差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:09_dashboard [2025/01/16 07:13] – [Pandora ITSM チケット] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:09_dashboard [2025/11/22 01:53] (現在) – [概要表示] junichi
@@ 行 12: / 行 12: @@
 ダッシュボードは、Pandora FMS エンタープライズ版の機能で、ユーザごとのモニタリングページを作成することができます。一つ以上のページを追加することができ、監視マップ、グラフ、状態サマリなどを追加できます。
-{{  :wiki:pfms-reporting-dashboard-event_dashboard_example-01.png  }}
 The building blocks of the dashboards are called graphical widgets (or just [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#widget|widgets]]).
@@ 行 19: / 行 17: @@
 ダッシュボードの構成要素はグラフィカルウィジェット(または単に[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#ウィジェット|ウィジェット]])と呼ばれます。
-To configure or view a dashboard, access section <wrap :en>**Operation → Reporting → Dashboard → Dashboard → Dashboard list**</wrap>. When entering this section, a list will appear with the dashboards to which the user has permissions to access, as well as the option to create new ones.
+To configure or view a dashboard, access section <wrap :en>**Operation → Dashboard → Dashboard list**</wrap>. When entering this section, a list will appear with the dashboards to which the user has permissions to access, as well as the option to create new ones.
-ダッシュボードを設定または表示するには、セクション <wrap :ja>**操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap> にアクセスします。このセクションに入ると、ユーザがアクセス権限を持つダッシュボードの一覧と、新しいダッシュボードを作成するオプションが表示されます。
+ダッシュボードを設定または表示するには、セクション <wrap :ja>**操作(Operation) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap> にアクセスします。このセクションに入ると、ユーザがアクセス権限を持つダッシュボードの一覧と、新しいダッシュボードを作成するオプションが表示されます。
 <WRAP center round tip 90%>
-**Pandora FMS** simplifies monitoring management through [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#profiles_users_groups_and_acls|user permissions]]. There are several permission systems that limit what a user can see or manage, the most important is the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#groups_on_pandora_fms|concept of groups]] (either predefined groups by Pandora FMS and/or customized groups) //combined with the profile of each user//. Pay special attention to the notes about the **All group** (''ALL'') throughout the documentation.
+**Pandora FMS** simplifies monitoring management through [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#ks1|user permissions]]. There are several permission systems that limit what a user can see or manage, the most important is the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#ks1_2|concept of groups]] (either predefined groups by Pandora FMS and/or customized groups) //combined with the profile of each user//. Pay special attention to the notes about the **All group** (''ALL'') throughout the documentation.
 </WRAP>
@@ 行 72: / 行 70: @@
 ===== ダッシュボードの作成 =====
-To create a Dashboard, go to <wrap :en>**Operation → Reporting → Dashboard → Dashboard list → New dashboard**</wrap>.
+To create a Dashboard, go to <wrap :en>**Operation → Dashboard → Dashboard list → New dashboard**</wrap>.
-ダッシュボードを作成するには、<wrap :ja>**操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list) → 新しいダッシュボード(New dashboard)**</wrap> に移動します。
+ダッシュボードを作成するには、<wrap :ja>**操作(Operation) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list) → 新しいダッシュボード(New dashboard)**</wrap> に移動します。
 By default, the Dashboard will have only one cell and you should indicate if it will be private (only the user that created it and the Pandora FMS administrator will be able to see it) or visible to a group. You will only be able to assign a group to which the user that is creating the dashboard belongs to, unless this user specifically belongs to the group **[[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#the_all_group|ALL]]** . From version 778 onwards, users will only need the **RR** [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#ks1_3|profile]] to display the //widgets// and **RW** to edit them.
@@ 行 366: / 行 364: @@
 ダッシュボードの構成に応じて、位置、サイズ、背景色のみが調整され、色付きのバーを使用して次の情報が表示されます。
-  * <wrap :en>**Server health**</wrap>: With the number of [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#ks1_1|PFMS servers]] stopped.
+  * <wrap :en>**Server health**</wrap>: With the number of [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture|PFMS servers]] stopped.
   * <wrap :en>**Monitor health**</wrap>: With the number of monitors in a non-normal state.
   * <wrap :en>**Module sanity**</wrap>: With the number of uninitialized modules.
   * <wrap :en>**Alert level**</wrap>: With the number of alerts triggered.
-  * <wrap :ja>**サーバの健全性(Server health)**</wrap>: 停止した [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#ks1_1|PFMS サーバ]] の数。
+  * <wrap :ja>**サーバの健全性(Server health)**</wrap>: 停止した [[:ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture|PFMS サーバ]] の数。
   * <wrap :ja>**監視の健全性(Monitor health)**</wrap>: 正常でない状態にある監視項目の数。
   * <wrap :ja>**モジュールの健全性(Module sanity)**</wrap>: 初期化されていないモジュールの数。
@@ 行 499: / 行 497: @@
   * <wrap :en>**Status and Monitor Checks**</wrap>.
-  * <wrap :en>**Server performance**</wrap> (if the //token// [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#other_configuration|Hide general stats for non admin users in tactical view]] is enabled, only //superadmins//  will be able to see this information).
+  * <wrap :en>**Server performance**</wrap> (if the //token// [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_8_9|Hide general stats for non admin users in tactical view]] is enabled, only //superadmins//  will be able to see this information).
   * <wrap :en>**Summary**</wrap>.
   * <wrap :ja>**状態と監視のチェック(Status and Monitor Checks)**</wrap>。
-  * <wrap :ja>**サーバのパフォーマンス(Server performance)**</wrap> (//token// [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#その他設定|概要表示でで管理者以外のユーザの一般的な統計情報を非表示にする]] が有効になっている場合、//スーパー管理者// のみがこの情報を見ることができます)。
+  * <wrap :ja>**サーバのパフォーマンス(Server performance)**</wrap> (//token// [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:12_console_setup#ks1_8_9|概要表示でで管理者以外のユーザの一般的な統計情報を非表示にする]] が有効になっている場合、//スーパー管理者// のみがこの情報を見ることができます)。
   * <wrap :ja>**概要(Summary)**</wrap>。
@@ 行 1123: / 行 1121: @@
 <WRAP center round important 90%>
-To use this widget, first configure the [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:14_incidence_management|integration between Pandora FMS and Pandora ITSM]].
+To use this widget, first configure the [[:en:documentation:pandorafms:cybersecurity:14_incidence_management|integration between Pandora FMS and Pandora ITSM]].
 </WRAP>
@@ 行 1129: / 行 1127: @@
 <WRAP center round important 90%>
-このウィジェットを使用するには、まず [[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:14_incidence_management|Pandora FMS と Pandora ITSM の統合]] を設定します。
+このウィジェットを使用するには、まず [[:ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:14_incidence_management|Pandora FMS と Pandora ITSM の統合]] を設定します。
 </WRAP>
@@ 行 1166: / 行 1164: @@
 <wrap #ks2_1_49 />
+=== SIEM 統計 ===
+It allows you to choose a series of groups and agents from which to display the statistics of how many SIEM events were generated (grouped by severity).
+生成された SIEM イベントの数 (重要度別にグループ化) の統計を表示する一連のグループとエージェントを選択できます。
+{{  :wiki:widget_stats.png  }}
+<wrap #ks2_1_50 />
+=== SIEM トップ N イベント ===
+It allows to choose a series of groups and agents from a saved filter and display graphs from SIEM events. Grouping may be done by agents, decoders, description, level, MitreATT&CK® tactics, rules, severity and dynamic fields. If the latter option is used, an additional list (<wrap :en>**Select a dynamic field to group by**</wrap>) will be displayed showing the registered dynamic fields to choose from.
+保存済みのフィルターから一連のグループとエージェントを選択し、SIEM イベントのグラフを表示できます。グループ化は、エージェント、デコーダー、説明、レベル、MitreATT&CK® 戦術、ルール、重要度、および動的フィールドで行うことができます。後者のオプションを使用する場合は、選択可能な登録済みの動的フィールドを示す追加リスト（<wrap :ja>**グループ化する動的フィールドを選択(Select a dynamic field to group by)**</wrap>）が表示されます。
+{{  :wiki:widget_top_n.png  }}
+<wrap #ks2_2 />
 ==== ダッシュボードへのオブジェクトの追加 ====
@@ 行 1203: / 行 1221: @@
 ==== ダッシュボードの編集 ====
-<wrap :en>**Operation → Reporting → Dashboard list**</wrap>menu, click on the Dashboard to be modified, then click on the <wrap :en>**Options**</wrap> icon.
+<wrap :en>**Operation → Dashboard → Dashboard list**</wrap> menu, click on the Dashboard to be modified, then click on the <wrap :en>**Options**</wrap> icon.
-<wrap :ja>**操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap>メニューで、変更するダッシュボードをクリックし、<wrap :ja>**オプション(Option)**</wrap>アイコンをクリックします。
+<wrap :ja>**操作(Operation) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap>メニューで、変更するダッシュボードをクリックし、<wrap :ja>**オプション(Option)**</wrap>アイコンをクリックします。
 The values of a Dashboard that can be edited are: name, group, date range to be applied to all added widgets. You may also enable or disable the private options so that only the creator and //superadmin// users may access it and the favorite option to add a shortcut in PFMS Web Console menu.
@@ 行 1219: / 行 1237: @@
 ==== ダッシュボードの削除 ====
-Menu <wrap :en>**Operation → Reporting → Dashboard list**</wrap>, click on its corresponding trash can icon {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}}in the <wrap :en>**Delete**</wrap> column.
+Menu <wrap :en>**Operation → Dashboard → Dashboard list**</wrap>, click on its corresponding trash can icon {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}}in the <wrap :en>**Delete**</wrap> column.
-メニュー <wrap :ja>**操作(Operation) → レポート(Reporting) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap> で、<wrap :ja>**削除(Delete)**</wrap> 列の対応するゴミ箱アイコン {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}} をクリックします。
+メニュー <wrap :ja>**操作(Operation) → ダッシュボード(Dashboard) → ダッシュボード一覧(Dashboard list)**</wrap> で、<wrap :ja>**削除(Delete)**</wrap> 列の対応するゴミ箱アイコン {{:wiki:delete_icon_command_center.svg?nolink&21x21}} をクリックします。
 <wrap #ks3_3 />