差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:monitoring:13_user_monitorization [2023/12/20 08:38] – 作成 - 外部編集 127.0.0.1
+++ ja:documentation:pandorafms:monitoring:13_user_monitorization [2025/02/14 08:23] (現在) – [データ管理と表示] junichi
@@ 行 6: / 行 6: @@
 ===== 概要 =====
-{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png  | Enterprise version.}} User experience monitoring consists of making recordings of automated tasks of both **web browsing** (PWR/WUX) and interaction with the **desktop and Windows system applications** (PDR). These recordings can range from a mouse click on a web browser, typing text or performing a web search, to opening an application on the desktop. This allows functions to be configured and automatically recorded for later execution in search of results.
+User experience monitoring consists of making recordings of automated tasks of both **web browsing** (PWR/WUX) and interaction with the **desktop and Windows system applications** (PDR). These recordings can range from a mouse click on a web browser, typing text or performing a web search, to opening an application on the desktop. This allows functions to be configured and automatically recorded for later execution in search of results.
-{{:wiki:icono-modulo-enterprise.png  | Enterprise 版}} ユーザエクスペリエンス監視は、**ウェブブラウジング** (PWR / WUX) と **Windows システムのデスクトップアプリケーション** (PDR) における操作を自動的に記録する仕組みから成ります。これらの記録は、ブラウザ上でのマウスクリック、テキスト入力、ウェブブラウジングでの検索、デスクトップ上でのアプリケーションを開くことなどです。記録した処理を自動的に実行し、処理にかかった時間などの結果を得ることができます。これにより、後で結果を検索して実行できるように自動的に記録することができます。
+ユーザエクスペリエンス監視は、**ウェブブラウジング** (PWR / WUX) と **Windows システムのデスクトップアプリケーション** (PDR) における操作を自動的に記録する仕組みから成ります。これらの記録は、ブラウザ上でのマウスクリック、テキスト入力、ウェブブラウジングでの検索、デスクトップ上でのアプリケーションを開くことなどです。記録した処理を自動的に実行し、処理にかかった時間などの結果を得ることができます。これにより、後で結果を検索して実行できるように自動的に記録することができます。
 ===== UX および WUX 監視の違い =====
@@ 行 73: / 行 73: @@
 ==== 事前設定 ====
-Docker and Docker Compose must be previously installed and we recommend using CentOS as the base operating system.
+Docker and Docker Compose must be previously installed.
-DockerとDocker Compose が事前にインストールされている必要があり、CentOS を基本オペレーティングシステムとして使用することをお勧めします。
+DockerとDocker Compose が事前にインストールされている必要があります。
 For this installation, we recommend following the Docker documentation at:
@@ 行 415: / 行 415: @@
 Pandora Web Robot Daemon は、ユーザーの Web アクセスをナビゲートするために必要なアクションのリストを含むファイルを使用して、Webブラウザセッションを自動化するツールを提供するサービスです。
-Pandora サーバに統合され、Enterprise サーバ(Linux) またはモジュールライブラリ(Windows) のインストール時に ''/usr/share/pandora_server/util/pwrd'' に置かれています。または、モジュールライブラリからダウンロードできます(Windows)。
+It comes integrated with the Pandora FMS server and can be found in the ''/usr/share/pandora_server/util/pwrd''  folder when installing the PFMS server (GNU/Linux®) or in the module library (Windows®).
+Pandora サーバに統合され、PFMS サーバ(GNU/Linux®) またはモジュールライブラリ(Windows®) のインストール時に ''/usr/share/pandora_server/util/pwrd'' に置かれています。または、モジュールライブラリからダウンロードできます(Windows®)。
 ダウンロードは、 [[https://pandorafms.com/library/pandora-ux-and-wux-pwr-recorder/|https://pandorafms.com/library/pandora-ux-and-wux-pwr-recorder/]] から行います。
@@ 行 468: / 行 470: @@
 </code>
+<wrap #ks5_1_1_3 />
 == Linux への Selenium サーバの展開 ==
@@ 行 486: / 行 490: @@
 PWRD デーモンの Selenium コンポーネントは Java を要求します。以下のようにインストールします。
-  yum install java
+<code bash>
+dnf install java
+</code>
 PWRD で、Linux サーバで Firefox を起動できるようにするには、仮想グラフィック環境を作成するために xorg-x11-server-Xvfb, gtk2 and gtk3 をインストールする必要があります。
-  yum install xorg-x11-server-Xvfb gtk2 gtk3
+<code bash>
+dnf install xorg-x11-server-Xvfb gtk2 gtk3
-リポジトリに無い場合は、rpm ファイルは以下から入手できます。
+</code>
-<WRAP center round download 90%>
+Once the prerequisites are installed, continue with the installation of install_pwrd.sh. This installer is found by default in the folder ///usr/share/pandora_server/util/pwrd/install_pwrd.sh//  and it is executed as follows:
-[[ftp://rpmfind.net/linux/centos/6.6/os/x86_64/Packages/xorg-x11-server-Xvfb-1.15.0-22.el6.centos.x86_64.rpm|ftp://rpmfind.net/linux/centos/6.6/os/x86_64/Packages/xorg-x11-server-Xvfb-1.15.0-22.el6.centos.x86_64.rpm]]
+依存ファイルをインストールしたら、install_pwrd.sh のインストールを続行します。このインストーラーは、デフォルトでは ///usr/share/pandora_server/util/pwrd/install_pwrd.sh// フォルダーにあり、次のように実行します。
-[[ftp://rpmfind.net/linux/centos/7.4.1708/os/x86_64/Packages/gtk2-2.24.31-1.el7.x86_64.rpm|ftp://rpmfind.net/linux/centos/7.4.1708/os/x86_64/Packages/gtk2-2.24.31-1.el7.x86_64.rpm]]
+<code bash>
+cd /usr/share/pandora_server/util/pwrd/
+./install_pwrd.sh --install
-</WRAP>
-rpm パッケージを手動でインストールするには次のようにします。
-<code>
- yum install xorg-x11-server-Xvfb-1.15.0-22.el6.centos.x86_64.rpm
- yum install gtk2-2.24.31-1.el7.x86_64.rpm
-</code>
-必要なパッケージのインストールをしたら、install_pwrd.sh のインストールに進みます。デフォルトのパスは、 /usr/share/pandora_server/util/pwrd/install_pwrd.sh で、次のように実行します。
-<code>
- cd /usr/share/pandora_server/util/pwrd/
- ./install_pwrd.sh --install
 </code>
 インストールが完了したらサービスを開始します。
-<code>
+<code bash>
 /etc/init.d/pwrd start
 </code>
 以下のスクリプトで Selenium サーバを起動できます。
-<code>
+<code bash>
 #!/bin/sh
 # Monitoring selenium process
-if [[ "`ps aux |grep selenium ]]; then
+if [[ `ps aux |grep selenium` ]]; then
    exit
 else
-   if [[ "`ps aux |grep Xvfb ]]; then
+   if [[ `ps aux |grep Xvfb` ]]; then
       Xvfb :99 -ac &
       export DISPLAY=:99
@@ 行 1183: / 行 1180: @@
 ===== データ管理と表示 =====
+<wrap #ks6_1 />
 ==== Pandora FMS コンソールでの Web 分析モジュールの作成 ====
@@ 行 1473: / 行 1472: @@
 ==== PDR の展開 ====
-{{wiki:icono-modulo-enterprise.png |Enterprise 版}}
 PDR は Windows でのみ動作するように設計されています。Pandora エージェントで実行されるとき **プロセスモード** で実行する必要があります。サービスモードでは動作しません。デスクトップセッションのブロックはできませんので、仮想マシンの利用をお勧めします。