。
+
Pandora FMS コンソールで定義されたテンプレートの一覧を見ることができます。
  
 +
<br><br>
 
<center>
 
<center>
[[image:pre49.png|450px]]
+
[[image:template_main.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
 
<br><br>
 
<br><br>
  
To see a report in PDF, click on the icon [[image:pre50.png]]
 
  
PDF でレポートを見るには、[[image:pre50.png]]アイコンをクリックします。
+
In this example the template contains three template items:
 +
 
 +
このテンプレートの例では、3つのテンプレートアイテムがあります。
 +
 
 +
* An automated combined graph which allows to create graphs on the modules that match within the application.
 +
* A 'Top N' report.
 +
* An agent event report.
 +
 
 +
* 指標が同一のモジュールの自動重ね合わせグラフ作成
 +
* トップN レポート
 +
* エージェントイベントレポート
  
 
<center>
 
<center>
[[image:pre51.png|800px]]
+
[[image:Templates_list_items1.jpeg|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
=== 自動レポートスケジューリング ===
+
===例 1: 自動重ね合わせグラフ===
The Pandora FMS Enterprise version includes the CRON extension. This extension allows us to program different types of actions to be executed with a configurable periodicity.
 
  
Pandora FMS Enterpris 版には、CRON 拡張が含まれています。この拡張により、定期的に実行する異なるタイプのアクションをプログラムすることができます。
+
Creating combined graphs is an option within Reporting > Custom graphs which enables generating visual reports made of as many modules as needed.
  
Among the multiple options it offers, it allows us to configure the sending of reports in PDF format through e-mails.
+
レポート(Reporting) > カスタムグラフ(Custom graphs) からの、自動重ね合わせグラフを作成では、任意のモジュールのビジュアルレポートを生成することができます。
  
この機能が提供する複数のオプションの中で、PDF フォーマットのレポートを e-mail で送信するように設定することができます。
+
This section allows defining a name for the graphic and other data such as periodicity, graphic type or the weight of each of the modules.
  
We will find this functionality in the menu entry ''Servers > Cron Jobs''.
+
ここでは、グラフの名前、期間、グラフタイプ、また各モジュールの重みなどのその他のデータを定義できます。
 
 
この機能は、''サーバ(Servers) > Cron ジョブ(Cron jobs)'' メニューから利用できます。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:cron_menu.png]]
+
[[image:Combinedgraph1.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
<br>
 
  
==== e-mail によるレポートの自動送信 ====
+
<center>
To send a report via email on a scheduled basis, use the console extension ''enterprise'' CRON with the following options:
+
[[image:Combinedgraph2.png|750px]]
 +
</center>
  
メールでレポートを計画的に送信するには、コンソール拡張の ''enterprise'' CRON を以下のオプションと共に利用します。
+
<center>
 +
[[image:Combinedgraph3.png|750px]]
 +
</center>
  
;Task: Select ''send custom report by e-mail''. It will allow us to program the generation and sending of an already existing report.
+
Combined graphs enable establishing the order of each individual module by means of the “sort” option, featured in the option list.
;Scheduled: In this field we will specify the frequency with which the report will be sent.
 
;First Execution: In this field we will establish the date and time of the first execution.
 
;Report build: In this field we will select the report we want to send.
 
;Send to mail: This field contains the e-mail address to which the report will be sent.
 
  
;タスク(Task): カスタムレポートのメールでの送信(send custom report by email) オプションを選択します。
+
重ね合わせグラフでは、オプション一覧にある "並べ替え" オプションを使用して、個々のモジュールの順序を設定できます。
;スケジュール済み(Scheduled): レポートを送信する間隔を指定します。
 
;最初の実行(First Execution): 初回実行時の日付と時間を選択します。
 
;生成するレポート(Report to build): 送信したいレポートを選択します。
 
;メールの送信(Send to mail): レポートを送信するメールアドレスを入力します。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:pre52.png|650px]]
+
[[image:Combinedgraph5.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
  
Once the data has been filled in, click on create and the task appears in the list of scheduled tasks.
+
The result of combined graphs clearly differences data from the selected different modules.
  
設定を行ったら、作成をクリックすると、スケジュール済タスク一覧に表示されます。
+
重ね合わせグラフは、選択した異なるモジュールからデータの違いを表示します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:pre53.png|650px]]
+
[[image:Combinedgraph4.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
<br>
 
  
Once the task has been created, it is possible to force its execution by clicking on the circular icon to the left of the scheduled task. You can also edit or delete the scheduled task using the buttons on the right.
+
In the following example, combined graphs will be created for every agent whose module name is equal to "Disk Read Latency" and "Disk Write Latency".
  
タスクを作成したら、スケジュール済タスクの左にある丸いアイコンをクリックすることにより強制実行することができます。また、スケジュール済タスクの右にあるボタンを使って、タスクを編集または削除できます。
+
次の例では、各エージェントで、モジュール名が "Disk Read Latency" と "Disk Write Latency" に等しいモジュールの重ね合わせグラフが作成されます。
  
<br><br>
+
Once the combined graphs are created, they will be added to the generated report.
  
==== レポートテンプレートの適用と e-mail による送信 ====
+
重ね合わせグラフが作成されると、生成済レポートに追加されます。
  
To apply a template and send the result via email on a scheduled basis, we will use the console extension ''enterprise'' CRON with the following options:
+
<center>
 +
[[image:Template automatic graph.png|800px]]
 +
</center>
  
計画的にテンプレートの適用と結果のメール送信をするには、コンソール拡張の ''enterprise'' CRON を以下のオプションと共に利用します。
+
Along this example, the target modules have been chosen, but the modules could also be selected through a regular expression, filling out the Modules to match (Free text) field. For example, the regular expression *cpu.* would be applied on modules such as: cpu_user, total_cpu_usage, cpu, etc.
  
;Task: Seleccionaremos ''Send custom report (from template) by e-mail'': Nos permitirá aplicar una plantilla de informe sobre agentes a nuestra elección, y programar su generación y envío.
+
この例では、対象モジュールが選択されていますが、一致するモジュールのフィールド(フリーテキスト)に、正規表現を入力して一致させることもできます。たとえば、正規表現 *cpu.* は、cpu_user、total_cpu_usage、cpu などのモジュールにマッチします。
;Scheduled: In this field we will specify the frequency with which the report will be sent.
 
;Next Execution: In this field we will establish the date and time of the next execution.
 
;Template to build: In this field we will select the template of the report we want to generate.
 
;Agents: We will select the agents on which to apply the template.
 
;Send to mail: This field contains the e-mail address to which the report will be sent.
 
  
;タスク(Task): カスタムレポートの(テンプレートからの)メールでの送信(Send custom report (from template) by e-mail) オプションを選択します。選択したエージェントにレポートテンプレートを適用し、レポートの生成と送信をスケジュールすることができます。
+
One of the available options is adding a dynamic label tag to the future report item. In this field, predefined macros will be able to be used to identify the item that will be generated. This is very useful when printing in PDF, since the report item that is searched in the menu can be certainly identified. Another important field of the form for this kind of model item is “create a graph for each agent”. Once activated, it will enable creating a combined graph for each agent. If disabled, the system will combine all data in a single combinated graph, where information about all matching agents and modules will be added.
;スケジュール済み(Scheduled): レポートを送信する間隔を指定します。
 
;次回実行(Next Execution): 次回の実行日時を指定します。
 
;生成するテンプレート(Template to build): 生成したいレポートのテンプレートを選択します。
 
;エージェント(Agents): テンプレートを適用するエージェントを選択します。
 
;メールの送信(Send to mail): レポートを送信するメールアドレスを入力します。
 
  
<center>
+
利用可能なオプションの 1つとして、将来のレポートアイテムへの動的ラベルタグの追加があります。このフィールドでは、事前定義されたマクロを使用して生成される項目を識別できます。 メニューで検索されたレポート項目は確実に識別できるため、これは PDF で印刷するときに非常に役立ちます。 この種のモデルのフォームにおける別の重要なフィールドとしては、"エージェントごとにグラフを作成する" というものがあります。有効にすると、各エージェントでの重ね合わせグラフを作成します。 無効にすると、システムは全エージェントの各モジュールデータごとに単一の重ね合わせグラフを作ります。そこには、一致するすべてのエージェントとモジュールに関する情報が追加されます。
[[image:cron_report_template.png|750px]]
 
</center>
 
  
<br><br>
+
===例 2 トップ N===
  
==== 設定 ====
+
This item will generate a report of kind Top N showing the 5 CPUs more loaded in the last day.To do this, this item will apply on all the agents with modules that have the literal "CPU Usage".
For the email sending to work, it must be previously configured in Pandora FMS options.
 
  
メール送信が動作するようにするには、Pandora FMS のオプションを正しく設定する必要があります。
+
このアイテムは、直近 1日で負荷の高い 5 CPU のロードを表示する トップN のレポートを生成します。そのために、このアイテムは、全エージェントの "CPU Usage" というモジュールに適用します。
  
To edit this configuration go to ''Configuration > Setup > Enterprise''.
+
<center>
 +
[[image:Template_topn.png|900px]]
 +
</center>
 +
 
 +
 
 +
As you can see in the image, the modules are not searched in a literal way but it will be use a regular expression. This performance is selected un clicking the box that is next to the agent name ('''exact match''').  When you left it blank the agent name will match on all the agents selected during the application.
  
設定を編集するには、''設定(Configuration) > 設定(Setup) > Enterprise'' へ行きます。
+
ご覧の通り、モジュールは文字列マッチではなく正規表現で検索されています。これは、エージェント名のとなりの、('''完全一致(exact match)''') チェックボックスのチェックをはずして行います。エージェント名に何も入力しないと、全エージェントが選択されます。
  
<center>
+
===例 3 エージェントイベント===
[[image:menu_config_enterprise.png]]
 
</center>
 
  
You will need to configure the email section at the bottom of the page correctly:
+
This element will generate a report of the events generated in the last day for the selected agents.
  
ページの下にあるメールの設定を正しく行う必要があります。
+
この要素は、選択したエージェントの最新の 1日に生成されたイベントのレポートを生成します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:menu_config_enterprise_mail.png]]
+
[[image:Template_agentevent.png|900px]]
 
</center>
 
</center>
  
==レポートテンプレート==
+
As you can see in the "Agent" field, the regular expression .* has been used. It symbolizes any alphanumeric string, so it will be applied on any agent selected.
 +
 
 +
"エージェント(Agent)" フィールドを見ての通り、正規表現 .* を利用しています。これは任意の英数字にマッチし、任意のエージェントが選択されます。
  
===概要===
+
=== テンプレートの適用 ===
  
Report templates are components that allow to parametrize report creation. Later allow to apply them over a set of agents and create a lot of reports in an easy way.
+
Once we have defined all the template items we need we can apply or ''instantiate'' this template through two methods:
  
レポートテンプレートは、レポート作成を定形化できるコンポーネントです。あとからエージェントのセットに適用でき、多くのレポートを簡単に作成することができます。
+
すべての必要なテンプレートの要素を定義したら、このテンプレートを次の 2つの方法で適用またはインスタンス化できます。
  
The report templates are components that allow to parametrize the report creation that could be applied after on a group of agents, and in a quick and easy way create a big number of reports. Each element of the templates will match with an agent and/or module through a regular expression or substring making this system a very flexible one.
+
==== 直接の適用 ====
 +
You can directly apply and view a template report by clicking on any of the format icons that appear in the row our template occupies:
  
レポートテンプレートは、レポート作成を、エージェントのグループに適用できるようにパラメータ化でき、また、すばやく簡単に多くのレポートを作成するためのコンポーネントです。テンプレートのそれぞれの要素は、正規表現や文字列マッチングでエージェントやモジュールとマッチし、とても柔軟なシステムとなっています。
+
テンプレートの行に表示されているいずれかの書式アイコンをクリックすると、テンプレートレポートを直接適用して表示することがきます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Templates1.english.png|900px]]
+
[[image:template_direct.png]]
 
</center>
 
</center>
  
As you can see in the previous image, a report template will be created which will have elements or items. Each one of them will generate one or more report items if when they are applied they fit with some agent/module of the ones that are selected in that application.
+
We will be shown a pop-up where we will be able to choose the agents on which this report template will be applied:
  
上の画像を見ての通り、レポートテンプレートには要素やアイテムがあります。適用すると、それぞれのエージェントやモジュールにあったレポートアイテムを生成します。
+
レポートテンプレートが適用されたエージェントを選択できるポップアップが表示されます。
  
The kind of template items will be almost all the ones that are available in the reports: average value, S.L.A, agent events, etc.
+
<center>
 +
[[image:template_direct2.png]]
 +
</center>
  
テンプレートアイテムの種類は、平均、SLA、エージェントのイベントなど、レポートに存在するそれとほぼ同等です。
+
==== テンプレートウィザード ====
 +
We can make use of the Template Wizard if we need to si necesitamos ''instantiate'' our report template in a real report to have it available in the Pandora FMS report list.
  
Next we are going to describe three examples of template items.
+
Pandora FMS レポート一覧で利用できるようにするには、テンプレートウィザードを使用する必要があります。
  
次に、3つのテンプレートアイテムの例を説明します。
+
<center>
 +
[[image:Template_application.png|750px]]
 +
</center>
  
===例===
 
  
In order to access the template's administration menu, please click on 'Reporting' -> 'Custom Reporting' and click on the 'list templates' button:
+
We can activate the checkbox '''Create report per agent''' if we want to generate a report for each agent selected. If we don't activate it, a general report will be generated with all the information.
  
テンプレート管理メニューへ行くには、'レポート(Reporting)' -> 'カスタムレポート(Custom reporting)' をクリックし、テンプレート一覧のボタンをクリックします。
+
選択したエージェントごとにレポートを生成したい場合は、'''エージェントごとにレポートを作成(Create report per agent)''' のチェックボックスをチェックします。チェックしない場合は、全情報と共に一般的なレポートが生成されます。
  
<center>
+
* If a report is generated by an agent, the title of the report shall be as follows: [template title] - [agent name] ([agent name])
[[image:report_menu.png]]
+
* In the event that a full report is generated, the title shall be as follows: [report title] - agents ([number of agentes]) - [date]
</center>
 
  
Click on the ''Templates'' tab:
+
* エージェントごとにレポートが生成された場合、レポートのタイトルは、[テンプレートタイトル] - [エージェント名] ([エージェント名]) となります。
 
+
* 全レポート生成の場合は、タイトルは、[レポートタイトル] - agents ([エージェント数]) - [日時] となります。
''テンプレート(Templates)'' タブをクリックします。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:list_templates.png]]
+
[[image:Template_application1.png|650px]]
 
</center>
 
</center>
  
There you may see the complete list of templates defined in Pandora FMS console.
+
====例====
 +
 
 +
A "custom_graph" type element was created for the automatic combined graph. This graph has two elements for the modules "Read Disk Latency" and "Write Disk Latency".
  
Pandora FMS コンソールで定義されたテンプレートの一覧を見ることができます。
+
"カスタムグラフ" タイプの要素は、自動的に組み合わせグラフが生成されます。このグラフには、"Read Disk Latency" および "Write Disk Latency" モジュールの 2つの要素があります。
  
 
<br><br>
 
<br><br>
 
<center>
 
<center>
[[image:template_main.png|750px]]
+
[[image:Template_application_custom_graph1.png|450px]]
 
</center>
 
</center>
 
<br><br>
 
<br><br>
  
 +
Editing the custom graph you can see that it has both modules:
  
In this example the template contains three template items:
+
カスタムグラフを編集することにより、両方のモジュールがあることがわかります。
  
このテンプレートの例では、3つのテンプレートアイテムがあります。
+
<br><br>
 +
<center>
 +
[[image:Template_application_custom_graph.png|700px]]
 +
</center>
 +
<br><br>
  
* An automated combined graph which allows to create graphs on the modules that match within the application.
+
For the Top N report an element was created with an expression based on the ''cpu''text.
* A 'Top N' report.
 
* An agent event report.
 
  
* 指標が同一のモジュールの自動重ね合わせグラフ作成
+
トップN レポートでは、''cpu'' というテキストに基づいた表現とともに要素が作成されます。
* トップN レポート
 
* エージェントイベントレポート
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Templates_list_items1.jpeg|800px]]
+
[[image:template_topn.png|700px]]
 
</center>
 
</center>
  
===例 1: 自動重ね合わせグラフ===
+
Displaying the rendered report shows the ten most loaded CPUs:
  
Creating combined graphs is an option within Reporting > Custom graphs which enables generating visual reports made of as many modules as needed.
+
生成されたレポートを表示すると、最も負荷の高い 10個の CPU が表示されます。
  
レポート(Reporting) > カスタムグラフ(Custom graphs) からの、自動重ね合わせグラフを作成では、任意のモジュールのビジュアルレポートを生成することができます。
+
<br><br>
 +
<center>
 +
[[image:Template_application_top_n1.png|600px]]
 +
</center>
 +
<br><br>
  
This section allows defining a name for the graphic and other data such as periodicity, graphic type or the weight of each of the modules.
+
Three elements will be created for the agent events report (remember that all agents were selected using .*):
  
ここでは、グラフの名前、期間、グラフタイプ、また各モジュールの重みなどのその他のデータを定義できます。
+
3つの要素がエージェントイベントレポートとして作成されます。(全エージェントは .* で選択できます)
  
 +
<br><br>
 
<center>
 
<center>
[[image:Combinedgraph1.png|750px]]
+
[[image:Template_application_eventagent.png|600px]]
 
</center>
 
</center>
 +
 +
===テンプレートの編集===
 +
 +
Within the templates you're able to modify the general parameters of the template as shown on the picture below.
 +
 +
テンプレート内では、次の画面のようにテンプレートの一般的なパラメータを変更できます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Combinedgraph2.png|750px]]
+
[[image:Template_general.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
 +
 +
===テンプレート一覧===
 +
 +
In order to access the template list, click on ''Reporting > Custom reports'':
 +
 +
テンプレート一覧にアクセスするには、''レポート(Reporting) > カスタムレポート(Custom reports)'' をクリックします。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Combinedgraph3.png|750px]]
+
[[image:report_menu.png]]
 
</center>
 
</center>
  
Combined graphs enable establishing the order of each individual module by means of the “sort” option, featured in the option list.
+
Once there, click on ''Templates'':
  
重ね合わせグラフでは、オプション一覧にある "並べ替え" オプションを使用して、個々のモジュールの順序を設定できます。
+
画面へ行ったら、''テンプレート(Templates)'' をクリックします。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Combinedgraph5.png|750px]]
+
[[image:list_templates.png]]
 
</center>
 
</center>
  
The result of combined graphs clearly differences data from the selected different modules.
+
In that page you may see the full list of defined templates in Pandora FMS console.
  
重ね合わせグラフは、選択した異なるモジュールからデータの違いを表示します。
+
Pandora FMS コンソールで定義したテンプレートの一覧を見ることができます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Combinedgraph4.png|750px]]
+
[[image:template_main.png|750px]]
 
</center>
 
</center>
  
In the following example, combined graphs will be created for every agent whose module name is equal to "Disk Read Latency" and "Disk Write Latency".
+
===アイテム一覧===
  
次の例では、各エージェントで、モジュール名が "Disk Read Latency" と "Disk Write Latency" に等しいモジュールの重ね合わせグラフが作成されます。
+
In this section you can see, edit, sort and delete items inside a report template.
  
Once the combined graphs are created, they will be added to the generated report.
+
ここでは、レポートテンプレート内のアイテムの参照、編集、ソート、削除ができます。
 
 
重ね合わせグラフが作成されると、生成済レポートに追加されます。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Template automatic graph.png|800px]]
+
[[image:Template_list_item.png|center|550px]]
 
</center>
 
</center>
  
Along this example, the target modules have been chosen, but the modules could also be selected through a regular expression, filling out the Modules to match (Free text) field. For example, the regular expression *cpu.* would be applied on modules such as: cpu_user, total_cpu_usage, cpu, etc.
+
===アイテム編集===
 +
 
 +
This item editor section was designed to create new template items.
  
この例では、対象モジュールが選択されていますが、一致するモジュールのフィールド(フリーテキスト)に、正規表現を入力して一致させることもできます。たとえば、正規表現 *cpu.* は、cpu_user、total_cpu_usage、cpu などのモジュールにマッチします。
+
このアイテム編集画面は、新たなテンプレートアイテムを作成するために作られています。
  
One of the available options is adding a dynamic label tag to the future report item. In this field, predefined macros will be able to be used to identify the item that will be generated. This is very useful when printing in PDF, since the report item that is searched in the menu can be certainly identified. Another important field of the form for this kind of model item is “create a graph for each agent”. Once activated, it will enable creating a combined graph for each agent. If disabled, the system will combine all data in a single combinated graph, where information about all matching agents and modules will be added.
+
The item types are the same as in the report section, but with two differences: when applying it to an agent or module, this must be searched as a regular expression. For instance, ''oracle_agent[.]*'' can match agent names ''oracle_agent_1'', ''oracle_agent_2'', etc.
  
利用可能なオプションの 1つとして、将来のレポートアイテムへの動的ラベルタグの追加があります。このフィールドでは、事前定義されたマクロを使用して生成される項目を識別できます。 メニューで検索されたレポート項目は確実に識別できるため、これは PDF で印刷するときに非常に役立ちます。 この種のモデルのフォームにおける別の重要なフィールドとしては、"エージェントごとにグラフを作成する" というものがあります。有効にすると、各エージェントでの重ね合わせグラフを作成します。 無効にすると、システムは全エージェントの各モジュールデータごとに単一の重ね合わせグラフを作ります。そこには、一致するすべてのエージェントとモジュールに関する情報が追加されます。
+
アイテムのタイプはレポートと同じです。ただし、エージェント名に正規表現を利用でき、たとえば ''oracle_agent[.]*'' であれば、エージェント名 ''oracle_agent_1'', ''oracle_agent_2'', などにマッチする点が異なります。
  
===例 2 トップ N===
+
If you left blank, this template item would be applied onto all selected agents when applying the report template.
  
This item will generate a report of kind Top N showing the 5 CPUs more loaded in the last day.To do this, this item will apply on all the agents with modules that have the literal "CPU Usage".
+
空白のままにすると、レポートテンプレートを適用するときに、選択したすべてのエージェントにこのテンプレートアイテムが適用されます。
  
このアイテムは、直近 1日で負荷の高い 5 CPU のロードを表示する トップN のレポートを生成します。そのために、このアイテムは、全エージェントの "CPU Usage" というモジュールに適用します。
+
[[#Applying_a_template | Applying a template]]
  
<center>
+
[[#Applying_a_template | テンプレートの適用]]
[[image:Template_topn.png|900px]]
 
</center>
 
  
 +
When a module is specified, this can be literally interpreted, activating the verification checkbox '''Module exact match'''. If disabled, it will use the regular expression standard match method.
  
As you can see in the image, the modules are not searched in a literal way but it will be use a regular expression. This performance is selected un clicking the box that is next to the agent name ('''exact match''').  When you left it blank the agent name will match on all the agents selected during the application.
+
モジュール名は、'''モジュール完全一致(Module exact match)''' をチェックした場合はその文字通りで、そうでなければ正規表現でマッチします。
  
ご覧の通り、モジュールは文字列マッチではなく正規表現で検索されています。これは、エージェント名のとなりの、('''完全一致(exact match)''') チェックボックスのチェックをはずして行います。エージェント名に何も入力しないと、全エージェントが選択されます。
+
<center>
 +
[[image:template_agentevent.png|750px]]
 +
</center>
  
===例 3 エージェントイベント===
+
===拡張オプション===
  
This element will generate a report of the events generated in the last day for the selected agents.
+
In this section you can edit visual aspects in the result report like font, logo, header, first page or report footer.
  
この要素は、選択したエージェントの最新の 1日に生成されたイベントのレポートを生成します。
+
ここでは、フォント、ロゴ、ヘッダー、表紙、フッターといった、レポートの出力を調整することができます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Template_agentevent.png|900px]]
+
[[image:Template_advance.png|center|550px]]
 
</center>
 
</center>
  
As you can see in the "Agent" field, the regular expression .* has been used. It symbolizes any alphanumeric string, so it will be applied on any agent selected.
+
=== レポートの削除 ===
  
"エージェント(Agent)" フィールドを見ての通り、正規表現 .* を利用しています。これは任意の英数字にマッチし、任意のエージェントが選択されます。
+
To delete reports created in previous applications from a template from the Wizard you can select a template and click the delete button (broom button).
  
=== テンプレートの適用 ===
+
テンプレートから作成したレポートをウィザードから削除するには、テンプレートを選択し、削除ボタン(ほうきアイコン)をクリックします。
  
Once we have defined all the template items we need we can apply or ''instantiate'' this template through two methods:
+
<center>
 +
[[image:Template_wizard_cleanup.png|750px]]
 +
</center>
 +
<br><br>
  
すべての必要なテンプレートの要素を定義したら、このテンプレートを次の 2つの方法で適用またはインスタンス化できます。
+
This action will automatically delete all reports created based on this template.
  
==== 直接の適用 ====
+
この操作では、テンプレートを元に作成したすべてのレポートが自動的に削除されます。
You can directly apply and view a template report by clicking on any of the format icons that appear in the row our template occupies:
 
  
テンプレートの行に表示されているいずれかの書式アイコンをクリックすると、テンプレートレポートを直接適用して表示することがきます。
+
= (OBSOLETE) =
  
<center>
+
=== エージェントグラフ===
[[image:template_direct.png]]
 
</center>
 
  
We will be shown a pop-up where we will be able to choose the agents on which this report template will be applied:
+
Agent Graphs are the module's graphs which can be viewed from the Agent's Operation menu.
 +
In order to access these graphs, you're required to pick an agent by clicking on 'Monitoring' -> 'Views' and 'Agents Detail'.
  
レポートテンプレートが適用されたエージェントを選択できるポップアップが表示されます。
+
エージェントグラフは、エージェントの操作メニューから見ることができるモジュールごとのグラフです。
 +
これらのグラフを見るには、'モニタリング(Monitoring)' -> '参照(Views)' および 'エージェント詳細(Agents Detail)' をクリックしてエージェントを選択します。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:template_direct2.png]]
+
[[image:pre1.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
==== テンプレートウィザード ====
+
After the filtering is completed, please click on the agent's name, e.g. 'vanessa-HP-630-Notebook-PC', to gain access to the agent's operations menu.
We can make use of the Template Wizard if we need to si necesitamos ''instantiate'' our report template in a real report to have it available in the Pandora FMS report list.
 
  
Pandora FMS レポート一覧で利用できるようにするには、テンプレートウィザードを使用する必要があります。
+
フィルタリングをしたら、エージェント名をクリックします。たとえば、'vanessa-HP-630-Notebook-PC' をクリックするとエージェントの操作画面へ行きます。
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Template_application.png|750px]]
+
[[image:pre2.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
 +
This view is going to display a list which contains all the agent's modules. One of the columns of this list is called 'Graph'. It provides a link to access the graph within each module.
  
We can activate the checkbox '''Create report per agent''' if we want to generate a report for each agent selected. If we don't activate it, a general report will be generated with all the information.
+
エージェントの全モジュールを一覧表示する画面へ行きます。このカラムの一つに 'グラフ(Graph)' があります。これは、それぞれのモジュールのグラフへアクセスするためのリンクです。
 
 
選択したエージェントごとにレポートを生成したい場合は、'''エージェントごとにレポートを作成(Create report per agent)''' のチェックボックスをチェックします。チェックしない場合は、全情報と共に一般的なレポートが生成されます。
 
 
 
* If a report is generated by an agent, the title of the report shall be as follows: [template title] - [agent name] ([agent name])
 
* In the event that a full report is generated, the title shall be as follows: [report title] - agents ([number of agentes]) - [date]
 
 
 
* エージェントごとにレポートが生成された場合、レポートのタイトルは、[テンプレートタイトル] - [エージェント名] ([エージェント名]) となります。
 
* 全レポート生成の場合は、タイトルは、[レポートタイトル] - agents ([エージェント数]) - [日時] となります。
 
  
 
<center>
 
<center>
[[image:Template_application1.png|650px]]
+
[[image:pre3.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
  
====例====
+
If you click on the 'Graph' icon, you're going to gain access to a new window in which the module graph is contained. You're also able to personalize the graph shown there.
  
A "custom_graph" type element was created for the automatic combined graph. This graph has two elements for the modules "Read Disk Latency" and "Write Disk Latency".
+
'グラフ(Graph)' アイコンをクリックすると、モジュールのグラフを表示する新たなウインドが開きます。グラフ表示はカスタマイズすることもできます。
 
 
"カスタムグラフ" タイプの要素は、自動的に組み合わせグラフが生成されます。このグラフには、"Read Disk Latency" および "Write Disk Latency" モジュールの 2つの要素があります。
 
  
<br><br>
 
 
<center>
 
<center>
[[image:Template_application_custom_graph1.png|450px]]
+
[[image:Quick_graph.png|500px]]
 
</center>
 
</center>
<br><br>
 
  
Editing the custom graph you can see that it has both modules:
+
The graphs are done in Flash or in PNG format ( if the Flash has been deactivated). In case of Flash graphs, these are interactives, so putting the mouse over any point of the graph back side they show the specific data of this point. The graphs have a configuration menu that allows (putting the mouse over the flap on the left of the graph window), to reconfigure the graph. For each series some statistical data (Last value, Average, Minimum and Maximum) are displayed in the legend.
  
カスタムグラフを編集することにより、両方のモジュールがあることがわかります。
+
グラフはフラッシュもしくは PNG 画像 (フラッシュが無効の場合) で表示されます。フラッシュのグラフの場合、インタラクティブな操作が可能で、グラフ上の任意の場所にマウスポインタを持っていくと、その時点の値が表示されます。グラフには設定メニューもあり (マウスポインタをウインドウの左のタブへもっていきます)、そこで表示条件を変更することもできます。それぞれの静的データ(最新の値、平均、最大・最小値)は、履歴内に表示されます。
  
<br><br>
 
 
<center>
 
<center>
[[image:Template_application_custom_graph.png|700px]]
+
[[image:pre4.png|500px]]
 
</center>
 
</center>
<br><br>
 
  
For the Top N report an element was created with an expression based on the  ''cpu''text.
+
Now we're going explain the fields you're encountering there:
  
トップN レポートでは、''cpu'' というテキストに基づいた表現とともに要素が作成されます。
+
設定可能なフィールドを以下に説明します。
  
<center>
+
* '''Refresh time''':field where the graph refresh time is defined.
[[image:template_topn.png|700px]]
+
* '''更新時間(Refresh time)''':グラフを再描画する時間を指定します。
</center>
+
* '''Avg. Only''':if you select it, it will show only the medium data, without minimum and maximum.(This feature is not available for boolean modules).
 +
* '''平均のみ(Avg. Only)''':これを選択すると、最小および最大値を外し平均値のみ描画します。 (この機能は、boolean モジュールには存在しません。)
 +
* '''Begin Date''': with a calendar it is possible to set the moment from data will start to be shown.
 +
* '''開始日時(Begin Date)''': グラフ描画を開始する日付を設定します。
 +
* '''Zoom Factor''': with a combo you can enlarge or reduce the graph.
 +
* '''ズーム倍率(Zoom Factor)''': グラフの拡大・縮小設定をします。
 +
* '''Time range''': with a combo you can choose the graph time range.
 +
* '''時間範囲(Time range)''': 描画するグラフの時間範囲を指定します。
 +
* '''Show Events''': if you click it, it will show the the module events.
 +
* '''イベント表示(Show Events)''': これを選択すると、モジュールのイベントを表示します。
 +
* '''Show Alerts''': if you click it, it will show the module alarms.
 +
* '''アラート表示(Show Alerts)''': これを選択すると、モジュールのアラームを表示します。
 +
* '''Show Event Graph:''' If you click on it, it's going to show a bar graph along with received events within the graph's interval below it (Pandora FMS versions 5 and above only).
 +
* '''イベントグラフ表示(Show Event Graph)''': クリックすると、グラフの期間内に受け取ったイベントにそって棒グラフを表示します。(Pandora FMS バージョン 5 以上)
 +
* '''Time Compare (Overlapped):''' If you click on it, it's going to show a second overlapping graph along with the module's data within the previous interval, e.g. if the module represents one week, the previous week is also going to be shown. This option is available for the numerical and boolean modules only (Pandora FMS versions 5 and above only).
 +
* '''時間比較(重ね合わせ)(Time Compare (Overlapped))''': クリックすると、グラフ表示期間の一つ前の期間のグラフと重ね合わせて表示します。たとえば、1週間もジュールデータをグラフ化した場合、その1週間前も表示されます。このオプションは数値および二値モジュールでのみ有効です。(Pandora FMS バージョン 5 以上)
 +
* '''Time Compare (Separated)''': The same as the overlapped version but with separated graphs.
 +
* '''時間比較(分割)(Time Compare (Separated))''': 別々に表示される以外は、上記の重ね合わせと同じです。
 +
 
 +
Once you have change the values, click on “GO” for they apply.
 +
 
 +
値を変更したら、"GO" をクリックして反映します。
  
Displaying the rendered report shows the ten most loaded CPUs:
+
It's possible to change the graph resolution to get a more detailed view, as you can see in the next picture. The values for resolution are between 1 (lower) and 5 (higher).
  
生成されたレポートを表示すると、最も負荷の高い 10個の CPU が表示されます。
+
次の画像に示す通り、より詳細表示をするためにグラフの解像度を変更することができます。解像度の値は、1(低)と5(高)の間を指定できます。
  
<br><br>
 
 
<center>
 
<center>
[[image:Template_application_top_n1.png|600px]]
+
[[image:Comparativa_resolucion_graficas.jpg|center|550px]]
 +
[[image:Comparativa_resolucion_graficas2.jpg|center|550px]]
 
</center>
 
</center>
<br><br>
 
  
Three elements will be created for the agent events report (remember that all agents were selected using .*):
+
If you intend to edit or review the configuration parameters related to graphs, please click on 'Setup' -> 'Setup' and 'Custom Graphs'.
  
3つの要素がエージェントイベントレポートとして作成されます。(全エージェントは .* で選択できます)
+
グラフに関する全体の設定パラメータを編集したい場合は、'設定(Setup)' -> '設定(Setup)' および 'カスタムグラフ(Custom Graphs)' をクリックします。
 +
 
 +
=== 組み合わせグラフ===
 +
 
 +
Combined Graphs allow to the user to define graphs with a variable size, that have values of different modules that own to one or more agents. In this way you can visually compare information that comes from several sources.
  
<br><br>
+
組み合わせグラフは、任意のサイズでユーザが定義することができるグラフです。一つや複数のエージェントの異なるモジュールの値を持つことができます。これにより、複数のソースのデータを比較することができます。
<center>
 
[[image:Template_application_eventagent.png|600px]]
 
</center>
 
  
===テンプレートの編集===
+
====組み合わせグラフの作成====
  
Within the templates you're able to modify the general parameters of the template as shown on the picture below.
+
In order to add a combined graph, please click on ''Reporting > Custom Graphs''
  
テンプレート内では、次の画面のようにテンプレートの一般的なパラメータを変更できます。
+
組み合わせグラフを追加するには、'レポート(Reporting)' > 'カスタムグラフ(Custom Graphs)' をクリックします。
  
 +
<br><br>
 
<center>
 
<center>
[[image:Template_general.png|800px]]
+
[[image:Graph_builder.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
 +
<br><br>
  
===テンプレート一覧===
+
Now we're going to describe the fields you're going to encounter there:
  
In order to access the template list, click on ''Reporting > Custom reports'':
+
以下にフィールドの詳細を示します。
  
テンプレート一覧にアクセスするには、''レポート(Reporting) > カスタムレポート(Custom reports)'' をクリックします。
+
'''Name'''
  
<center>
+
'''名前(Name)'''
[[image:report_menu.png]]
 
</center>
 
  
Once there, click on ''Templates'':
+
Name we want to assign to the graph.
  
画面へ行ったら、''テンプレート(Templates)'' をクリックします。
+
グラフの名前です。
  
<center>
+
'''Group'''
[[image:list_templates.png]]
 
</center>
 
  
In that page you may see the full list of defined templates in Pandora FMS console.
+
'''グループ(Group)'''
  
Pandora FMS コンソールで定義したテンプレートの一覧を見ることができます。
+
Here you can add the graph to a specific group.
  
<center>
+
グラフを特定のグループに追加できます。
[[image:template_main.png|750px]]
 
</center>
 
  
===アイテム一覧===
+
'''Description'''
  
In this section you can see, edit, sort and delete items inside a report template.
+
'''説明(Description)'''
  
ここでは、レポートテンプレート内のアイテムの参照、編集、ソート、削除ができます。
+
In this field you can write the information you need.
  
<center>
+
必要な任意の情報を入力できます。
[[image:Template_list_item.png|center|550px]]
 
</center>
 
  
===アイテム編集===
+
'''Width'''
  
This item editor section was designed to create new template items.
+
'''幅(Width)'''
  
このアイテム編集画面は、新たなテンプレートアイテムを作成するために作られています。
+
You should write the value that the graph width will have.
  
The item types are the same as in the report section, but with two differences: when applying it to an agent or module, this must be searched as a regular expression. For instance, ''oracle_agent[.]*'' can match agent names ''oracle_agent_1'', ''oracle_agent_2'', etc.
+
グラフの幅を設定します。
  
アイテムのタイプはレポートと同じです。ただし、エージェント名に正規表現を利用でき、たとえば ''oracle_agent[.]*'' であれば、エージェント名 ''oracle_agent_1'', ''oracle_agent_2'', などにマッチする点が異なります。
+
'''Height'''
  
If you left blank, this template item would be applied onto all selected agents when applying the report template.
+
'''高さ(Hight)'''
  
空白のままにすると、レポートテンプレートを適用するときに、選択したすべてのエージェントにこのテンプレートアイテムが適用されます。
+
To write the value that the graph height will have.
  
[[#Applying_a_template | Applying a template]]
+
グラフの高さを設定します。
  
[[#Applying_a_template | テンプレートの適用]]
+
'''Period'''
  
When a module is specified, this can be literally interpreted, activating the verification checkbox '''Module exact match'''. If disabled, it will use the regular expression standard match method.
+
'''更新間隔(Period)'''
  
モジュール名は、'''モジュール完全一致(Module exact match)''' をチェックした場合はその文字通りで、そうでなければ正規表現でマッチします。
+
With a combo you can define the temporary period used to create the graph.
  
<center>
+
グラフを作成するのに利用する間隔を指定します。
[[image:template_agentevent.png|750px]]
 
</center>
 
  
===拡張オプション===
+
'''Graphic Type'''
  
In this section you can edit visual aspects in the result report like font, logo, header, first page or report footer.
+
'''グラフタイプ(Graphic Type)'''
  
ここでは、フォント、ロゴ、ヘッダー、表紙、フッターといった、レポートの出力を調整することができます。
+
By means of a combo the type of graph is marked choosing between Horizontal bars, Vertical bars, Bullet graph, Circular graph, Line, Stacked line, Meter, Area, and Stacked area.
  
<center>
+
選択肢から、水平バー、垂直バー、弾丸グラフ、円形グラフ、線、積み重ね線、メーター、面積、積み重ね塗りつぶしグラフを選択することができます。
[[image:Template_advance.png|center|550px]]
 
</center>
 
  
=== レポートの削除 ===
+
'''Percentile'''
  
To delete reports created in previous applications from a template from the Wizard you can select a template and click the delete button (broom button).
+
'''パーセント(Percentile)'''
  
テンプレートから作成したレポートをウィザードから削除するには、テンプレートを選択し、削除ボタン(ほうきアイコン)をクリックします。
+
Displays the 0 percentile of the data.
  
<center>
+
データの 0パーセンタイルを表示します。
[[image:Template_wizard_cleanup.png|750px]]
 
</center>
 
<br><br>
 
  
This action will automatically delete all reports created based on this template.
+
'''Add summatory series'''
  
この操作では、テンプレートを元に作成したすべてのレポートが自動的に削除されます。
+
'''合計の追加(Add summatory series)'''
  
= (OBSOLETE) =
+
Displays the summation of all data.
  
=== エージェントグラフ===
+
全データの合計を表示します。
  
Agent Graphs are the module's graphs which can be viewed from the Agent's Operation menu.
+
'''Add average series'''
In order to access these graphs, you're required to pick an agent by clicking on 'Monitoring' -> 'Views' and 'Agents Detail'.
 
  
エージェントグラフは、エージェントの操作メニューから見ることができるモジュールごとのグラフです。
+
'''平均の追加(Add average series)'''
これらのグラフを見るには、'モニタリング(Monitoring)' -> '参照(Views)' および 'エージェント詳細(Agents Detail)' をクリックしてエージェントを選択します。
 
  
<center>
+
Displays the average of all data.
[[image:pre1.png|800px]]
 
</center>
 
  
After the filtering is completed, please click on the agent's name, e.g. 'vanessa-HP-630-Notebook-PC', to gain access to the agent's operations menu.
+
全データの平均を表示します。
  
フィルタリングをしたら、エージェント名をクリックします。たとえば、'vanessa-HP-630-Notebook-PC' をクリックするとエージェントの操作画面へ行きます。
+
'''Modules and series'''
  
<center>
+
'''モジュールデータの表示(Modules and series)'''
[[image:pre2.png|800px]]
 
</center>
 
  
This view is going to display a list which contains all the agent's modules. One of the columns of this list is called 'Graph'. It provides a link to access the graph within each module.
+
This field will only be active if you select to add summatory and/or average series. If checked, the graph will show the module data next to its summation and average. Otherwise, it will only show the summation and average.
  
エージェントの全モジュールを一覧表示する画面へ行きます。このカラムの一つに 'グラフ(Graph)' があります。これは、それぞれのモジュールのグラフへアクセスするためのリンクです。
+
このフィールドは、合計または平均の追加を選択した場合にのみ有効になります。チェックすると、グラフには合計と平均の横にモジュールデータが表示されます。それ以外の場合は、合計と平均のみが表示されます。
  
<center>
+
'''Factor:'''
[[image:pre3.png|800px]]
 
</center>
 
  
If you click on the 'Graph' icon, you're going to gain access to a new window in which the module graph is contained. You're also able to personalize the graph shown there.
+
'''倍率(Factor)'''
  
'グラフ(Graph)' アイコンをクリックすると、モジュールのグラフを表示する新たなウインドが開きます。グラフ表示はカスタマイズすることもできます。
+
データを標準化する倍率の値を必要に応じて設定するオプションです。
  
<center>
+
Please click on 'Preview' to display a preview of the graph.
[[image:Quick_graph.png|500px]]
 
</center>
 
  
The graphs are done in Flash or in PNG format ( if the Flash has been deactivated). In case of Flash graphs, these are interactives, so putting the mouse over any point of the graph back side they show the specific data of this point. The graphs have a configuration menu that allows (putting the mouse over the flap on the left of the graph window), to reconfigure the graph. For each series some statistical data (Last value, Average, Minimum and Maximum) are displayed in the legend.
+
グラフのプレビューを表示するには、'プレビュー(Preview)' をクリックしてください。
 
 
グラフはフラッシュもしくは PNG 画像 (フラッシュが無効の場合) で表示されます。フラッシュのグラフの場合、インタラクティブな操作が可能で、グラフ上の任意の場所にマウスポインタを持っていくと、その時点の値が表示されます。グラフには設定メニューもあり (マウスポインタをウインドウの左のタブへもっていきます)、そこで表示条件を変更することもできます。それぞれの静的データ(最新の値、平均、最大・最小値)は、履歴内に表示されます。
 
  
 +
<br><br>
 
<center>
 
<center>
[[image:pre4.png|500px]]
+
[[image:Custom_graph2.png|800px]]
 
</center>
 
</center>
 +
<br><br>
  
Now we're going explain the fields you're encountering there:
+
The defined graph is shown below, along with one menu and the options to add more modules and to store the newly created graph.
  
設定可能なフィールドを以下に説明します。
+
モジュールの追加と新たに作成されたグラフを保存するためのオプションとメニューとともに、定義済のグラフが以下に表示されます。
  
* '''Refresh time''':field where the graph refresh time is defined.
+
In order to add new modules, please click on the 'Graph Editor' button. It's going to open a form which allows you to add new modules from any agent.
* '''更新時間(Refresh time)''':グラフを再描画する時間を指定します。
 
* '''Avg. Only''':if you select it, it will show only the medium data, without minimum and maximum.(This feature is not available for boolean modules).
 
* '''平均のみ(Avg. Only)''':これを選択すると、最小および最大値を外し平均値のみ描画します。 (この機能は、boolean モジュールには存在しません。)
 
* '''Begin Date''': with a calendar it is possible to set the moment from data will start to be shown.
 
* '''開始日時(Begin Date)''': グラフ描画を開始する日付を設定します。
 
* '''Zoom Factor''': with a combo you can enlarge or reduce the graph.
 
* '''ズーム倍率(Zoom Factor)''': グラフの拡大・縮小設定をします。
 
* '''Time range''': with a combo you can choose the graph time range.
 
* '''時間範囲(Time range)''': 描画するグラフの時間範囲を指定します。
 
* '''Show Events''': if you click it, it will show the the module events.
 
* '''イベント表示(Show Events)''': これを選択すると、モジュールのイベントを表示します。
 
* '''Show Alerts''': if you click it, it will show the module alarms.
 
* '''アラート表示(Show Alerts)''': これを選択すると、モジュールのアラームを表示します。
 
* '''Show Event Graph:''' If you click on it, it's going to show a bar graph along with received events within the graph's interval below it (Pandora FMS versions 5 and above only).
 
* '''イベントグラフ表示(Show Event Graph)''': クリックすると、グラフの期間内に受け取ったイベントにそって棒グラフを表示します。(Pandora FMS バージョン 5 以上)
 
* '''Time Compare (Overlapped):''' If you click on it, it's going to show a second overlapping graph along with the module's data within the previous interval, e.g. if the module represents one week, the previous week is also going to be shown. This option is available for the numerical and boolean modules only (Pandora FMS versions 5 and above only).
 
* '''時間比較(重ね合わせ)(Time Compare (Overlapped))''': クリックすると、グラフ表示期間の一つ前の期間のグラフと重ね合わせて表示します。たとえば、1週間もジュールデータをグラフ化した場合、その1週間前も表示されます。このオプションは数値および二値モジュールでのみ有効です。(Pandora FMS バージョン 5 以上)
 
* '''Time Compare (Separated)''': The same as the overlapped version but with separated graphs.
 
* '''時間比較(分割)(Time Compare (Separated))''': 別々に表示される以外は、上記の重ね合わせと同じです。
 
  
Once you have change the values, click on “GO” for they apply.
+
新たなモジュールを追加するには、'グラフエディタ(Graph Editor)' ボタンをクリックします。任意のエージェントから新たなモジュールを追加するためのフォームが表示されます。
  
値を変更したら、"GO" をクリックして反映します。
+
<br><br><center>
 +
[[image:pre8.png|800px]]
 +
</center>
 +
<br><br>