差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:monitoring:01_intro_monitoring [2026/03/09 08:12] – [コンソールでの論理エージェント設定] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:monitoring:01_intro_monitoring [2026/03/09 08:17] (現在) – [コンソールでのエージェント参照] junichi
@@ 行 107: / 行 107: @@
 <wrap #ks2_3 />
-==== コンソールでのエージェント参照 ====
+==== エージェント表示 ====
-**Management**  menu → **Resources**  → **Manage agents**, click on the agent name.
-**管理(Management)** メニュー → **リソース(Resources)** → **エージェント管理(Manage agents)** で、エージェント名をクリックします。
-This screen offers a large amount of information regarding the agent, with the possibility of forcing the execution of remote checks and refreshing data. At the top it shows a summary with various agent data.
-この画面では、エージェントに関する豊富な情報が提供され、リモートチェックの強制実行やデータの更新も可能です。画面上部には、エージェントの様々なデータの概要が表示されます。
-  * Total number of modules and their status.
-  * Events in the last 24 hours.
-  * Agent information.
-      * Name.
-      * Version.
-      * Agent accessibility.
-      * Cluster.
-  * **List of modules**: belonging to the agent and their respective states (only initialized modules).
-  * Full list of [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:01_alerts|alerts]] from the agent, with the option to select one or more alerts and validate them.
-  * Status of log sources as configured in [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:09_log_monitoring|Log Collection]].
-  * List with the last [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:02_events|events]] of the agent, with the option to show only the events of the last 24 hours.
-  * 全モジュールとその状態
-  * 直近 24時間のイベント
-  * エージェント情報
-    * 名前
-    * バージョン
-    * エージェント接続
-    * クラスタ
-  * **モジュール一覧**: エージェントに属しているものとそれぞれの状態 (初期化されたモジュールのみ)。
-  * エージェントからの [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:01_alerts|アラート]] の完全な一覧。1 つ以上のアラートを選択して承諾するオプションがあります。
-  * [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:09_log_monitoring|ログ収集]]で設定されたログソースの状態。
-  * エージェントの最新の [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:02_events|イベント]] の一覧です。過去 24 時間のイベントのみを表示するオプションがあります。
-<WRAP center round info 60%>
-NG 770 version or later.
+<WRAP group>
+<WRAP half column><WRAP left round box 90%>Menu <wrap :en>**Management → {{:wiki:pfms-menu-resources_icon.svg?nolink&21x21}} Resources → Manage agents**</wrap>, click on the agent's <wrap :en>**View**</wrap> shortcut.</WRAP></WRAP>
+<WRAP half column>This screen provides a large amount of information about the agent, with the possibility to force the execution of remote checks and refresh data. The first box shows a summary with various agent data:</WRAP>
 </WRAP>
-<WRAP center round info 60%>
+<WRAP group>
+<WRAP half column><WRAP left round box 90%>メニュー <wrap :ja>**管理(Management) → {{:wiki:pfms-menu-resources_icon.svg?nolink&21x21}} リソース(Resources) → エージェント管理(Manage agents)**</wrap> で、エージェントの <wrap :ja>**表示(View)**</wrap> ショートカットをクリックします。</WRAP></WRAP>
-バージョン NG 770 以降
+<WRAP half column>この画面では、エージェントに関する多くの情報が提供され、リモートチェックの強制実行やデータの更新も可能です。最初のボックスには、エージェントの様々なデータの概要が表示されます。</WRAP>
 </WRAP>
-Using the [[:en:documentation:pandorafms:installation:03_interface#favorite|favorite system]] you can add any agent to a custom list for each user. Click the star button right next to the agent's name in your main view.
+  * Agent information, including: Name, group, IP address, operating system version, and agent version.
+  * Total number of modules and their status.
+  * Summary of the latest [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:02_events|events]] from the agent, with active events and those that occurred in the last 8 and 24 hours.
+  * Summary of the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:01_alerts|alerts]] for the agent, with the option to view all of them.
+  * If applicable, the status of log sources as configured in [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:09_log_monitoring|Log collection]].
+  * A box with tabs and filters for the lists of modules, alerts, and events.
-[[:ja:documentation:pandorafms:installation:03_interface#お気に入り|お気に入りシステム]] を使用すると、エージェントを各ユーザのカスタムリストに追加できます。 メイン画面のエージェント名のすぐ横にある星ボタンをクリックします。
+  * エージェント情報（名前、グループ、IP アドレス、OS バージョン、エージェントバージョンなど）。
+  * モジュールの総数とその状態。
+  * エージェントからの最新の [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:02_events|イベント]] の概要（アクティブなイベント、過去 8 時間と 24 時間に発生したイベントを含む）。
+  * エージェントの [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:01_alerts|アラート]] の概要（すべてのアラートを表示するオプション付き）。
+  * 該当する場合、[[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:09_log_monitoring|ログ収集]] で設定されたログソースの状態。
+  * モジュール、アラート、イベントの一覧を表示するタブとフィルタ付きのボックス。
-{{  :wiki:pfms-menu-operation-favorite-agents.png  }}
+{{  :wiki:pfms-menu-operation-favorite-agents_2.png  }}
-You can add (or remove) as many agents as you need, all of them will always be visible in the **Agents**  section of the **Favorite**  menu (**Operation**  section).
+An agent can be pinned to the main menu by clicking the pin icon {{:wiki:pfms-icons-pin_enable.svg?nolink&21x21}} next to its name. It will then appear in the <wrap :en>**Operation → {{:wiki:pfms-operation-icon_pinned.svg?nolink&21x21}} Pinned → Agents**</wrap> menu. To unpin it, simply click on {{:wiki:pfms-icons-pin_disable.svg?nolink&21x21}}.
-必要な数のエージェントを追加 (または削除) できます。エージェントはすべて、**お気に入り(Favorite)** メニュー (**操作(Operation)** セクション) の **エージェント(Agents)** セクションに常に表示されます。
+エージェント名の横にあるピンアイコン {{:wiki:pfms-icons-pin_enable.svg?nolink&21x21}} をクリックすると、エージェントをメインメニューにピン留めできます。ピン留めすると、<wrap :ja>**操作(Operation) → {{:wiki:pfms-operation-icon_pinned.svg?nolink&21x21}} ピン留め(Pinned) → エージェント(Agents)**</wrap> メニューに表示されます。ピン留めを解除するには、{{:wiki:pfms-icons-pin_disable.svg?nolink&21x21}} をクリックします。
 <wrap #ks3 />