差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:50_new_architecture_784 [2025/11/09 12:19] – [Heavy Server] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:50_new_architecture_784 [2025/11/09 12:43] (現在) – [短い間隔でのデータ個別削除] junichi
@@ 行 143: / 行 143: @@
 <wrap #ks2_2_3 />
-=== Network High Performance Server ===
+=== ネットワーク高性能サーバ ===
 It manages the workloads of the ICMP Server and SNMP Server.
+ICMP サーバと SNMP サーバのワークロードを管理します。
 <wrap #ks2_2_4 />
-=== Servers depending on a main server ===
+=== メインサーバに依存するサーバ ===
   * Policy Manager (it depends on the //Master server//  of a node).
@@ 行 155: / 行 157: @@
   * Autoprovision server (it depends on the //Master server//  of a **Command Center**).
   * Sync server (disabled by default).
+  * ポリシーマネージャ（ノードの //マスターサーバ// に依存します）。
+  * マイグレーションサーバ（**[[:ja:documentation:pandorafms:command_center:02_architecture|コマンドセンター]]** の //マスターサーバ// に依存します）。
+  * 自動プロビジョニングサーバ（**コマンドセンター** の //マスターサーバ// に依存します）。
+  * 同期サーバ（デフォルトでは無効）。
 <wrap #ks2_3 />
-==== Default settings ====
+==== デフォルトサーバ ====
 Servers enabled by default:
+デフォルトで有効になっているサーバ:
   * Data Server.
@@ 行 167: / 行 176: @@
   * Discovery Server.
   * Network High Performance Server.
+  * データサーバ
+  * ヘビーサーバ
+  * //ネットワークサーバ//
+  * 自動検出サーバ
+  * ネットワーク高性能サーバ
 Servers disabled by default:
+デフォルトで無効化されているサーバ:
   * MADE Server.
@@ 行 181: / 行 198: @@
   * Log Server.
   * Alert Server.
+  * MADE サーバ
+  * SNMP トラップサーバ
+  * メインフレームサーバ
+  * Netflow サーバ
+  * Syslog サーバ
+  * WUX サーバ
+  * SIEM サーバ
+  * イベントサーバ
+  * ログサーバ
+  * アラートサーバ
 <wrap #ks2_4 />
-==== pandora_server.conf configuration file ====
+==== pandora_server.conf 設定ファイル ====
 The main configuration of **Pandora FMS Server**  is located in file ''pandora_server.conf'', in the default path ''/etc/pandora''.
+**Pandora FMS サーバ** の主な設定は、デフォルトのパス ''/etc/pandora'' にあるファイル ''pandora_server.conf'' にあります。
 Starting with version 784, two main new tokens (and their thread configurations) are added:
+バージョン 784 以降では、2 つの主要な新しいトークン (およびそのスレッド構成) が追加されました。
   * ''[[:en:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#heavyserver|heavyserver]]''.
   * ''[[:en:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#networkhpserver|networkhpserver]]''.
+  * ''[[:ja:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#heavyserver|heavyserver]]''
+  * ''[[:ja:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#networkhpserver|networkhpserver]]''
 The following tokens were removed:
+次のトークンは削除されました。
 ^  Token  ^  Replaced by  |
+|  ''exportserver''    |  ''heavyserver''    |
+|  ''export_threads''    |  ''heavyserver_threads''    |
+|  ''icmpserver''    |  ''networkhpserver''    |
+|  ''icmp_threads''    |  ''networkhpserver_threads''    |
+|  ''inventoryserver''    |  ''heavyserver''    |
+|  ''inventory_threads''    |  ''heavyserver_threads''    |
+|  ''ncmserver''    |  ''heavyserver''    |
+|  ''ncmserver_threads''    |  ''heavyserver_threads''    |
+|  ''pluginserver''    |  ''heavyserver''    |
+|  ''plugin_threads''    |  ''heavyserver_threads''    |
+|  ''predictionserver''    |  ''networkserver''    |
+|  ''prediction_threads''    |  ''network_threads''    |
+|  ''snmpserver''    |  ''networkhpserver''    |
+|  ''snmp_threads''    |  ''networkhpserver_threads''    |
+|  ''webserver''    |  ''networkserver''    |
+|  ''web_threads''    |  ''network_threads''    |
+|  ''wmiserver''    |  ''networkserver''    |
+|  ''wmi_threads''    |  ''network_threads''    |
+^  トークン  ^  置き換え後トークン   |
 |  ''exportserver''    |  ''heavyserver''    |
 |  ''export_threads''    |  ''heavyserver_threads''    |
@@ 行 216: / 行 274: @@
 <wrap #ks3 />
-===== Minor changes =====
+===== 軽微な変更 =====
 <wrap #ks3_1 />
-==== Data compaction ====
+==== データ圧縮 ====
 <wrap #ks3_2_1 />
-=== Separate data deletion for short intervals ===
+=== 短い間隔でのデータ個別削除 ===
 In version 784 there is a new category in the deletion parameters that especially affects data with interval times lower than ''300''  seconds. By default, this type of data cannot be stored for more than a week, and is [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_4|moved to history from that point on]].
+バージョン 784 では、削除パラメータに新しいカテゴリが追加されました。これは、特に ''300'' 秒未満の間隔で保存されたデータに影響します。デフォルトでは、このタイプのデータは 1週間以上保存できず、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_4|それ以降はヒストリデータベースに移動されます]]。
 <wrap #ks3_2_2 />
-=== New data compression ===
+=== 新たなデータ圧縮 ===
 This [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:09_pandorafms_engineering#ks1_4|new data compression]] is used when transferring data to the history database, so that regardless of the data, no more than X samples per hour are stored in the history database (e.g., from ''12'', which is normal, it can change to ''5''  by default).
+この [[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:09_pandorafms_engineering#ks1_4|新しいデータ圧縮]] は、データをヒストリデータベースに転送するときに使用され、データに関係なく、1 時間あたり X 個を超えるサンプルがヒストリデータベースに保存されることはありません (たとえば、通常は ''12'' ですが、デフォルトで ''5'' に変更できます)。
 Default setting: **this type of compression is not used**.
+デフォルト設定: **このタイプの圧縮は使用されません**。
 If used, the default value of 5 samples per hour will be used. The [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_7_2|general configuration]] control does not allow values lower than ''1''  or higher than ''12''. Compaction is not performed in cases where the number of samples is lower than the established value.
+使用した場合、デフォルト値である 1時間あたり 5サンプルとなります。[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_7_2|一般設定]]では ''1'' 未満または ''12'' を超える値は許可されません。サンプル数が設定値よりも少ない場合、圧縮は実行されません。
 [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]