差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:02_events [2024/03/24 04:54] – [高度なオプション] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:02_events [2024/03/24 05:00] (現在) – [イベントのフィルタリング] junichi
@@ 行 140: / 行 140: @@
 ==== イベントのフィルタリング ====
-フィルタリングオプションは **イベントコントロールフィルタ(Event control filter)** にあり、詳細オプションは **詳細オプション(Advanced options)** にあります。
-{{  :wiki:pfms-events-view_events-filter_list.png  }}
+Important aspects of this feature:
-この機能の重要な要素は次の通りです。
+この機能の重要な点:
   * Filters can be saved to be used again later on.
   * The limit for old events (**Max. hours old**) can be customized.
   * Pandora FMS, by default, groups repeated events (**Duplicate**  → **Group events**), however this preference can be changed:
-      * **All events**: Displays all events individually.
+      * **All events**: Display all events individually.
       * **Group agents**: Group events by agent.
       * **Group events**: The event name, agent ID and module ID are used to identify duplicates.
       * **Group Extra IDs**: Events will be grouped by** Extra ID**  only, sorted by **Timestamp**.
-  * You can filter by specific group. If you use the **Group recursion**  option it will also search in the subgroups of that group. Likewise, if you select **Search in secondary groups**  the events of agents with assigned secondary groups will be included. //These last two options may cause work impact on the PFMS server.//
+  * You may filter by specific group. If you use the **Group recursion**  option, it will also search in the subgroups of that group. Likewise, if you select **Search in secondary groups,**  the events of agents with assigned secondary groups will be included.//These last two options may imply some work impact on PFMS server.//
   * フィルタは保存して、後で再び使用することができます。
@@ 行 164: / 行 163: @@
   * 特定のグループでフィルタリングできます。 **子グループを含める(Group recursion)** オプションを使用すると、そのグループのサブグループも検索されます。 同様に、**セカンダリ グループで検索(Search in secondary groups)** を選択すると、セカンダリグループが割り当てられたエージェントのイベントを含めることができます。 //これらの最後の 2 つのオプションは、Pandora FMS サーバの処理に影響を与える可能性があります。//
+Advanced options
-{{  :wiki:pfms-events-view_events-filter_list-advanced_options.png  }}
+高度なオプション
-  * You can request the events during a specific time lapse using the **From (date)**  and **To (date)**  fields.
+  * You may search for events that took place within a certain period of time using the date fields From (date) and To (date).
-  * You can filter by custom fields using **Custom data filter**, either by filtering the field name (**Filter custom data by field name**) or by custom field content (**Filter custom data by field value**). These custom fields will be displayed as columns in the event view.
+  * In the **Free search**  field you may use a regular expression (for example, to search for ''Connections''  and ''Network'' enter ''(Connections|Network)''). The search is performed by agent name, event name, extra ID, source, custom data and comments.
+  * You may filter by custom fields using the Custom data filter fields, either by filtering the field name (Filter custom data by field name) or by custom field content (Filter custom data by field value). These fields will be displayed as columns in the event view.
-  * **開始日(From (date))** フィールドと **終了日(To (date))** フィールドを使用して、特定の時間経過中のイベントを指定できます。
+  * 開始(日付)と終了(日付) の日付フィールドを使用して、特定の期間内に発生したイベントを検索できます。
-  * **カスタムデータフィルタ(Custom data filter)** を使用して、フィールド名(**フィールド名でカスタムデータをフィルタ(Filter custom data by field name**)またはカスタムフィールドコンテンツ(**フィールド値でカスタムデータをフィルタ(Filter custom data by field value)**)でフィルター処理できます。これらのカスタムフィールドは、イベント表示で列として表示されます。
+  * **自由検索** フィールドでは、正規表現を使用できます (たとえば、''Connections'' と ''Network'' を検索するには、''(Connections|Network)'' と入力します)。 検索は、エージェント名、イベント名、追加 ID、ソース、カスタムデータ、およびコメントによって実行されます。
+  * カスタムデータフィルターフィールドを使用すると、フィールド名をフィルタする (フィールド名でカスタム データをフィルタする) か、カスタムフィールドの内容でフィルタする (フィールド値でカスタムデータをフィルタする) ことにより、カスタムフィールドでフィルタできます。 これらのフィールドは、イベント表示の列として表示されます。
 {{  :wiki:pfms-events-view_events-filter_list-advanced_options-custom_data_filter.png  }}