ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:50_new_architecture_784

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:50_new_architecture_784 [2025/11/09 12:03] – [New architecture and equivalencies] junichija:documentation:pandorafms:technical_annexes:50_new_architecture_784 [2025/11/09 12:43] (現在) – [短い間隔でのデータ個別削除] junichi
行 31: 行 31:
 <wrap #ks2_1 /> <wrap #ks2_1 />
  
-==== Pandora FMS servers (version 783) ====+==== Pandora FMS サーバ (バージョン 783) ====
  
 Servers are integrated into a single application, called **Pandora Server** as an ensemble, which is a multithreaded application that runs different instances or specialized **Pandora FMS** servers at the same time. For version 783 and earlier, the following servers were available: Servers are integrated into a single application, called **Pandora Server** as an ensemble, which is a multithreaded application that runs different instances or specialized **Pandora FMS** servers at the same time. For version 783 and earlier, the following servers were available:
 +
 +サーバは、**Pandora Server** と呼ばれる単一のアプリケーションに統合され、一連のものとして機能します。これは、異なるインスタンスまたは専用の **Pandora FMS** サーバを同時に実行するマルチスレッドアプリケーションです。バージョン 783 以前では、以下のサーバーが利用可能でした。
  
    * Data Server.    * Data Server.
行 56: 行 58:
   * WUX Server.   * WUX Server.
   * MADE Server.   * MADE Server.
 +
 +  * データサーバ
 +  * SNMP コンソール
 +  * Syslog サーバ
 +  * エクスポートサーバ (ほとんど使用されません)
 +  * 同期サーバ（使用は少ない）
 +  * 自動検出サーバ
 +  * //ウェブサーバ//
 +  * //ネットワークサーバ//
 +  * WMI サーバ
 +  * プラグインサーバ
 +  * インベントリサーバ
 +  * ICMP サーバ
 +  * SNMP サーバ (SNMP トラップは別)
 +  * イベントサーバ
 +  * ログサーバ
 +  * SIEM サーバ
 +  * NetFlow サーバ (sFlow を含む)
 +  * NCM サーバ
 +  * ポリシー管理サーバ
 +  * WUM サーバ
 +  * MADE サーバ
  
 Given this overview, and in an environment with half of the servers started, high memory usage was detected without having actually started working. Given this overview, and in an environment with half of the servers started, high memory usage was detected without having actually started working.
 +
 +この概要を踏まえ、サーバの半数が起動している環境では、実際に処理を行っていないにもかかわらず、高いメモリ使用量となっていました。
  
 <wrap #ks2_2 /> <wrap #ks2_2 />
  
-==== Server pooling ====+==== サーバプーリング ====
  
 In version 784, the different servers have been //grouped//  into a smaller group, which means that a producer may generate different types of tasks, e.g., a **ping**  and a **WMI check**, which are now processed by the same user. This user will execute one task for WMI and another for PING, essentially doing the same thing as always. In version 784, the different servers have been //grouped//  into a smaller group, which means that a producer may generate different types of tasks, e.g., a **ping**  and a **WMI check**, which are now processed by the same user. This user will execute one task for WMI and another for PING, essentially doing the same thing as always.
 +
 +バージョン 784 では、異なるサーバが小さなグループにまとめられました。これにより、プロデューサーは異なる種類のタスク（例えば、**ping** と **WMIチェック**）を生成し、同じユーザによって処理されるようになりました。このユーザは、WMI 用に 1つのタスク、PING 用に 1つのタスクを実行しますが、基本的にはこれまでと同じ処理を行います。
  
 <WRAP center round info 90%> <WRAP center round info 90%>
  
 Timeouts remain individual for each type of execution. Timeouts remain individual for each type of execution.
 +
 +</WRAP>
 +
 +<WRAP center round info 90%>
 +
 +タイムアウトは実行の種類ごとに個別に設定されます。
  
 </WRAP> </WRAP>
行 73: 行 107:
 <wrap #ks2_2_1 /> <wrap #ks2_2_1 />
  
-=== Network Server ===+=== ネットワークサーバ ===
  
 It takes on the tasks of the following servers: It takes on the tasks of the following servers:
 +
 +次のサーバのタスクを引き受けます。
  
   * //Network Server//.   * //Network Server//.
行 81: 行 117:
   * MADE Server.   * MADE Server.
   * //WEB Server//.   * //WEB Server//.
 +
 +  * //ネットワークサーバ//
 +  * WMI サーバ
 +  * MADE サーバ
 +  * //ウェブサーバ//
 +
 <wrap #ks2_2_2 /> <wrap #ks2_2_2 />
  
-=== Heavy Server ===+=== ヘビーサーバ ===
  
 It handles the tasks of the following servers: It handles the tasks of the following servers:
 +
 +次のサーバのタスクを処理します。
  
   * Plugin Server.   * Plugin Server.
行 91: 行 135:
   * Export Server (disabled by default).   * Export Server (disabled by default).
   * Inventory Server.   * Inventory Server.
 +
 +  * プラグインサーバ
 +  * NCM サーバ
 +  * エクスポートサーバ (デフォルトでは無効)
 +  * インベントリサーバ
  
 <wrap #ks2_2_3 /> <wrap #ks2_2_3 />
  
-=== Network High Performance Server ===+=== ネットワーク高性能サーバ ===
  
 It manages the workloads of the ICMP Server and SNMP Server. It manages the workloads of the ICMP Server and SNMP Server.
 +
 +ICMP サーバと SNMP サーバのワークロードを管理します。
  
 <wrap #ks2_2_4 /> <wrap #ks2_2_4 />
  
-=== Servers depending on a main server ===+=== メインサーバに依存するサーバ ===
  
   * Policy Manager (it depends on the //Master server//  of a node).   * Policy Manager (it depends on the //Master server//  of a node).
行 106: 行 157:
   * Autoprovision server (it depends on the //Master server//  of a **Command Center**).   * Autoprovision server (it depends on the //Master server//  of a **Command Center**).
   * Sync server (disabled by default).   * Sync server (disabled by default).
 +
 +  * ポリシーマネージャ（ノードの //マスターサーバ// に依存します）。
 +  * マイグレーションサーバ（**[[:ja:documentation:pandorafms:command_center:02_architecture|コマンドセンター]]** の //マスターサーバ// に依存します）。
 +  * 自動プロビジョニングサーバ（**コマンドセンター** の //マスターサーバ// に依存します）。
 +  * 同期サーバ（デフォルトでは無効）。
  
 <wrap #ks2_3 /> <wrap #ks2_3 />
  
-==== Default settings ====+==== デフォルトサーバ ====
  
 Servers enabled by default: Servers enabled by default:
 +
 +デフォルトで有効になっているサーバ:
  
   * Data Server.   * Data Server.
行 118: 行 176:
   * Discovery Server.   * Discovery Server.
   * Network High Performance Server.   * Network High Performance Server.
 +
 +  * データサーバ
 +  * ヘビーサーバ
 +  * //ネットワークサーバ//
 +  * 自動検出サーバ
 +  * ネットワーク高性能サーバ
  
 Servers disabled by default: Servers disabled by default:
 +
 +デフォルトで無効化されているサーバ:
  
   * MADE Server.   * MADE Server.
行 132: 行 198:
   * Log Server.   * Log Server.
   * Alert Server.   * Alert Server.
 +
 +  * MADE サーバ
 +  * SNMP トラップサーバ
 +  * メインフレームサーバ
 +  * Netflow サーバ
 +  * Syslog サーバ
 +  * WUX サーバ
 +  * SIEM サーバ
 +  * イベントサーバ
 +  * ログサーバ
 +  * アラートサーバ
  
 <wrap #ks2_4 /> <wrap #ks2_4 />
  
-==== pandora_server.conf configuration file ====+==== pandora_server.conf 設定ファイル ====
  
 The main configuration of **Pandora FMS Server**  is located in file ''pandora_server.conf'', in the default path ''/etc/pandora''. The main configuration of **Pandora FMS Server**  is located in file ''pandora_server.conf'', in the default path ''/etc/pandora''.
 +
 +**Pandora FMS サーバ** の主な設定は、デフォルトのパス ''/etc/pandora'' にあるファイル ''pandora_server.conf'' にあります。
  
 Starting with version 784, two main new tokens (and their thread configurations) are added: Starting with version 784, two main new tokens (and their thread configurations) are added:
 +
 +バージョン 784 以降では、2 つの主要な新しいトークン (およびそのスレッド構成) が追加されました。
  
   * ''[[:en:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#heavyserver|heavyserver]]''.   * ''[[:en:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#heavyserver|heavyserver]]''.
   * ''[[:en:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#networkhpserver|networkhpserver]]''.   * ''[[:en:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#networkhpserver|networkhpserver]]''.
 +
 +  * ''[[:ja:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#heavyserver|heavyserver]]''
 +  * ''[[:ja:documentation:pandorafms:installation:04_configuration#networkhpserver|networkhpserver]]''
 +
 The following tokens were removed: The following tokens were removed:
 +
 +次のトークンは削除されました。
  
 ^  Token  ^  Replaced by  | ^  Token  ^  Replaced by  |
 +|  ''exportserver''    |  ''heavyserver''    |
 +|  ''export_threads''    |  ''heavyserver_threads''    |
 +|  ''icmpserver''    |  ''networkhpserver''    |
 +|  ''icmp_threads''    |  ''networkhpserver_threads''    |
 +|  ''inventoryserver''    |  ''heavyserver''    |
 +|  ''inventory_threads''    |  ''heavyserver_threads''    |
 +|  ''ncmserver''    |  ''heavyserver''    |
 +|  ''ncmserver_threads''    |  ''heavyserver_threads''    |
 +|  ''pluginserver''    |  ''heavyserver''    |
 +|  ''plugin_threads''    |  ''heavyserver_threads''    |
 +|  ''predictionserver''    |  ''networkserver''    |
 +|  ''prediction_threads''    |  ''network_threads''    |
 +|  ''snmpserver''    |  ''networkhpserver''    |
 +|  ''snmp_threads''    |  ''networkhpserver_threads''    |
 +|  ''webserver''    |  ''networkserver''    |
 +|  ''web_threads''    |  ''network_threads''    |
 +|  ''wmiserver''    |  ''networkserver''    |
 +|  ''wmi_threads''    |  ''network_threads''    |
 +
 +^  トークン  ^  置き換え後トークン   |
 |  ''exportserver''    |  ''heavyserver''    | |  ''exportserver''    |  ''heavyserver''    |
 |  ''export_threads''    |  ''heavyserver_threads''    | |  ''export_threads''    |  ''heavyserver_threads''    |
行 167: 行 274:
 <wrap #ks3 /> <wrap #ks3 />
  
-===== Minor changes =====+===== 軽微な変更 =====
  
 <wrap #ks3_1 /> <wrap #ks3_1 />
  
-==== Data compaction ====+==== データ圧縮 ====
  
 <wrap #ks3_2_1 /> <wrap #ks3_2_1 />
  
-=== Separate data deletion for short intervals ===+=== 短い間隔でのデータ個別削除 ===
  
 In version 784 there is a new category in the deletion parameters that especially affects data with interval times lower than ''300''  seconds. By default, this type of data cannot be stored for more than a week, and is [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_4|moved to history from that point on]]. In version 784 there is a new category in the deletion parameters that especially affects data with interval times lower than ''300''  seconds. By default, this type of data cannot be stored for more than a week, and is [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_4|moved to history from that point on]].
 +
 +バージョン 784 では、削除パラメータに新しいカテゴリが追加されました。これは、特に ''300'' 秒未満の間隔で保存されたデータに影響します。デフォルトでは、このタイプのデータは 1週間以上保存できず、[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_4|それ以降はヒストリデータベースに移動されます]]。
  
 <wrap #ks3_2_2 /> <wrap #ks3_2_2 />
  
-=== New data compression ===+=== 新たなデータ圧縮 ===
  
 This [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:09_pandorafms_engineering#ks1_4|new data compression]] is used when transferring data to the history database, so that regardless of the data, no more than X samples per hour are stored in the history database (e.g., from ''12'', which is normal, it can change to ''5''  by default). This [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:09_pandorafms_engineering#ks1_4|new data compression]] is used when transferring data to the history database, so that regardless of the data, no more than X samples per hour are stored in the history database (e.g., from ''12'', which is normal, it can change to ''5''  by default).
 +
 +この [[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:09_pandorafms_engineering#ks1_4|新しいデータ圧縮]] は、データをヒストリデータベースに転送するときに使用され、データに関係なく、1 時間あたり X 個を超えるサンプルがヒストリデータベースに保存されることはありません (たとえば、通常は ''12'' ですが、デフォルトで ''5'' に変更できます)。
  
 Default setting: **this type of compression is not used**. Default setting: **this type of compression is not used**.
 +
 +デフォルト設定: **このタイプの圧縮は使用されません**。
  
 If used, the default value of 5 samples per hour will be used. The [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_7_2|general configuration]] control does not allow values lower than ''1''  or higher than ''12''. Compaction is not performed in cases where the number of samples is lower than the established value. If used, the default value of 5 samples per hour will be used. The [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_7_2|general configuration]] control does not allow values lower than ''1''  or higher than ''12''. Compaction is not performed in cases where the number of samples is lower than the established value.
 +
 +使用した場合、デフォルト値である 1時間あたり 5サンプルとなります。[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_7_2|一般設定]]では ''1'' 未満または ''12'' を超える値は許可されません。サンプル数が設定値よりも少ない場合、圧縮は実行されません。
  
 [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]] [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
  
  • ja/documentation/pandorafms/technical_annexes/50_new_architecture_784.1762689819.txt.gz
  • 最終更新: 2025/11/09 12:03
  • by junichi