差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:technical_reference:11_pfms_plugis [2025/07/12 07:34] – [プラグインのインストール方法] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:technical_reference:11_pfms_plugis [2026/05/09 23:26] (現在) – [プラグインのコンパイル] junichi
@@ 行 3: / 行 3: @@
 {{indexmenu_n>11}}
-[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
+[[:ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
+<wrap #ks1 />
 ===== 概要 =====
@@ 行 10: / 行 12: @@
 このプラグイン開発ガイドには、独自のプラグインを作成したいユーザ向けのドキュメントが含まれています。 このドキュメントを使用して、ビジネスニーズを解決するプラグインを作成する方法を学習してください。
+<wrap #ks2 />
 ===== プラグインとは? =====
@@ 行 16: / 行 20: @@
 プラグインとも呼ばれるコンピュータアドオンは、別のアプリケーション (この場合は Pandora FMS) の機能を拡張できるようにするアプリケーションです。
+<wrap #ks3 />
 ===== プラグインはなぜ便利なのか? =====
@@ 行 34: / 行 40: @@
 ほとんどのプラグインは、Pandora FMS の外部サービスから収集されたデータまたはパフォーマンス統計を表示できるようにするのに便利です。
+<wrap #ks4 />
 ===== Pandora FMS におけるプラグインタイプ =====
@@ 行 46: / 行 54: @@
   * エージェントプラグイン: エージェントプラグインは Pandora FMS エンドポイントによって実行されます。通常はローカルにあり、リモートでは動作しないため、エージェントデーモンによって実行されます。 エージェントプラグインは通常、実行時に XML を出力し、モジュールにはデータが含まれます。
   * サーバプラグイン: サーバプラグインは [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#プラグインサーバ|プラグインサーバ]] によって実行され、通常は API または別の方法でリモートでデータを取得します。(ほとんどの場合)エージェントプラグインとして設定することもできますが、推奨されるオプションは、サーバプラグインとして設定することです。 サーバプラグインは、実行の成功を示す ''1''  などの 1 つの値のみを返します。
+<wrap #ks5 />
 ===== プラグインの見つけ方 =====
@@ 行 59: / 行 69: @@
 <WRAP center round download 60%>
-[[https://pandorafms.com/library/|https://pandorafms.com/library/]]
+[[https://marketplace.pandorafms.com/]]
 </WRAP>
@@ 行 74: / 行 84: @@
 通常、各プラグインには、インストール、プラグインの設定、およびプラグインが収集するデータの詳細が記載されたドキュメントが付属しています。
+<wrap #ks6 />
 ===== プラグインのインストール方法 =====
@@ 行 84: / 行 96: @@
 プラグインをインストールするには、Pandora FMS でカスタム実行を作成します。 設定可能な特定の時間間隔ごとにプラグインが実行され、更新されたモジュールが表示されます。
+<wrap #ks7 />
 ===== プラグインのライフサイクル =====
 [[:wiki:pfms-plugins-development-05.png?id=ja%3Adocumentation%3Apandorafms%3Atechnical_reference%3A11_pfms_plugis&media=wiki:pfms-plugins-development-05.png|{{  :wiki:pfms-plugins-development-05.png  }}]]
+<wrap #ks8 />
 ===== プラグインの計画 =====
@@ 行 157: / 行 173: @@
 データをリモートで取得できるプラグインは、データを取得するためにサービスマシン上に存在する必要がないため、プラグインサーバで実行できます。
-There are certain plugins that can only be run through the software agent since they need to be on the same system as the service from which you want to get data in order to get them.
+There are certain plugins that can only be run through the EndPoint since they need to be on the same system as the service from which you may want to get data in order to get them.
-ソフトウェアエージェントを介してのみ実行できる特定のプラグインもあります。データの取得がサービスと同じシステム上である必要がある場合です。
+エンドポイントを介してのみ実行できる特定のプラグインもあります。データの取得がサービスと同じシステム上である必要がある場合です。
 ==== データをどのように表示しますか? ====
@@ 行 174: / 行 190: @@
 プラグイン内に、エージェントまたはモジュールの名前をカスタマイズするオプションを含めたり、それらの名前にある種のプレフィックスを追加して、それらをより見やすく、区別しやすくすることができます。
+<wrap #ks9 />
 ===== プラグインの要件と依存関係 =====
@@ 行 276: / 行 294: @@
 Fedora および Ubuntu で作成したバイナリを使用すると、他のシステムで依存関係エラーが発生することを確認しています。
+<wrap #ks10 />
 ===== プラグインの開発 =====
@@ 行 685: / 行 705: @@
 プラグインの設定は、これがエージェントプラグインかサーバプラグインかによって異なる場合があります。
+<wrap #ks16_1 />
 ==== サーバプラグイン ====
@@ 行 764: / 行 786: @@
 ==== エージェントプラグイン ====
-In order to monitor from Pandora FMS with an agent plugin, call it from the software agent ''.conf''  file that is in the following path, in GNU/Linux:
+In order to monitor from Pandora FMS with an agent plugin, call it from the EndPoint ''.conf''  file found at the following path, in Linux:
-エージェントプラグインを使用して Pandora FMS で監視するには、GNU/Linux の次のパスにあるソフトウェアエージェントの ''.conf''  ファイルから呼び出します。
+エージェントプラグインを使用して Pandora FMS で監視するには、Linux の次のパスにあるエンドポイントの ''.conf''  ファイルから呼び出します。
 <file>
@@ 行 862: / 行 884: @@
 **total_modules_provided**: ''.ini''  ファイルの次のセクションで定義されているモジュールの数を指定します。 少なくとも 1 つ設定します (少なくとも例で使用)。
-**execution_command**: If it is used, it must be placed before script. It could be an interpreter, such as ''java -jar''. Therefore, the plugin will be called for execution, from the Pandora FMS Plugin Server, with the following code: ''java -jar < plugin_path/ plugin_filename''.
+**execution_command**: If it is used, it must be entered before the script. It could be an interpreter, such as Python.
-**execution_command**: 使用する場合は、script の前に置かなければなりません。これは、''java -jar''  のようなインタプリタかもしれません。プラグインは Pandora FMS プラグインサーバから次のようなコードで呼び出され実行されます: ''java -jar < plugin_path/ plugin_filename''
+**execution_command**: 使用する場合は、script の前に置かなければなりません。Pythonなどのインタープリタでも構いません。
 **execution_postcommand**: If used, it defines the additional parameters transmitted to the plugin after ''< plugin_filename >'', which is invisible to the user.
@@ 行 991: / 行 1013: @@
   * コードのテストをします。プラグインの動作をテストして、すべてが問題ないことを確認することが重要です。エラーを時間内に発見して修正することで、将来的な問題を回避することができます。
-[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
+[[:ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]