差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:09_dashboard [2025/07/27 06:48] – [概要] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:09_dashboard [2025/09/12 22:12] (現在) – [SIEM トップ N イベント] junichi
@@ 行 70: / 行 70: @@
 ===== ダッシュボードの作成 =====
-To create a Dashboard, go to <wrap :en>**Operation → Reporting → Dashboard → Dashboard list → New dashboard**</wrap>.
+To create a Dashboard, go to <wrap :en>**Operation → Dashboard → Dashboard list → New dashboard**</wrap>.
-ダッシュボードを作成するには、<wrap :ja>**操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list) → 新しいダッシュボード(New dashboard)**</wrap> に移動します。
+ダッシュボードを作成するには、<wrap :ja>**操作(Operation) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list) → 新しいダッシュボード(New dashboard)**</wrap> に移動します。
 By default, the Dashboard will have only one cell and you should indicate if it will be private (only the user that created it and the Pandora FMS administrator will be able to see it) or visible to a group. You will only be able to assign a group to which the user that is creating the dashboard belongs to, unless this user specifically belongs to the group **[[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#the_all_group|ALL]]** . From version 778 onwards, users will only need the **RR** [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#ks1_3|profile]] to display the //widgets// and **RW** to edit them.
@@ 行 1121: / 行 1121: @@
 <WRAP center round important 90%>
-To use this widget, first configure the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:14_incidence_management|integration between Pandora FMS and Pandora ITSM]].
+To use this widget, first configure the [[:en:documentation:pandorafms:cybersecurity:14_incidence_management|integration between Pandora FMS and Pandora ITSM]].
 </WRAP>
@@ 行 1127: / 行 1127: @@
 <WRAP center round important 90%>
-このウィジェットを使用するには、まず [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:14_incidence_management|Pandora FMS と Pandora ITSM の統合]] を設定します。
+このウィジェットを使用するには、まず [[:ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:14_incidence_management|Pandora FMS と Pandora ITSM の統合]] を設定します。
 </WRAP>
@@ 行 1177: / 行 1177: @@
 === SIEM トップ N イベント ===
-It allows you to choose a series of groups and agents from which to display graphs grouping the data by different criteria or tables of the last events generated.
+It allows to choose a series of groups and agents from a saved filter and display graphs from SIEM events. Grouping may be done by agents, decoders, description, level, MitreATT&CK® tactics, rules, severity and dynamic fields. If the latter option is used, an additional list (<wrap :en>**Select a dynamic field to group by**</wrap>) will be displayed showing the registered dynamic fields to choose from.
-さまざまな基準でデータをグループ化したグラフや、最後に生成されたイベントの表を表示する一連のグループとエージェントを選択できます。
+保存済みのフィルターから一連のグループとエージェントを選択し、SIEM イベントのグラフを表示できます。グループ化は、エージェント、デコーダー、説明、レベル、MitreATT&CK® 戦術、ルール、重要度、および動的フィールドで行うことができます。後者のオプションを使用する場合は、選択可能な登録済みの動的フィールドを示す追加リスト（<wrap :ja>**グループ化する動的フィールドを選択(Select a dynamic field to group by)**</wrap>）が表示されます。
 {{  :wiki:widget_top_n.png  }}
@@ 行 1221: / 行 1221: @@
 ==== ダッシュボードの編集 ====
-<wrap :en>**Operation → Reporting → Dashboard list**</wrap>menu, click on the Dashboard to be modified, then click on the <wrap :en>**Options**</wrap> icon.
+<wrap :en>**Operation → Dashboard → Dashboard list**</wrap> menu, click on the Dashboard to be modified, then click on the <wrap :en>**Options**</wrap> icon.
-<wrap :ja>**操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap>メニューで、変更するダッシュボードをクリックし、<wrap :ja>**オプション(Option)**</wrap>アイコンをクリックします。
+<wrap :ja>**操作(Operation) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap>メニューで、変更するダッシュボードをクリックし、<wrap :ja>**オプション(Option)**</wrap>アイコンをクリックします。
 The values of a Dashboard that can be edited are: name, group, date range to be applied to all added widgets. You may also enable or disable the private options so that only the creator and //superadmin// users may access it and the favorite option to add a shortcut in PFMS Web Console menu.
@@ 行 1237: / 行 1237: @@
 ==== ダッシュボードの削除 ====
-Menu <wrap :en>**Operation → Reporting → Dashboard list**</wrap>, click on its corresponding trash can icon {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}}in the <wrap :en>**Delete**</wrap> column.
+Menu <wrap :en>**Operation → Dashboard → Dashboard list**</wrap>, click on its corresponding trash can icon {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}}in the <wrap :en>**Delete**</wrap> column.
-メニュー <wrap :ja>**操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap> で、<wrap :ja>**削除(Delete)**</wrap> 列の対応するゴミ箱アイコン {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}} をクリックします。
+メニュー <wrap :ja>**操作(Operation) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap> で、<wrap :ja>**削除(Delete)**</wrap> 列の対応するゴミ箱アイコン {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}} をクリックします。
 <wrap #ks3_3 />