差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:07_data_presentation_visualization [2024/03/23 23:32] – [リアルタイムグラフ] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:07_data_presentation_visualization [2024/03/24 04:11] – [Graph analytics] junichi
@@ 行 396: / 行 396: @@
 これらのグラフは、上で説明した **SNMPインタフェースのスループット**  で生成されたものと同じですが、データはモジュールに渡されています。
-===== Graph analytics =====
+===== グラフ分析 =====
 **Operation → Reporting → Graph analytics** menu.
+**操作(Operation) → レポート(Reporting) → グラフ分析(Graph analytics)** メニュー。
 Graph analytics in Pandora FMS lets you quickly display one or more modules as graphs, with data from the last 12 hours by default, save this selection and even share it with a public link.
+Pandora FMS のグラフ分析を使用すると、デフォルトで過去 12 時間のデータを含む 1 つ以上のモジュールをグラフとしてすばやく表示し、これを保存すると公開リンクで共有することもできます。
 {{  :wiki:pfms-operation-reporting-graph_analytics-start.png  }}
 The selection box collapses once the module(s) have been selected or a saved selection has been chosen.
+モジュールが選択されるか、保存されたものが選択されると、選択ボックスは折りたたまれます。
 In the first search column, when typing in one or more characters, the matching agents, groups or modules will be searched. **It should be noted that, depending on the number of agents, groups and modules in the environment, it will take some time to display the results**.
+最初の検索列に 1 つ以上の文字を入力すると、一致するエージェント、グループ、またはモジュールが検索されます。 **環境内のエージェント、グループ、モジュールの数によっては、結果が表示されるまでに時間がかかることに注意してください**。
 By clicking on a single agent or a single group (it may take some time for groups) the second column will show the modules of the agent or group. At the same time, the second column can also be filtered by typing one or more characters.
+単一のエージェントまたは単一のグループをクリックすると (グループの場合は時間がかかる場合があります)、2 番目の列にエージェントまたはグループのモジュールが表示されます。 同時に、1 つ以上の文字を入力して 2 番目の列をフィルタリングすることもできます。
 From both lists of modules you may drag and drop them into the third column, below the default period (12 hours), for example:
+モジュールの両方のリストから、デフォルトの期間 (12 時間) の下にある 3 番目の列にモジュールをドラッグアンドドロップできます。次に例を示します。
 {{  :wiki:pfms-operation-reporting-graph_analytics-example.png  }}
 Up to two modules can be placed in the same graph for comparison, and as many modules as necessary can be added for the filter.
+比較のために同じグラフに最大 2 つのモジュールを配置でき、フィルタに必要な数のモジュールを追加できます。
   * **Start real-time**/**Pause real-time**: It allows you to graph in real time or pause graphing in this mode.
@@ 行 422: / 行 436: @@
   * **Share**: It allows you to share, through a public link, a previously saved filter.
   * **Export to custom graph**: It allows to save (and assign to a group of agents) a filter previously saved in the **Custom graphs**  section.
+  * **リアルタイムの開始/リアルタイムの一時停止(Start real-time/Pause real-time**: このモードでは、リアルタイムでグラフを作成したり、グラフを一時停止したりできます。
+  * **新規(New)**: 新しいグラフ分析を作成できます。ただし、変更を保存するためにフィルターを保存するよう警告が出る前には作成することはできません (変更を加えていない場合でも)。
+  * **保存(Save)*: 画面上にグラフ化されたモジュールを使用して、新しいフィルターに保存したり、既存のフィルターを更新 (上書き) したりできます。
+  * **読み込み(Load)**: 以前に保存したフィルターをロードできます。
+  * **共有(Share)**: 以前に保存したフィルターを公開リンクを通じて共有できます。
+  * **カスタムグラフへのエクスポート(Export to custom graph)**: **カスタム グラフ** セクションに以前に保存したフィルターを保存 (およびエージェントのグループに割り当てる) ことができます。
 [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]