差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:09_dashboard [2025/07/27 06:49] – [ダッシュボードの作成] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:09_dashboard [2025/11/22 01:53] (現在) – [概要表示] junichi
@@ 行 364: / 行 364: @@
 ダッシュボードの構成に応じて、位置、サイズ、背景色のみが調整され、色付きのバーを使用して次の情報が表示されます。
-  * <wrap :en>**Server health**</wrap>: With the number of [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#ks1_1|PFMS servers]] stopped.
+  * <wrap :en>**Server health**</wrap>: With the number of [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture|PFMS servers]] stopped.
   * <wrap :en>**Monitor health**</wrap>: With the number of monitors in a non-normal state.
   * <wrap :en>**Module sanity**</wrap>: With the number of uninitialized modules.
   * <wrap :en>**Alert level**</wrap>: With the number of alerts triggered.
-  * <wrap :ja>**サーバの健全性(Server health)**</wrap>: 停止した [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#ks1_1|PFMS サーバ]] の数。
+  * <wrap :ja>**サーバの健全性(Server health)**</wrap>: 停止した [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture|PFMS サーバ]] の数。
   * <wrap :ja>**監視の健全性(Monitor health)**</wrap>: 正常でない状態にある監視項目の数。
   * <wrap :ja>**モジュールの健全性(Module sanity)**</wrap>: 初期化されていないモジュールの数。
@@ 行 497: / 行 497: @@
   * <wrap :en>**Status and Monitor Checks**</wrap>.
-  * <wrap :en>**Server performance**</wrap> (if the //token// [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#other_configuration|Hide general stats for non admin users in tactical view]] is enabled, only //superadmins//  will be able to see this information).
+  * <wrap :en>**Server performance**</wrap> (if the //token// [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_8_9|Hide general stats for non admin users in tactical view]] is enabled, only //superadmins//  will be able to see this information).
   * <wrap :en>**Summary**</wrap>.
   * <wrap :ja>**状態と監視のチェック(Status and Monitor Checks)**</wrap>。
-  * <wrap :ja>**サーバのパフォーマンス(Server performance)**</wrap> (//token// [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#その他設定|概要表示でで管理者以外のユーザの一般的な統計情報を非表示にする]] が有効になっている場合、//スーパー管理者// のみがこの情報を見ることができます)。
+  * <wrap :ja>**サーバのパフォーマンス(Server performance)**</wrap> (//token// [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_8_9|概要表示でで管理者以外のユーザの一般的な統計情報を非表示にする]] が有効になっている場合、//スーパー管理者// のみがこの情報を見ることができます)。
   * <wrap :ja>**概要(Summary)**</wrap>。
@@ 行 1121: / 行 1121: @@
 <WRAP center round important 90%>
-To use this widget, first configure the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:14_incidence_management|integration between Pandora FMS and Pandora ITSM]].
+To use this widget, first configure the [[:en:documentation:pandorafms:cybersecurity:14_incidence_management|integration between Pandora FMS and Pandora ITSM]].
 </WRAP>
@@ 行 1127: / 行 1127: @@
 <WRAP center round important 90%>
-このウィジェットを使用するには、まず [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:14_incidence_management|Pandora FMS と Pandora ITSM の統合]] を設定します。
+このウィジェットを使用するには、まず [[:ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:14_incidence_management|Pandora FMS と Pandora ITSM の統合]] を設定します。
 </WRAP>
@@ 行 1177: / 行 1177: @@
 === SIEM トップ N イベント ===
-It allows you to choose a series of groups and agents from which to display graphs grouping the data by different criteria or tables of the last events generated.
+It allows to choose a series of groups and agents from a saved filter and display graphs from SIEM events. Grouping may be done by agents, decoders, description, level, MitreATT&CK® tactics, rules, severity and dynamic fields. If the latter option is used, an additional list (<wrap :en>**Select a dynamic field to group by**</wrap>) will be displayed showing the registered dynamic fields to choose from.
-さまざまな基準でデータをグループ化したグラフや、最後に生成されたイベントの表を表示する一連のグループとエージェントを選択できます。
+保存済みのフィルターから一連のグループとエージェントを選択し、SIEM イベントのグラフを表示できます。グループ化は、エージェント、デコーダー、説明、レベル、MitreATT&CK® 戦術、ルール、重要度、および動的フィールドで行うことができます。後者のオプションを使用する場合は、選択可能な登録済みの動的フィールドを示す追加リスト（<wrap :ja>**グループ化する動的フィールドを選択(Select a dynamic field to group by)**</wrap>）が表示されます。
 {{  :wiki:widget_top_n.png  }}
@@ 行 1221: / 行 1221: @@
 ==== ダッシュボードの編集 ====
-<wrap :en>**Operation → Reporting → Dashboard list**</wrap>menu, click on the Dashboard to be modified, then click on the <wrap :en>**Options**</wrap> icon.
+<wrap :en>**Operation → Dashboard → Dashboard list**</wrap> menu, click on the Dashboard to be modified, then click on the <wrap :en>**Options**</wrap> icon.
-<wrap :ja>**操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap>メニューで、変更するダッシュボードをクリックし、<wrap :ja>**オプション(Option)**</wrap>アイコンをクリックします。
+<wrap :ja>**操作(Operation) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap>メニューで、変更するダッシュボードをクリックし、<wrap :ja>**オプション(Option)**</wrap>アイコンをクリックします。
 The values of a Dashboard that can be edited are: name, group, date range to be applied to all added widgets. You may also enable or disable the private options so that only the creator and //superadmin// users may access it and the favorite option to add a shortcut in PFMS Web Console menu.
@@ 行 1237: / 行 1237: @@
 ==== ダッシュボードの削除 ====
-Menu <wrap :en>**Operation → Reporting → Dashboard list**</wrap>, click on its corresponding trash can icon {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}}in the <wrap :en>**Delete**</wrap> column.
+Menu <wrap :en>**Operation → Dashboard → Dashboard list**</wrap>, click on its corresponding trash can icon {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}}in the <wrap :en>**Delete**</wrap> column.
-メニュー <wrap :ja>**操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap> で、<wrap :ja>**削除(Delete)**</wrap> 列の対応するゴミ箱アイコン {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}} をクリックします。
+メニュー <wrap :ja>**操作(Operation) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap> で、<wrap :ja>**削除(Delete)**</wrap> 列の対応するゴミ箱アイコン {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}} をクリックします。
 <wrap #ks3_3 />