差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:08_password_encryption [2024/06/24 03:23] – [暗号化パスワードの変更] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:08_password_encryption [2024/06/24 05:01] (現在) – [暗号化パスワードの削除] junichi
@@ 行 152: / 行 152: @@
 ===== 暗号化パスワードの削除 =====
-<WRAP center round important 80%> It is recommended to keep the whole password stored in Pandora FMS encrypted.</WRAP>
+<WRAP center round important 90%>
-<WRAP center round important 80%> Pandora FMS に保存されているパスワードは、全体を暗号化しておくことをお勧めします。</WRAP>
+It is recommended to keep **every** password stored in Pandora FMS encrypted.
-  * Stop the server, both in **Metaconsole**  and **node.**
+</WRAP>
-  * Comment** encryption_passphrase **in ''/etc/pandora/pandora_server.conf''  and ''/var/www/html/pandora_console/include/config.php''  tode in** node **and** Metaconsole.**
-  * **メタコンソール** と **ノード** 双方のサーバを停止します。
+<WRAP center round important 90%>
-  * **メタコンソール** と **ノード** 双方の ''/etc/pandora/pandora_server.conf'' および ''/var/www/html/pandora_console/include/config.php'' の  **encryption_passphrase** をコメントアウトします。
-<code>
+Pandora FMS に保存される **すべての** パスワードを暗号化しておくことをお勧めします。
-# $config["encryption_passphrase"]="your encryption passphrase";
+</WRAP>
+  * Stop the server, both in **Command Center (Metaconsole)** and in the **nodes**.
+  * Launch the decryption script both in **Command Center (Metaconsole)** and in the **nodes**.
+  * **コマンドセンター(メタコンソール)** と **ノード** 双方のサーバを停止します。
+  * **コマンドセンター(メタコンソール)** と **ノード** の両方で復号化スクリプトを起動します。
+<code bash>
+/usr/bin/pandora_encrypt_db -d /etc/pandora/pandora_server.conf
 </code>
-  * Launch the decryption script both in **node**  and **Metaconsole**.
+  * Comment **encryption_passphrase** in ''/etc/pandora/pandora_server.conf'' and ''/var/www/html/pandora_console/include/config.php'' both in **Command Center (Metaconsole)** and in **nodes**.
-  * **ノード** および **メタコンソール** で復号化スクリプトを実行します。
+  * **コマンドセンター (メタコンソール)** と **ノード** の両方で、''/etc/pandora/pandora_server.conf'' と ''/var/www/html/pandora_console/include/config.php'' の **encryption_passphrase** をコメントアウトします。
 <code>
-/usr/bin/pandora_encrypt_db -d -e /etc/pandora/pandora_server.conf
+# $config["encryption_passphrase"]="your encryption passphrase";
 </code>
-<WRAP center round tip 60%> \\ Rmember to restart Pandora FMS server after making the changes and launching the script. \\ </WRAP>
+<WRAP center round tip 90%>
+The Pandora FMS server should be restarted after making the changes and launching the script.
+</WRAP>
+<WRAP center round tip 90%>
+変更を加えてスクリプトを実行した後は、Pandora FMS サーバを再起動することを忘れないでください。
-<WRAP center round tip 60%> \\ 変更を加えてスクリプトを実行した後は、Pandora FMS サーバを再起動することを忘れないでください。\\ </WRAP>
+</WRAP>
 [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]