差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:02_events [2026/07/03 22:03] – [概要] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:02_events [2026/08/07 22:04] (現在) – [イベント] junichi
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====== イベント ======
-{{indexmenu_n>2}}
+{{indexmenu_n>20}}
 [[ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
@@ 行 59: / 行 59: @@
   * **追加情報の表示**
   * **コメントの追加**: 情報を提供し、検索をフィルタリングするために使用できる任意のテキスト。必要に応じて、<wrap :ja>**イベントカスタム ID(Event Custom ID)**</wrap> フィールドに対しても、MarkDown 形式 (''[](URL)'') で URL を追加できます。
-  * **カスタム応答の実施**<wrap #ks2 />
+  * **カスタム応答の実施**
   * [[#ks6_4|カスタムイベントタグ]]の追加または変更
@@ 行 499: / 行 499: @@
 ==== イベント表示カスタマイズ ====
-It is possible to customize the fields displayed by default by the event viewer. To do so, choose the fields to be displayed from <wrap :en>**Events → View events → Manage events → Custom columns**</wrap>.
+<WRAP group>
+<WRAP half column><WRAP center round box 90%><wrap :en>**Management → {{:wiki:pfms-configuration_icon.svg?nolink&21x21}} Configuration → Events → Custom columns**</wrap> menu.</WRAP></WRAP>
+<WRAP half column>You can customise the fields that are displayed by default in the event viewer:</WRAP>
+</WRAP>
-イベントビューワにデフォルトで表示されるフィールドをカスタマイズすることができます。それには、<wrap :ja>**イベント(Events)** → **イベント参照(View events)** から、**イベント管理(Manage events)** → **カスタムフィールド(Custom columns)**</wrap> へ行き、表示するフィールドを選択します。
+<WRAP group>
+<WRAP half column><WRAP center round box 90%>**管理(Management) → {{:wiki:pfms-configuration_icon.svg?nolink&21x21}} 設定(Configuration) → イベント(Events) → カスタムカラム(Custom columns)**</wrap> メニュー。</WRAP></WRAP>
+<WRAP half column>イベントビューワにデフォルトで表示されるフィールドをカスタマイズできます：</WRAP>
+</WRAP>
-[[:wiki:pfms-management-configuration-events-custom_columns.png?id=ja%3Adocumentation%3Apandorafms%3Amanagement_and_operation%3A02_events&media=wiki:pfms-management-configuration-events-custom_columns.png|{{  :wiki:pfms-management-configuration-events-custom_columns.png  }}]]
+{{  :wiki:pfms-management-configuration-events-custom_columns-803_version.png  }}
-The default fields are five, however there are more fields to add:
+There are five fields displayed by default in the list of selected fields (the <wrap :en>**Event Tags, Tags**</wrap> fields have been added as an example) and you can reset them to **the last saved state** by clicking the {{:wiki:icon_clean.png?nolink&21x21|Load the fields from previous events}} button.
-デフォルトのフィールドは 5 つですが、追加できるフィールドがさらにあります。
+選択されたフィールドのリストには、デフォルトで 5つのフィールドが表示されています（例として **Event Tags** および **Tags** フィールドが追加されています）。{{:wiki:icon_clean.png?nolink&21x21|以前のイベントからフィールドを読み込む(Load the fields from previous events)}} ボタンをクリックすると、これらを**最後に保存された状態**にリセットできます。
+There are more fields available to add:
+追加可能なフィールドは他にもあります：
 <WRAP group>
@@ 行 513: / 行 523: @@
 <WRAP half column>
-  * **Event ID**.
+  * <wrap :en>**Event ID**</wrap>.
-  * **Agent name**.
+  * <wrap :en>**Agent ID**</wrap>.
-  * **User**.
+  * <wrap :en>**Agent IP**</wrap>.
-  * **Group**.
+  * <wrap :en>**User**</wrap>.
-  * **Event type**.
+  * <wrap :en>**Group**</wrap>.
-  * **Module name**.
+  * <wrap :en>**Event type**</wrap>.
-  * **Alert**.
+  * <wrap :en>**Module name**</wrap>.
-  * **Severity**.
+  * <wrap :en>**Alert**</wrap>.
-  * **Comment**.
+  * <wrap :en>**Severity**</wrap>.
-  * **Tags**.
+  * <wrap :en>**Comment**</wrap>.
+  * <wrap :en>**Source**</wrap>.
 </WRAP>
 <WRAP half column>
-  * **Source**.
+  * <wrap :en>**Extra ID**</wrap>.
-  * **Extra ID**.
+  * <wrap :en>**Owner**</wrap>.
-  * **Owner**.
+  * <wrap :en>**ACK Timestamp**</wrap>.
-  * **ACK Timestamp**.
+  * <wrap :en>**Instructions**</wrap>.
-  * **Instructions**.
+  * <wrap :en>**Server name**</wrap>.
-  * **Server name**.
+  * <wrap :en>**Data**</wrap>.
-  * **Data**.
+  * <wrap :en>**Module status**</wrap>.
-  * **Module status**.
+  * <wrap :en>**Module custom ID**</wrap>.
-  * **Module custom ID**.
+  * <wrap :en>**Custom data**</wrap>.
+  * <wrap :en>**Event Custom ID**</wrap>.
+  * <wrap :en>**Module custom ID**</wrap>.
 </WRAP>
@@ 行 567: / 行 582: @@
   * **モジュールの状態(Module status)**  : モジュールの現在の状態
   * **モジュールカスタム ID(Module custom ID)**: モジュールのモジュールカスタムIDフィールドの値。
+  * <wrap :ja>**カスタムデータ(Custom data)**</wrap>
+  * <wrap :ja>**イベントカスタムID(Event Custom ID)**</wrap>
+  * <wrap :ja>**モジュールカスタムID(Module custom ID)**</wrap>
 </WRAP>
 </WRAP>
-<wrap #ks6_2 />
+<WRAP center round info 90%>
+//At least one selected field must be added//; otherwise, the system will automatically add the field <wrap :en>**Timestamp**</wrap>.
+</WRAP>
+<WRAP center round info 90%>
+//少なくとも 1つのフィールドを選択して追加する必要があります//。そうしないと、システムは自動的に **Timestamp** フィールドを追加します。
+</WRAP>
+<wrap #ks6_2 />
 ==== イベントフィルタの作成 ====
@@ 行 649: / 行 678: @@
 |  <wrap #ks6_3_2_18 />''_event_source_''  |Event source.  |
 |  <wrap #ks6_3_2_19 />''_event_status_''  |Event status (new, validated or event in process).  |
-|  <wrap #ks6_3_2_20 />''_event_tags_''  |Event tags separated by commas.  |
+|  <wrap #ks6_3_2_20 />''_event_tags_''  |Event tags separated by commas. This macro refers to **general event tags**, as distinct from [[#ks6_4|custom event tags]].  |
 |  <wrap #ks6_3_2_21 />''_event_text_''  |Full event text.  |
 |  <wrap #ks6_3_2_22 />''_event_type_''  |Type of event: \\ * Monitor in critical status. \\ * Monitor in warning status. \\ * Monitor in normal status. \\ * Unknown. \\ * Unknown Monitor. \\ * Alert triggered. \\ * Alert recovered. \\ * Alert stopped. \\ * Manual alert validation. \\ * Agent created. \\ * Recon host detected. \\ * System. \\ * Error. \\ * Configuration change. \\ * Network configuration manager.  |
@@ 行 685: / 行 714: @@
 |  <wrap #ks6_3_2_18 />''_event_source_''  |イベントソース  |
 |  <wrap #ks6_3_2_19 />''_event_status_''  |イベント状態 (new, validated または event in process).  |
-|  <wrap #ks6_3_2_20 />''_event_tags_''  |カンマ区切りのイベントタグ  |
+|  <wrap #ks6_3_2_20 />''_event_tags_''  |カンマ区切りのイベントタグ。このマクロは、[[#ks6_4|カスタムイベントタグ]]とは別の **汎用イベントタグ **を指します。  |
 |  <wrap #ks6_3_2_21 />''_event_text_''  |イベントテキスト  |
 |  <wrap #ks6_3_2_22 />''_event_type_''  |イベントのタイプ: \\ * Monitor in critical status. \\ * Monitor in warning status. \\ * Monitor in normal status. \\ * Unknown. \\ * Unknown Monitor. \\ * Alert triggered. \\ * Alert recovered. \\ * Alert stopped. \\ * Manual alert validation. \\ * Agent created. \\ * Recon host detected. \\ * System. \\ * Error. \\ * Configuration change. \\ * Network configuration manager.  |
@@ 行 700: / 行 729: @@
 |  <wrap #ks6_3_2_33 />''_owner_username_''  |イベントの所有者であるユーザのフルネーム  |
 |  <wrap #ks6_3_2_34 />''_user_id_''  |ユーザ ID  |
+<wrap #ks6_4 />
+==== カスタマイズ可能なイベントラベル ====
+<WRAP group>
+<WRAP half column><WRAP center round box 90%><wrap :en>**Management → {{:wiki:pfms-configuration_icon.svg?nolink&21x21}} Configuration → Events → Event tags**</wrap> menu.</WRAP></WRAP>
+<WRAP half column>Unlike system tags, which can be added via the [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:03_anexo_cli#create_event|creating an event]], custom tags managed by [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#superadmin|superadmin]] users are added to or removed from events [[#ks2|visually via the Web Console]].</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP half column><WRAP center round box 90%><wrap :ja>**管理(Management) → {{:wiki:pfms-configuration_icon.svg?nolink&21x21}} 設定(Configuration) → イベント(Events) → イベントタグ(Event tags)**</wrap> メニュー。</WRAP></WRAP>
+<WRAP half column>イベント作成時に追加できるシステムタグとは異なり、[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#superadmin|スーパー管理者]]ユーザが管理するカスタムタグは、ウェブコンソール上で視覚的にイベントへの追加や削除が行われます [[#ks2|（ウェブコンソールでの操作）]]。</WRAP>
+</WRAP>
+{{  :wiki:pfms-manage-configuration-events-events_tags-803_version.png  }}
+You can add as many tags as you need, and it is recommended that you add the <wrap :en>Event tags</wrap> field to the [[#ks6_1|events view]]. If all of the above applies:
+必要なだけタグを追加できます。また、[[#ks6_1|イベント表示]]に「イベントタグ」フィールドを追加することをお勧めします。上記の条件をすべて満たす場合：
+  * If two or more custom tags are added to an event, only the first one will be displayed; to view the others, click on the help icon {{:wiki:pfms_icon_general-info_or_help_2.svg?nolink&21x21|Other tags}}.
+  * The items in the previous point are listed in alphabetical order. If you wish to have them in a strict order, you can create them with a leading number, whereby the item with the lowest number will always be displayed first.
+  * In this events view, you can sort by all the other columns, //except for the custom tags column//.
+  * イベントに複数のカスタムタグが追加されている場合、最初に追加されたタグのみが表示されます。他のタグを表示するには、ヘルプアイコン {{:wiki:pfms_icon_general-info_or_help_2.svg?nolink&21x21|その他のタグ}} をクリックしてください。
+  * 前述の項目はアルファベット順に表示されます。厳密な順序で表示したい場合は、先頭に番号を付けて作成してください。番号が小さい項目が常に最初に表示されます。
+  * このイベント表示では、カスタムタグ列を除くすべての列を並べ替えることができます。
 [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]