ja:documentation:pandorafms:monitoring:11_ipam

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:monitoring:11_ipam [2025/02/07 02:49] – [IPAM VLAN 統計] junichija:documentation:pandorafms:monitoring:11_ipam [2025/04/26 13:31] (現在) – [一括操作画面] junichi
行 7: 行 7:
  
 ===== 概要 ===== ===== 概要 =====
 +
 +<wrap :en>**Management → IPAM**</wrap> menu.
 +
 +<wrap :ja>**管理(Management) → IPAM**</wrap> メニュー。
  
 With the IPAM extension you can manage the IP addresses of the networks in charge, discover the hosts in a subnet and detect their changes in availability (whether they respond to **ping** command or not) or host name (obtained by DNS). Additionally, it can detect your operating system. With the IPAM extension you can manage the IP addresses of the networks in charge, discover the hosts in a subnet and detect their changes in availability (whether they respond to **ping** command or not) or host name (obtained by DNS). Additionally, it can detect your operating system.
行 67: 行 71:
 </WRAP> </WRAP>
  
-**Management** menu → **Admin tools** → **IPAM** → **Sites** tab.+<wrap en:>**Management → IPAM → Sites**</wrap> menu.
  
-**管理(Management)** メニュー → **管理ツール(admin tools)** → **IPAM** → **サイト(Sites)** タブ。+**管理(Management) → IPAM → サイト(Sites)** メニュー。
  
 It allows you to edit network sites (by clicking on name, **Name** column), delete with the corresponding trash icon and create new network sites with the **Create** button. It allows you to edit network sites (by clicking on name, **Name** column), delete with the corresponding trash icon and create new network sites with the **Create** button.
行 121: 行 125:
 ==== 操作画面 ==== ==== 操作画面 ====
  
-**Management** menu → **Admin tools** → **IPAM** → **Operation view** tab.+<wrap en:>**Management → IPAM → Operation view**</wrap> menu.
  
-**管理(Management)** メニュー → **管理ツール(Admin tools)** → **IPAM** → **操作ビュー(Operation view)** タブ。+**管理(Management) → IPAM → 操作ビュー(Operation view)** メニュー。
  
 Allows you to view the created networks, view their IP addresses, modify or delete them.arlas. Allows you to view the created networks, view their IP addresses, modify or delete them.arlas.
行 153: 行 157:
 </WRAP> </WRAP>
  
-   * It is accessed through the menu **Management** → **Admin tools** → **IPAM**. To create a new network click on the **Create** button and fill in the following fields:+   * It is accessed through the menu <wrap :en>**Management → IPAM → Operation view**</wrap>. To create a new network click on the **Create** button and fill in the following fields:
        * **Network**: Network in IP address/mask (CIDR) format.        * **Network**: Network in IP address/mask (CIDR) format.
        * **Discovery server**: Server in charge of this task.        * **Discovery server**: Server in charge of this task.
  
-   * これには、メニュー **管理(Management)** → **管理ツール(Admin tools)** → **IPAM** からアクセスできます。 新しいネットワークを作成するには、**作成(Create)** ボタンをクリックし、次のフィールドに入力します。+   * これには、メニュー **管理(Management) → IPAM → 操作ビュー(Operation view)** からアクセスできます。 新しいネットワークを作成するには、**作成(Create)** ボタンをクリックし、次のフィールドに入力します。
        * **ネットワーク(Network)**: IP/mask (CIDR) フォーマット。        * **ネットワーク(Network)**: IP/mask (CIDR) フォーマット。
        * **自動検出サーバ(Discovery server)**: 自動検出を行うサーバ。        * **自動検出サーバ(Discovery server)**: 自動検出を行うサーバ。
行 163: 行 167:
 <WRAP center round tip 90%> <WRAP center round tip 90%>
  
-If you need to assign this task to a [[:en:documentation:05_big_environments:05_satellite#ipam_task|Satellite server]], select the value ''None''.+If you need to assign this task to a [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite#ipam_task|Satellite server]], select the value ''None''.
  
 </WRAP> </WRAP>
行 169: 行 173:
 <WRAP center round tip 90%> <WRAP center round tip 90%>
  
-この[[:ja:documentation:05_big_environments:05_satellite#ipam_task|タスクをサテライトサーバへ割り当てる]]必要がある場合は、''None'' を選択します。+この[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:05_satellite#ipam_task|タスクをサテライトサーバへ割り当てる]]必要がある場合は、''None'' を選択します。
  
 </WRAP> </WRAP>
行 176: 行 180:
    * **Group**: Target group for monitoring agent.    * **Group**: Target group for monitoring agent.
    * **Scan interval**: Time period (in days) for automatic checking. Set zero if you want to do it manually.    * **Scan interval**: Time period (in days) for automatic checking. Set zero if you want to do it manually.
-   * **Operator users**: [[:en:documentation:03_monitoring:11_ipam#acl_de_usuarios|Network operator users]]. Only users of type [[:en:documentation:01_understanding:03_glossary#superadmin|superadmin]] or with Pandora Administrator (PM) rights can create or modify networks. See also [[:en:documentation:04_using:11_managing_and_administration#acl_enterprise_system|ACL Enterprise]].+   * **Operator users**: Network operator users. Only users of type [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#superadmin|superadmin]] or with [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#ks1_5|Pandora Administrator rights]] (**PM**) can create or modify the networks.
    * Press the **Create** button again to save the network.    * Press the **Create** button again to save the network.
  
行 182: 行 186:
    * **グループ(Group)**: 監視エージェントの対象グループ。    * **グループ(Group)**: 監視エージェントの対象グループ。
    * **スキャン間隔(Scan interval)**: 自動または手動チェックの期間。    * **スキャン間隔(Scan interval)**: 自動または手動チェックの期間。
-   * **オペレータユーザ(Operator users)**: ネットワークオペレータユーザ。[[:ja:documentation:01_understanding:03_glossary#スーパー管理者|スーパー管理者]] ユーザのみがネットワークを作成・編集できます。ネットワークを保存するには **作成(Create)** ボタンをクリックします。+   * **オペレータユーザ(Operator users)**: ネットワークオペレータユーザ。[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#スーパー管理者|スーパー管理者]] または [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#ks1_5|Pandora 管理権限]](**PM**) ユーザのみがネットワークを作成・編集できます。
    * ネットワークを保存するには、**作成(Create)** ボタンを再度押します。    * ネットワークを保存するには、**作成(Create)** ボタンを再度押します。
  
行 334: 行 338:
 ==== 一括操作画面 ==== ==== 一括操作画面 ====
  
-**Management** menu → **Admin tools** → **IPAM** → **Operation view** tab → click on **Addresses view** of each item → **Massive operations**.+<wrap :en>**Management → IPAM → Operation view**</wrap> menu, click on **Addresses view** of each item, click on <wrap :en>**Massive operations**</wrap> tab.
  
-**管理(Management)** メニュー → **管理ツール(Admin tools)** → **IPAM** → **操作ビュー(Operation view)** タブ → 各項目の **アドレス表示(Addresses view)** をクリック → **一括操作(Massive operations)**。+**管理(Management) → IPAM → 操作ビュー(Operation view)** メニュー。各項目の **アドレス表示(Addresses view)** をクリックし、**一括操作(Massive operations)** タブをクリック。
  
-There is an option to manage IP addresses in bulk, helping the user to manage large groups of IP addresses.+Once you have created a Network(internal link), **and performed your first scan (internal link)**, you will have a list of IP addresses that were collected. You will be able to select several of them in this list.
  
-IP アドレスを一括管理するオプションがあり、ユーザが大規模な IP アドレスのグループを管理できるようになります。+ネットワーク(内部リンク)を作成し、**最初のスキャン(内部リンク)**を実行すると、収集されたIPアドレスのリストが表示されます。このリストから複数のIPアドレスを選択できます。 
 + 
 +On the right side of the selected IP addresses you can check whether: 
 + 
 +選択した IP アドレスの右側で、次の内容を確認できます。 
 + 
 +  * They will generate events. 
 +  * They are administered. 
 +  * They are reserved. 
 +  * They are enabled. 
 + 
 +  * イベント生成 
 +  * 管理済 
 +  * 予約済 
 +  * 有効化 
 + 
 +A commentary may also be included if necessary. 
 + 
 +必要に応じてコメントを加えることもできます。 
 + 
 +Finally, click <wrap :en>**Update**</wrap> and in one step all selected IP addresses will be modified. 
 + 
 +最後に、<wrap :ja>**更新(Update)**</wrap> をクリックすると、選択したすべての IP アドレスが 1 つの手順で変更されます。 
 + 
 +<wrap #ks4_7 />
  
 ==== フィルタ ==== ==== フィルタ ====
行 369: 行 397:
  
 ===== サブネット計算機 ===== ===== サブネット計算機 =====
 +
 +<wrap :en>**Management → IPAM → Subnetworks calculator**</wrap> menu.
 +
 +<wrap :ja>**管理(Management) → IPAM → サブネット計算機(Subnetworks calculator)**</wrap> メニュー。
  
 IPAM includes a tool to calculate IPV4 and IPv6 subnets. IPAM includes a tool to calculate IPV4 and IPv6 subnets.
行 422: 行 454:
 ===== VLAN IPAM ===== ===== VLAN IPAM =====
  
-**Management** menu → **Admin tools** → **IPAM** → **Vlan config** tab → **New Vlan**.+<wrap :en>**Management → IPAM → Vlan config**</wrap> menu, <wrap :en>**New Vlan**</wrap> button.
  
-**管理(Management)** メニュー → **管理ツール(Admin tools)** → **IPAM** → **Vlan 設定(Vlan config)** タブ → **新しい Vlan(New Vlan)**。+<wrap :ja>**管理(Management) → IPAM → Vlan 設定(Vlan config)**</wrap> メニュー、<wrap :ja>**新しい Vlan(New Vlan)**</wrap> ボタン。
  
 To create a new VLAN, a unique name must be entered as a requirement and a description as an option. To create a new VLAN, a unique name must be entered as a requirement and a description as an option.
行 430: 行 462:
 新しい VLAN を作成するには、一意の名前を入力し、説明をオプションとして入力する必要があります。 新しい VLAN を作成するには、一意の名前を入力し、説明をオプションとして入力する必要があります。
  
-<WRAP center round tip 90%>+From version NG 761 onwards you can import such information from CSV files in this order:
  
-For NG versions 758 to 760, this information can be imported from CSV files in this order: +バージョン NG 761 以降では、次の順序で CSV ファイルから情報をインポートできます。
-<code> +
- +
-VLAN network, VLAN description +
- +
-</code> +
- +
-From version NG 761 onwards:+
  
 <code> <code>
行 445: 行 470:
  
 </code> </code>
- 
-</WRAP> 
- 
-<WRAP center round tip 90%> 
- 
-バージョン NG 758 から 760 では、次の順で CSV ファイルから情報をインポートできます。 
-<code> 
- 
-VLAN ネットワーク, VLAN 説明 
- 
-</code> 
- 
-バージョン NG 761 以降は次の通りです。 
- 
-<code> 
-VLAN ネットワーク, VLAN 説明, ''VLAN カスタムID 
- 
-</code> 
- 
-</WRAP> 
  
 Once created, it can be consulted from the list of created VLANs, where the following information is shown**:** Once created, it can be consulted from the list of created VLANs, where the following information is shown**:**
行 534: 行 539:
 ==== IPAM VLAN ウィザード ==== ==== IPAM VLAN ウィザード ====
  
-**Management** menu → **Admin tools** → **IPAM** → **Vlan wizard** tab.+<wrap :en>**Management → IPAM → Vlan wizard**</wrap> menu.
  
-**管理(Management)** メニュー → **管理ツール(Admin tools)** → **IPAM** → **VLAN ウィザード(Vlan wizard)** タブ。+**管理(Management) IPAM → VLAN ウィザード(Vlan wizard)** メニュー。
  
 This view allows you to create a VLAN over SNMP. In order to execute the SNMP query, it is mandatory to enter address, community and version. Once entered, a list will be displayed with all the VLANs available for that address. If the VLAN has not been created, a check box will appear to select it for subsequent creation, adding data such as description, address and its interfaces. This view allows you to create a VLAN over SNMP. In order to execute the SNMP query, it is mandatory to enter address, community and version. Once entered, a list will be displayed with all the VLANs available for that address. If the VLAN has not been created, a check box will appear to select it for subsequent creation, adding data such as description, address and its interfaces.
  
 このビューでは、SNMP 経由で VLAN を作成できます。 SNMP クエリを実行するには、アドレス、コミュニティ、バージョンの入力が必須です。 入力すると、そのアドレスで使用可能なすべての VLAN のリストが表示されます。 VLAN が作成されていない場合は、後で作成するために VLAN を選択するためのチェック ボックスが表示され、説明、アドレス、そのインターフェイスなどのデータが追加されます。 このビューでは、SNMP 経由で VLAN を作成できます。 SNMP クエリを実行するには、アドレス、コミュニティ、バージョンの入力が必須です。 入力すると、そのアドレスで使用可能なすべての VLAN のリストが表示されます。 VLAN が作成されていない場合は、後で作成するために VLAN を選択するためのチェック ボックスが表示され、説明、アドレス、そのインターフェイスなどのデータが追加されます。
 +
 +<wrap #ks8 />
  
 ===== IPAM スーパーネット ===== ===== IPAM スーパーネット =====
行 609: 行 616:
 </WRAP> </WRAP>
  
 +<wrap #ks8_1 />
  
 ==== IPAM スーパーネットマップ ==== ==== IPAM スーパーネットマップ ====
  
-**Management** menu → **Admin tools** → **IPAM** → **Supernet map** tab.+<wrap :en>**Management → IPAM → Supernet map**</wrap> mnu.
  
-**管理(Management)** メニュー → **管理ツール(Admin tools)** → **IPAM** → **スーパーネットマップ(Supernet map)** タブ。+**管理(Management) → IPAM → スーパーネットマップ(Supernet map)** メニュー。
  
 {{ :wiki:ipam88.png }} {{ :wiki:ipam88.png }}
行 638: 行 646:
 <WRAP center round info 60%> <WRAP center round info 60%>
  
-In the **Setup** of Pandora FMS, in the **Enterprise** part, the critical and warning thresholds can be configured, showing the nodes in red for critical and orange for warning.+In the **Setup** of Pandora FMS, in the **Advanced** part, the critical and warning thresholds can be configured, showing the nodes in red for critical and orange for warning.
  
 </WRAP> </WRAP>
行 644: 行 652:
 <WRAP center round info 60%> <WRAP center round info 60%>
  
-Pandora FMS の **セットアップ** の **Enterprise** では、障害および警告のしきい値を設定でき、障害の場合はノードが赤で、警告の場合はオレンジ色でノードが表示されます。+Pandora FMS の **セットアップ** の **高度(Advanced)** パートでは、障害および警告のしきい値を設定でき、障害の場合はノードが赤で、警告の場合はオレンジ色でノードが表示されます。
  
 </WRAP> </WRAP>
行 650: 行 658:
 ==== スーパーネットツリー表示 ==== ==== スーパーネットツリー表示 ====
  
-**Management** menu → **Admin tools** → **IPAM** → **Supernet Treeview** tab.+<wrap :en>**Management → IPAM → Supernet Treeview**</wrap> menu.
  
-**管理(Management)** メニュー → **管理ツール(Admin tools)** → **IPAM** → **スーパーネットツリー表示(Supernet Treeview)** タブ。+**管理(Management) → IPAM → *ーパーネットツリー表示(Supernet Treeview)** メニュー。
  
 The Supernet tree view shows all the supernets created in a simplified graphical way, clicking on the respective icon will show a pop-up window with additional information and the possibility of modifying said element in another tab of the web browser. The Supernet tree view shows all the supernets created in a simplified graphical way, clicking on the respective icon will show a pop-up window with additional information and the possibility of modifying said element in another tab of the web browser.
  • ja/documentation/pandorafms/monitoring/11_ipam.1738896576.txt.gz
  • 最終更新: 2025/02/07 02:49
  • by junichi