差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:monitoring:09_log_monitoring [2026/02/16 06:38] – [共通フィルタ] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:monitoring:09_log_monitoring [2026/05/29 21:36] (現在) – [Pandora FMS Syslog サーバ] junichi
@@ 行 38: / 行 38: @@
 ===== 動作の仕組み =====
+{{  :wiki:pfms-log_monitoring-opensearch.png?700  }}
   * Logs analyzed by [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#endpoint|EndPoints]] (<wrap :en>**eventlog**</wrap> or text files), are forwarded to Pandora FMS server, in RAW form inside the [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#data_filesdata_xml|XML]] agent report.
@@ 行 91: / 行 93: @@
   - **OpenSearch Port**: TCP port number.
   - **Days to purge old information**: Number of days before deleting the collected data.
-  - **Basic authentication**: (optional) [[:en:documentation:pandorafms:technical_annexes:38_opensearch_installation#gestion_de_usuarios_opensearch|if basic authentication has been installed in OpenSearch (recommended)]] the user (**User**) and password (**Password**) must be entered.
+  - <wrap :en>**Basic authentication**</wrap>: (optional) [[:en:documentation:pandorafms:technical_annexes:38_opensearch_installation|If basic authentication has been installed in OpenSearch (recommended)]] user (<wrap :en>**User**</wrap> field) and password (<wrap :en>**Password**</wrap> field) must be entered.
   - **OpenSearch IP**: Pandora FMS で使用する OpenSearch サーバーの IP アドレス。
@@ 行 97: / 行 99: @@
   - **OpenSearch ポート(OpenSearch Port)**: TCP のポート番号。
   - **古い情報を削除する日数(Days to purge old information)**: 収集したデータを削除するまでの日数。
-  - **基本認証(Basic authentication)**: (オプション) [[:ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:38_opensearch_installation#opensearch_ユーザ管理|OpenSearch に基本認証が設定されている場合 (推奨)]]、ユーザ (**User**) とパスワード (**Password**) を入力する必要があります。
+  - **基本認証(Basic authentication)**: (オプション) [[:ja:documentation:pandorafms:technical_annexes:38_opensearch_installation|OpenSearch に基本認証が設定されている場合 (推奨)]]、ユーザ (**User**) とパスワード (**Password**) を入力する必要があります。
 <WRAP center round important 90%>
@@ 行 128: / 行 130: @@
 ログ収集は、Microsoft Windows® 用エージェントと Unix® エージェント (Linux®、MacOS X®、Solaris®、HPUX®、AIX®、BSD® など) の両方でエージェントを通じて行われます。
+<WRAP center round info 90%>
+Before using the <wrap :en>**Module log collection**</wrap> wizard, you must have [[#ks3_1|previously configured log collection]]. If you add <wrap>**Windows event channel**</wrap> modules, you must check that the EndPoint is of the MS Windows® type.
+</WRAP>
+<WRAP center round info 90%>
+<wrap :ja>**モジュールログ収集**</wrap>ウィザードを使用する前に、[[#ks3_1|ログ収集が事前に設定されている]]必要があります。<wrap>**Windowsイベントチャネル**</wrap>モジュールを追加する場合は、エンドポイントが MS Windows® タイプであることを確認する必要があります。
+</WRAP>
+{{  :wiki:pfms-manage_agents-module_log_collection-785_version.png  }}
 <wrap #ks3_2_1 />
 === MS Windows での設定 ===
@@ 行 796: / 行 814: @@
 <code>
 # Enable (1) or disable (0) the Pandora FMS Syslog Server
 syslogserver 1
-# Full path to syslog's output file.
+# Absolute path to the input file read by the SyslogServer.
 syslog_file /var/log/messages
@@ 行 808: / 行 825: @@
 # Maximum number of lines queued by the Syslog Server's
 syslog_max 65535
 </code>
@@ 行 947: / 行 963: @@
 <wrap #ks4_4 />
-==== お気に入りアイテムとして保存されたフィルタ ====
+==== ピン留めアイテムとして保存されたフィルタ ====
-By using the favorites system in PFMS, a shortcut to the <wrap :en>**Log viewer**</wrap> with filtering preferences may be saved by clicking on the star icon in the section title.
+Using the PFMS anchor system, you can save a shortcut to the <wrap :en>**Log viewer**</wrap> with your filtering preferences by clicking on the pushpin icon {{:wiki:pfms-icons-pin_enable.svg?nolink&21x21}} located in the section title.
-PFMS のお気に入りシステムを使用すると、セクションタイトルの星アイコンをクリックすることで、フィルタリング設定を含む <wrap :ja>**ログビューア**</wrap> へのショートカットを保存できます。
+PFMS アンカーシステムを使用すると、セクションタイトルにあるピン留めアイコン {{:wiki:pfms-icons-pin_enable.svg?nolink&21x21}} をクリックすることで、フィルター設定を含む <wrap :ja>**ログビューア**</wrap> へのショートカットを保存できます。
+{{  :wiki:pfms-menu-operation-pinned-log_viewer.png  }}
+When the filter is reloaded, the {{:wiki:pfms-icons-pin_disable.svg?nolink&amp;21x21}} icon will appear, and when clicked, the filter will be removed from the pinned items.
+フィルターが再読み込みされると、{{:wiki:pfms-icons-pin_disable.svg?nolink&amp;21x21}} アイコンが表示され、クリックすると、ピン留めされたアイテムからフィルターが削除されます。
 <WRAP center round important 90%>
-Favorite elements work separately from [[#ks4_3|frequent filters]].
+Anchored elements function independently of [[#ks4_3|frequent filters]].
 </WRAP>
@@ 行 961: / 行 983: @@
 <WRAP center round important 90%>
-お気に入りの要素は [[#ks4_3|頻繁に使用するフィルタ]] とは別に機能します。
+ピン留め要素は [[#ks4_3|頻繁に使用されるフィルター]] とは独立して機能します。
 </WRAP>
-{{  :wiki:pfms-menu-operation-favorite-log_viewer.png  }}
 <wrap #ks5 />