ja:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン		 前のリビジョン
ja:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations [2026/05/30 22:57] – [プロセスウォッチドック] junichija:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations [2026/05/30 23:04] (現在) – [エンドポイントを使った監視] junichi
行 4: 行 4:
  
  
-[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]+[[:ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
  
 <wrap #ks1 /> <wrap #ks1 />
行 1515: 行 1515:
 === サービスモニタリング === === サービスモニタリング ===
  
-**module_service**  パラメータは、指定したサービスがマシンで動作しているかどうかをチェックします。モジュールの設定例を以下に示します。+The ''module_service'' parameter checks if a certain service is running on the machine. The definition of a module using this parameter would be:
  
-<code> +''module_service''  パラメータは、指定したサービスがマシンで動作しているかどうかをチェックします。モジュールの設定例を以下に示します。
- module_begin +
- module_name Service_Dhcp +
- module_type generic_proc +
- module_service Dhcp +
- module_description Service DHCP Client +
- module_end+
  
 +<code>
 +module_begin
 +module_name Service_Dhcp
 +module_type generic_proc
 +module_service Dhcp
 +module_description Service DHCP Client
 +module_end
 </code> </code>
  
-サービス名にスペースが含まれる場合、«" "» は使わないようにしてください。サービス名を見つけるには、Windows サービスマネージャのサービス名フィールドを見てください。**大文字、小文字の確認が重要です** 。+The ''[[:en:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents#module_proc|module_async yes]]'' parameter should be added to notify **immediately** when a process stops working:
  
-サービスがダウンしたときにソフトウエアエージェントがすぐに通知して欲しい場合は、**module_async yes**  を追加する必要があります。モジュールの設定例を以下に示します。+プロセスが動作を停止したときに**即座に**通知するために、''[[:ja:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents#module_proc|module_async yes]]'' パラメータを追加する必要があります。
  
 <code> <code>
- module_begin +module_begin 
- module_name Service_Dhcp +module_name Service_Dhcp 
- module_type generic_proc +module_type generic_proc 
- module_service Dhcp +module_service Dhcp 
- module_description Service DHCP Client +module_description Service DHCP Client 
- module_async yes +module_async yes 
- module_end +module_end
 </code> </code>
 +
 +<wrap #ks12_2_2 />
  
 === サービスウォッチドック === === サービスウォッチドック ===
  
-プロセスと同様に、ダウンしたサービスを再起動できるウォッチドックモードがあります。ウォッチドックを使ったモジュール定義例は次の通りです。+It works similarly to the [[#ks12_1_2|Process Watchdog]]:
  
-<code> +これは、[[#ks12_1_2|プロセスウォッチドッグ]]と似たような働きをします。
- module_begin +
- module_name ServiceSched +
- module_type generic_proc +
- module_service Schedule +
- module_description Service Task scheduler +
- module_async yes +
- module_watchdog yes +
- module_end+
  
 +<code>
 +module_begin
 +module_name ServiceSched
 +module_type generic_proc
 +module_service Schedule
 +module_description Service Task scheduler
 +module_async yes
 +module_watchdog yes
 +module_end
 </code> </code>
  
-ウォッチドックの定義には、特別なパラメータは必要ありません。サービスの定義内にあるためです。+<WRAP center round tip 90%> 
 + 
 +The Watchdog definition for services does not require any additional parameters like the one for processes //because that information is already within the service definition//. 
 + 
 +</WRAP> 
 + 
 +<WRAP center round tip 90%> 
 + 
 +サービスに対するウォッチドッグ定義では、プロセスに対するもののような追加のパラメータは必要ありません。//なぜなら、その情報は既にサービス定義内に含まれているからです//。 
 + 
 +</WRAP>
  
 <wrap #ks12_3 /> <wrap #ks12_3 />
行 1564: 行 1577:
 ==== 基本リソースのモニタリング ==== ==== 基本リソースのモニタリング ====
  
-When installing the PFMS EndPoint for MS Windows® the necessary basic modules are included, some of them come active and others must be activated by **Remote Configuration**  (or locally editing the EndPoint's ''.conf''  file).+<WRAP center round info 90%> 
 + 
 +When installing the PFMS EndPoint for MS Windows®, the basic necessary modules are included. 
 + 
 +</WRAP> 
 + 
 +<WRAP center round info 90%> 
 + 
 +MS Windows® 用の PFMS エンドポイントをインストールする際に、必要な基本モジュールはすべて含まれています。 
 + 
 +</WRAP> 
 + 
 +Some modules come active and others must be activated via <wrap :en>**Remote Configuration**</wrap> (or by locally editing the EndPoint's ''.conf'' file). 
 + 
 +一部のモジュールは最初から有効になっていますが、その他のモジュールは<wrap :ja>**リモート設定**</wrap>（またはエンドポイントの ''.conf'' ファイルをローカルで編集する）によって有効にする必要があります。
  
-MS Windows® 用 Pandora FMS エンドポイントをインストールすると、必要な基本モジュールが含まれています。その一部は有効になっていますが、その他は **リモート設定** (またはエンドポイントの ''.conf'' ファイルをローカルで編集) によって有効化する必要があります。 
  
 === CPU のモニタリング === === CPU のモニタリング ===
行 1679: 行 1705:
 </code> </code>
  
-[[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]+[[:ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
  
 ===== (OBSOLETE) バージョン 7 NG 以前 ===== ===== (OBSOLETE) バージョン 7 NG 以前 =====
  • ja/documentation/pandorafms/monitoring/02_operations.1780181862.txt.gz
  • 最終更新: 2026/05/30 22:57
  • by junichi