差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:monitoring:01_intro_monitoring [2025/09/12 22:23] – [モニタリング概要] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:monitoring:01_intro_monitoring [2025/09/12 22:31] (現在) – [モジュールタグ] junichi
@@ 行 7: / 行 7: @@
 <wrap #ks1 />
-===== モニタリングの概要 =====
+===== 監視の概要 =====
-Pandora FMS のすべてのユーザ操作は、ウェブコンソールを通して行います。コンソールへのアクセスは、任意のコンピュータから特別なプログラムを必要とせず HTML5 に対応したブラウザで行うことができます。
+Monitoring consists of executing processes on all types of systems to collect and store data, and then carry out actions and make decisions based on the information obtained.
-監視とは、情報を収集して保存し、そのデータに基づいて決定した処理を実行すために、あらゆるタイプのシステム上のプロセスを実行することです。
+監視は、あらゆる種類のシステムでプロセスを実行してデータを収集および保存し、取得した情報に基づいてアクションを実行し、決定を下すことから構成されます。
-Pandora FMS は、収集する情報の範囲や量を拡張できる複数の機能をもったスケール可能な監視システムです。
+<wrap #ks2 />
-<WRAP center round info 60%> Here are the basics of monitoring, with web links if you wish to find out more. </WRAP>
-<WRAP center round info 60%> 監視の基本を以下に示します。詳細を知りたい場合は、Web リンクを参照してください。</WRAP>
 ===== Pandora FMS における論理エージェント =====
@@ 行 28: / 行 24: @@
 Pandora FMS によるすべての監視は、論理エージェントで管理され、全ての論理エージェントは、グループに属します。これらエージェントは、監視対象のさまざまなコンピュータ、デバイス、Webサイト、またはアプリケーションを表します。
-These Agents defined in the Pandora FMS Console can present local data collected through a EndPoint, remote data collected through network checks, or both types of data.
+<WRAP center round tip 90%>
+These Agents defined in the Pandora FMS Console can present local data collected through a [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:02_operations|EndPoint]], remote data collected through network checks, or both types of data.
+</WRAP>
+<WRAP center round tip 90%>
 Pandora FMS コンソールで定義されたこれらのエージェントは、エンドポイントを通じて収集されたローカルデータ、ネットワークチェックを通じて収集されたリモートデータ、または両方のタイプのデータを表示できます。
+</WRAP>
+<wrap #ks2_1 />
 ==== エンドポイントでのモニタリングと、リモートモニタリング ====
@@ 行 185: / 行 191: @@
 モジュールには、二値型、数値型、文字列型、[[:ja:documentation:pandorafms:installation:05_configuration_agents#module_type|その他]] いくつかのデータ型があります。
+<wrap #ks3_1 />
 ==== モジュールのタイプ ====
@@ 行 226: / 行 234: @@
 コマンドセンターを使用すると、モジュールグループの管理は [[:ja:documentation:pandorafms:command_center:06_operation#ks1_4|集中化されます]]。
+<wrap #ks3_3 />
 ==== 状態監視 ====
@@ 行 254: / 行 264: @@
 "警告" と "障害" のしきい値が重なっている場合は、"障害" しきい値が常に優先されます。
 </WRAP>
+<wrap #ks3_4 />
 === 数値しきい値 - ケーススタディ 1 ===
@@ 行 414: / 行 426: @@
   * **データの保存(Historical data)**: データを保存する場合にチェックします。
   * **対象IP(Target IP)** および **ポート(Port)**: 監視対象の IP アドレスとポート番号。場合によっては、たとえば WMI 監視の場合のように、接続認証情報やクエリ文字列を設定するために追加のテキストフィールドが表示されます。
+<wrap #ks3_4_1 />
 === 高度なオプション ===
@@ 行 701: / 行 715: @@
 また、モジュールに特定のアクセス許可を付与するために使用することもできます。これにより、ユーザはエージェントの一つのモジュールのみに[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#タグで拡張された権限システム|エージェントの一つのモジュールのみにアクセスでき]]、残りのモジュールにはアクセスできないようにすることができます。
+<wrap #ks3_4_3 />
 === モジュール管理 ===