差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture [2025/12/29 02:46] – [トポロジ、スキーマ、監視モデル] junichi
+++ ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture [2026/04/18 07:02] (現在) – [アクセスが制限されたネットワーク] junichi
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====== Pandora FMS アーキテクチャ ======
-{{indexmenu_n>2}} [[:ja:documentation:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
+{{indexmenu_n>2}}
+[[:ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
 ===== 概要 =====
@@ 行 20: / 行 22: @@
 サーバは、**Pandora Server** という全体を表す名前で単一のアプリケーションに統合されます。これは、Pandora FMS のインスタンスまたは機能に特化したサーバをそれぞれ異なるサブプロセス(スレッド)で実行するマルチスレッドアプリケーション(マルチプロセッシング)です。これらは適切な監視の実行を担当する要素です。実行結果を検証し、結果に応じてステータスを変更します。また、データの状態を監視するように設定されたアラートを発報する役割もあります。
+{{  :wiki:pfms-pandora_server_scheme.png?700  }}
 Concurrent servers may exist; one of them is the main server and the rest of the servers are secondary servers. **Although there is a secondary and a main server, they all work simultaneously**. The difference between the two is that when a server of the same type goes offline (for example, a Network Server) the main server is in charge of processing all the data associated with the offline server.
@@ 行 51: / 行 55: @@
 ==== データ(Data)サーバ ====
-It only processes the information sent by [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#endpoint|EndPoints]], which build an information package in XML format and deliver it to a specific directory that the Data Server processes first and then stores its result in the database.
+It only processes the information sent by [[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#endpoint|EndPoints]] through [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] and [[:en:documentation:pandorafms:technical_reference:02_annex_externalapi#ks1_8|API 2.0]], which build an information package in XML format and deliver it to a specific directory that the Data Server processes first and then stores its result in the database.
-[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#エンドポイント|エンドポイント]] によって XML フォーマットで送信され、特定のディレクトリに置かれた情報パケットを処理します。最初にデータサーバによって処理されてからデータベースに保存されます。
+これは、[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#endpoint|エンドポイント]] から [[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:09_tentacle|Tentacle]] および [[:ja:documentation:pandorafms:technical_reference:02_annex_externalapi#ks1_8|API 2.0]] を介して送信された情報のみを処理します。XML フォーマットで送信され、特定のディレクトリに置かれた情報パケットを処理します。最初にデータサーバによって処理されてからデータベースに保存されます。
 Different data servers may be installed on different systems or on the same host using multi-CPU virtual servers.
@@ 行 192: / 行 196: @@
 ==== ネットワーク高性能サーバ ====
-**Network HP Server** uses advanced strategies to execute ICMP checks ([[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#ping|ping]]), it works with the OID (<wrap :en>**Object Identifier**</wrap>) previously validated, so it has a high performance.
+<wrap :en>**Network HP Server**</wrap> uses advanced strategies to perform ICMP ([[:en:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#ping|ping]]) and SNMP bulk checks, resulting in high performance.
-**ネットワーク高性能サーバ(Network HP Server)** は、ICMP チェック ([[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#ping|ping]]) を実行するために高度な戦略を使用し、事前に検証された OID (<wrap :ja>**オブジェクト識別子**</wrap>) で動作するため、高いパフォーマンスを実現します。
+<wrap :ja>**ネットワーク高性能サーバ(Network HP Server)**</wrap> は、高度な戦略を使用して ICMP ([[:ja:documentation:pandorafms:introduction:03_glossary#ping|ping]]) および SNMP の一括チェックを実行し、高いパフォーマンスを実現します。
 <wrap #ks3 />
@@ 行 266: / 行 270: @@
 <wrap #ks6_1 />
-=== アクセス可能なネットワーク ===
+==== アクセス可能なネットワーク ====
-  * Network access for **centralized remote monitoring**. It implies that all machines can be accessed from Pandora FMS to probe them remotely.
+  * Accessible network for **centralized remote monitoring**: where, from Pandora FMS Server, you may access all the machines and/or devices to probe remotely.
   * **集中リモート監視** でのネットワークアクセス。これは、Pandora FMS からすべてのマシンにリモートでアクセスできることを意味します。
-   * Accessible network for **Agent-based monitoring**: where, from the EndPoints installed on the monitored machines, they can reach the Pandora FMS server without problems.
+  * Accessible network for **Agent-based monitoring**: where, from the EndPoints installed on monitored machines, they may reach Pandora FMS Server without problems.
   * **エージェントベース監視** でのネットワークアクセス。このネットワークでは、監視対象のマシンにインストールされているエンドポイントから Pandora FMS サーバにアクセスできます。
-=== アクセスが制限されたネットワーク ===
+<wrap #ks6_2 />
-  * **Network not reachable through remote Pandora FMS checks:**  It uses the broker agent mode.
+==== アクセスが制限されたネットワーク ====
+  * **Remote network not reachable by Pandora FMS remote checks**: It uses the broker agent mode.
   * **Pandora FMS のリモートチェックで到達できないネットワーク:** ブローカーエージェントモードを利用します。
-{{  :wiki:modo-broker.png?600  }}
+{{  :wiki:pfms-broker_agent_mode.png?700  }}
-   * **EndPoints that do not have access to the Pandora FMS server**: This case uses the EndPoints proxy feature or a Satellite server as EndPoints proxy.
+  * **EndPoints that do not have access to Pandora FMS Server**: This case uses the EndPoints proxy feature or a Satellite Server as EndPoints proxy.
   * **Pandora サーバにアクセスできないエンドポイント:**  この場合、エンドポイントのプロキシ機能もしくは、プロキシとしてサテライトサーバを利用します。
-{{  :wiki:proxy-mode.png?600  }}
+{{  :wiki:pfms-proxy_agent_mode.png?700  }}
-  * The need to monitor **different networks for remote monitoring with the server:**  In this case you may make use of the //Satellite server//  or connect several different Pandora FMS servers to the same database.
+  * Need to monitor **different networks for remote monitoring with the server**: In this case you may also use the Satellite Server or several different Pandora FMS Servers connected to the same database.
-  * **異なるネットワークに対するリモートサーバ監視:**  この場合、//サテライトサーバ//  を使うこともできます。または、一つのデータベースに接続する複数の Pandora FMS サーバを利用します。
+  * **異なるネットワークに対するリモートサーバ監視:**  この場合、サテライトサーバまたは同じデータベースに接続された複数の異なる Pandora FMS サーバーを使用することもできます。
-=== 特別な組織構造 ===
+<wrap #ks6_3 />
-   * **Reporting duality**: Additionally, you can configure Agents to report to two different Pandora FMS servers, although it can only be managed by one of them.
+==== 特別な組織構造 ====
-   * **Fragmented management**: It is necessary to **delegate the administration of part of the teams** to different personnel, with different accesses. This, more than an architecture problem, is a management problem. It is solved with [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#acl_system_enterprise|assigned permissions on policies]].
+  * **Reporting duality**: Additionally, you may configure Agents to report to two different Pandora FMS Servers, although it may only be managed by one of them.
+  * **Fragmented management**: It is necessary to **delegate the management of part of the teams** to different personnel, with different accesses. This, more than an architecture problem, is a management problem. It is solved with [[:en:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration#ks1_5|assigned permissions on policies]].
   * **複数のレポート**: 異なる 2つの Pandora FMS サーバにデータを送るようにエージェントを設定することができます。ただし、管理は一つのサーバからのみ可能です。
   * **分散管理:** 別の権限の担当者で **監視内容を分散管理する** 必要がある場合に便利です。これは、構成というより管理が重要です。[[:ja:documentation:pandorafms:management_and_operation:11_managing_and_administration|管理ポリシーの権限設定]]によって調整します。
-=== 大規模環境 ===
+<wrap #ks6_4 />
-  * **Large-Volume Network:**  Consisting of thousands of network testing processes which must be distributed in different 'remote monitoring probes'. Given their large numbers (over 50,000), they cannot be centralized into a single server. To that end, use servers in broker mode that distribute the remote check load.
+==== 大規模環境 ====
-   * **Redundant servers**: For safety, should the primary hardware fail, [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha|a server in HA mode]] can automatically relocate and delegate the monitoring workload.
+  * **Large network**: When they cannot be centralized into a single server, servers in broker mode are used, which distribute the load of remote checks.
+  * **Redundant servers**: For safety, should the primary hardware fail, [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha|a server in HA mode]] may automatically relocate and delegate the monitoring workload.
   * **大規模ネットワーク:** 何千ものネットワーク監視処理がある場合は、異なるリモート監視プローブに分散する必要があります。その数が多い (50,000 以上) の場合、単一のサーバに集約することはできません。そのため、リモートチェックの負荷を分散するブローカーモードでサーバを利用します。
   * **サーバの冗長化:** プライマリサーバのハードウエアが故障した場合にそなえて、[[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:06_ha|冗長化]] の設定により監視処理を別のサーバに引き渡すことができます。
+[[:ja:documentation:pandorafms:start|Pandora FMS ドキュメント一覧に戻る]]
 ===== OBSOLETE =====