[[https://pandorafms.com/es/pandora-fms-prices/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23 |Enterprise Version}}]]The file collections are resources used to massively deploy the scripts or plugins to later be [[:en:documentation:05_big_environments:02_policy#collection_of_files_and_software_agents|used in Software Agents]], [[:en:documentation:05_big_environments:02_policy#collection_of_files_and_monitoring_policy|Policy s of monitoring]] on agents and in the [[:es:documentation:05_big_environments:02_policy#collection_of_files_in_satellite_server|Satellite servers]]. It is accessed from the menu **Configuration** → **Collections** (**Configuration** → **Collections**).
+
The file collections are resources used to massively deploy the scripts or plugins to later be [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy#ks5|used in Software Agents, Policies of monitoring on agents and Satellite servers]]. It is accessed from the menu <wrap :en>**Configuration → Collections**</wrap>.
Each collection has its own base directory. In the Web Console these are stored in the directory ''/pandora_console/attachment/collection'' with a name like ''fc_XXX'', where XXX is the numeric ID of the collection. File collections can contain subdirectories. File collections are transferred as ZIP (compressed) files to the Agent through [[:en:documentation:08_technical_reference:09_tentacle|Tentacle]]. File collections are only supported with Tentacle transfer mode.
+
Each collection has its own base directory. In the Web Console these are stored in the ''/pandora_console/attachment/collection'' directory with a name like ''fc_XXX'', where XXX is the numerical ID of the collection. File collections can contain subdirectories. File collections are transferred as ZIP (compressed) files to the Agent, using [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]]. File collections are only supported with Tentacle's transfer mode.
-
各コレクションには独自のベースディレクトリがあります。 Web コンソールでは、これらはディレクトリ ''/pandora_console/attachment/collection'' に ''fc_XXX'' のような名前で保存されます。ここで、XXX はコレクションの数値 ID です。 ファイルコレクションには、サブディレクトリを含めることができます。 ファイルコレクションは、[[:ja:documentation:08_technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] 経由で ZIP (圧縮) ファイルとしてエージェントに転送されます。 ファイルコレクションは、Tentacle 転送モードでのみサポートされます。
+
各コレクションには独自のベースディレクトリがあります。 Web コンソールでは、これらはディレクトリ ''/pandora_console/attachment/collection'' に ''fc_XXX'' のような名前で保存されます。ここで、XXX はコレクションの数値 ID です。 ファイルコレクションには、サブディレクトリを含めることができます。 ファイルコレクションは、[[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] 経由で ZIP (圧縮) ファイルとしてエージェントに転送されます。 ファイルコレクションは、Tentacle 転送モードでのみサポートされます。
+
+
<wrap #ks1_1 />
==== ファイルコレクションとソフトウエアエージェント ====
==== ファイルコレクションとソフトウエアエージェント ====
行 81:
行 84:
{{ :wiki:pfms-software_agent-collection-05.png }}
{{ :wiki:pfms-software_agent-collection-05.png }}
+
+
<wrap #ks1_2 />
==== ソフトウエアエージェントにおけるファイルコレクションの場所 ====
==== ソフトウエアエージェントにおけるファイルコレクションの場所 ====
-
Each file collection has a short name; for this example ''fc_13830334393''. This means that the utilities, scripts or executables that are inside the collection will be in:
+
Each collection of files has a ''short name''. This means that the utilities, scripts or executables that are inside the collection will be in:
It is important to know that the collection is compressed to be sent to the Software Agent, so the latter must have the **unzip.exe** tool in order to decompress the file. As of version 3.2 of the Agent, this utility is installed inside:
It is important to know that the collection is compressed to be sent to the Software Agent, so the latter must have the **unzip.exe** tool to be able to decompress the file. As of Agent version 3.2 for MS Windows®, this utility is installed inside:
+
+
コレクションはソフトウェアエージェントへ圧縮して送信されるため、ソフトウェアエージェントがファイルを解凍するためには **unzip.exe** ツールが必要です。 MS Windows® 用エージェント バージョン 3.2 では、このユーティリティは次の場所にインストールされています。
+
+
<file>
%ProgramFiles%\pandora_agent\utils
%ProgramFiles%\pandora_agent\utils
-
</code>
+
</file>
-
You need to know this to be able to use Modules that work when working with those files, so that you may specify the full "real" path. Each file collection is stored at a different address, to prevent different file collections from overwriting or overlapping each other.
+
You need to know this to be able to use Modules that work when working with those files, to be able to specify the full "real" path. Each file collection is stored at a different address, to prevent different file collections from overwriting or conflicting with each other.
The collection control system is based on **md5** hashes, similar to Agent configuration file management. When creating the collection in Pandora FMS Web Console, an **md5** hash is created and sent to the Software Agent. This **md5** will only be updated when there are changes in Pandora FMS Web Console collection, and not in the Software Agent. Therefore, the changes in the collections made locally in the agents will remain as long as the collection is not modified in the Web Console.
+
The collection control system is based on **md5** hashes, similar to the management of configuration files of the Agents. When creating the collection in the Pandora FMS Web Console, an md5 hash is created that is sent to the Software Agent. This **md5** will only be updated when changes occur in the collection on the Pandora FMS Web Console side, and not in the Software Agent. Therefore, changes to collections made locally on agents will remain as long as the collection is not changed in the Web Console.
If any change is made in the collection in the Web Console side, the md5 will be recalculated, and when it does not match the existing one in the Agents, it will apply the last colelction configuration, overwriting the previous one and deleting possible local modifications on the collections.
+
If any change is made to the collection on the Web Console side, the **md5** will be recalculated, and when it disagrees with the existing one in the Agents, it will apply the last configuration of the collection, overwriting the previous one and eliminating possible local modifications about the collections.
If you want to use a Module that uses a file included in the collection, reference only the directory that contains the collection, using its fixed identifier. This is an example using a [[:en:documentation:05_big_environments:02_policy#agent_plugins|plugin Module]]:
+
If you want to use a Module that uses a file included in the collection, refer only to the directory that contains the collection, using its fixed identifier. This is an example using a [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy#agent_plugins|Plugin module]]:
[[https://pandorafms.com/es/precios-de-pandora-fms/?o=dwpfms|{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png?nolink&23x23 |Versión Enterprise}}]]Click on the **Servers** → **Manage servers** menu and then click on the remote configuration icon of the Satellite server the collection will be added to. Click on the **Collections** tab and in the list of available collections, in the **Actions **column, add the respective collection by clicking on the + icon. You may also delete the collections added by clicking on the trash can icon.
+
Click on the **Servers** menu → **Manage servers** and then click on the remote configuration icon of the Satellite server to which the collection will be added. Click on the **Collections** tab and in the list of available collections, in the **Actions** column add the respective collection by clicking on the ** icon +**. In the same way, you can delete the added collections by clicking the trash can icon.
From Pandora FMS 729 OUM you may centralize collection management from the [[:es:documentation:06_metaconsole:01_introduction|Metaconsole]]. To access it go to the **Centralised management** → **Agent management** menu and click on the **Collections** tab.
+
Starting with Pandora FMS 729, OUM can centralize collection management from [[:es:documentation:pandorafms:command_center:01_introduction|Command Center (Metaconsole)]]. To access it, go to the **Centralized management** menu → **Agent management** (**Centralized management** → **Agent management**) and click on the **Collections** tab.
[[:en:documentation:05_big_environments:02_policy#file_collections|Refer to this section]] to manage and synchronize collections, as they work similarly as those of the Web Console.
+
[[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:02_policy#file_collections|See this section]] to manage and sync collections, as they work similarly in the Web Console.