| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン |
| ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture [2025/07/13 08:10] – [Pandora FMS のソフトウエアエージェント] junichi | ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture [2025/08/05 08:32] (現在) – [Pandora FMS サーバ] junichi |
|---|
| * [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:03_export_server|Export server]]. | * [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:03_export_server|Export server]]. |
| * [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:10_syncserver_monitoring|Sync server]]. | * [[:en:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:10_syncserver_monitoring|Sync server]]. |
| * [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:21_siem|SIEM server]]. | * [[:en:documentation:pandorafms:cybersecurity:21_siem|SIEM server]]. |
| * [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow|Network monitoring with NetFlow and sFlow]]. | * [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow|Network monitoring with NetFlow and sFlow]]. |
| * [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:16_ncm|NCM server]]. | * [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:16_ncm|NCM server]]. |
| * [[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:03_export_server|エクスポートサーバ]] | * [[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:03_export_server|エクスポートサーバ]] |
| * [[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:10_syncserver_monitoring|同期サーバ]] | * [[:ja:documentation:pandorafms:complex_environments_and_optimization:10_syncserver_monitoring|同期サーバ]] |
| * [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:21_siem|SIEM サーバ]] | * [[:ja:documentation:pandorafms:cybersecurity:21_siem|SIEM サーバ]] |
| * [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow|NetFlow および sFlow によるネットワーク監視]] | * [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:18_netflow|NetFlow および sFlow によるネットワーク監視]] |
| * [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:16_ncm|NCM サーバ]] | * [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:16_ncm|NCM サーバ]] |
| Pandora FMS で単純に「エージェント」と言った場合、それはウェブコンソールで作成したモニタ・管理対象を指します。それは、モジュールのグループ（または個々のモニタリング要素）に関連付けられています。そのため、このエージェントは、(オプションで) 1つ以上の IP アドレスに関連付けることが可能です。 | Pandora FMS で単純に「エージェント」と言った場合、それはウェブコンソールで作成したモニタ・管理対象を指します。それは、モジュールのグループ（または個々のモニタリング要素）に関連付けられています。そのため、このエージェントは、(オプションで) 1つ以上の IP アドレスに関連付けることが可能です。 |
| |
| The **agent **can contain remote or local modules. Remote modules are run by those servers that obtain information [[:en:documentation:03_monitoring:03_remote_monitoring|remotely]] (e.g. Network server) and local modules are run by Software Agents and collected and processed by the [[http://:en:documentation:01_understanding:02_architecture#data_server|Data Server]]. | An **Agent** can contain remote type or local type Modules. Remote type modules are executed by those servers that obtain information from [[:en:documentation:pandorafms:monitoring:03_remote_monitoring|remotely]] (eg Network server); the local type modules are executed by the EndPoints and collected and processed by the [[:en:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#servidor_de_datos|Data Server]]. |
| |
| **エージェント**にはリモートモジュールまたはローカルモジュールを含めることができます。リモートモジュールは情報を取得するサーバから [[:ja:documentation:03_monitoring:03_remote_monitoring|リモート]] (ネットワークサーバなど) によって実行され、ローカルモジュールはソフトウエアエージェントによって実行され、[[:ja:documentation:01_ Understanding:02_architecture#データ_data_サーバ|データサーバ]] によって処理されます。 | **エージェント**にはリモートモジュールまたはローカルモジュールを含めることができます。リモートモジュールは情報を取得するサーバから [[:ja:documentation:pandorafms:monitoring:03_remote_monitoring|リモート]] (ネットワークサーバなど) によって実行され、ローカルモジュールはエンドポイントによって実行され、[[:ja:documentation:pandorafms:introduction:02_architecture#データ_data_サーバ|データサーバ]] によって処理されます。 |
| |
| === ソフトウエアエージェント === | === エンドポイント === |
| |
| Software agents are installed on computers to be monitored locally, retrieving the information from the computer itself. They are mainly used in servers for monitoring machine resources (CPU, RAM, disks…) and installed applications (MySQL, Apache, JBoss…). Generally speaking, server and equipment monitoring will be carried out with software agents, while network equipment monitoring will be done remotely without any software installation. | EndPoints are installed locally on the computers to be monitored, extracting the information from the computer itself. They are mainly used in servers to monitor machine resources (CPU, RAM, disks...) and installed applications (MySQL, Apache, JBoss...). Generally, the monitoring of servers and equipment will be carried out with EndPoints while the monitoring of network equipment will be done remotely without the installation of any software. |
| |
| ソフトウエアエージェントは監視対象のコンピュータにインストールされるものであり、それが動作しているマシンの情報をローカルで取得します。主に、サーバリソース(CPU、メモリ、ディスクなど)およびインストールされたアプリケーション(MySQL, Apache, JBoss など)を監視します。一般的にサーバの監視はソフトウエアエージェントで実施し、ネットワーク機器は何らかのソフトウエアのインストールは無しでリモートから監視を行います。 | エンドポイントは監視対象のコンピュータにインストールされるものであり、それが動作しているマシンの情報をローカルで取得します。主に、サーバリソース(CPU、メモリ、ディスクなど)およびインストールされたアプリケーション(MySQL, Apache, JBoss など)を監視します。一般的にサーバの監視はエンドポイントで実施し、ネットワーク機器は何らかのソフトウエアのインストールは無しでリモートから監視を行います。 |
| |
| All the information about the checks carried out is displayed in a single XML format file, which is sent through the Tentacle protocol to Pandora FMS server in a predetermined **interval** of 300 seconds. It is also possible son send the packages using SSH or FTP. | All the information of the checks carried out is reflected in a single data file in XML format, which is sent through the Tentacle protocol to the Pandora FMS server at a predetermined **interval** of 300 seconds. It is also possible to transmit the packets using SSH or FTP. |
| |
| 実行された監視に関するすべての情報は 1 つの XML 形式のファイルに出力され、このファイルは Tentacle プロトコルを介して 300 秒の所定の**間隔**で Pandora FMS サーバに送信されます。 SSH または FTP を使用してデータを送信することもできます。 | 実行された監視に関するすべての情報は 1 つの XML 形式のファイルに出力され、このファイルは Tentacle プロトコルを介して 300 秒の所定の**間隔**で Pandora FMS サーバに送信されます。 SSH または FTP を使用してデータを送信することもできます。 |
| * **集中リモート監視** でのネットワークアクセス。これは、Pandora FMS からすべてのマシンにリモートでアクセスできることを意味します。 | * **集中リモート監視** でのネットワークアクセス。これは、Pandora FMS からすべてのマシンにリモートでアクセスできることを意味します。 |
| |
| * Network access for **agent based monitoring**. In this network, Pandora FMS server can be reached from the software agents installed on monitored machines. | * Accessible network for **Agent-based monitoring**: where, from the EndPoints installed on the monitored machines, they can reach the Pandora FMS server without problems. |
| |
| * **エージェントベース監視** でのネットワークアクセス。このネットワークでは、監視対象のマシンにインストールされているソフトウエアエージェントから Pandora FMS サーバにアクセスできます。 | * **エージェントベース監視** でのネットワークアクセス。このネットワークでは、監視対象のマシンにインストールされているエンドポイントから Pandora FMS サーバにアクセスできます。 |
| |
| === アクセスが制限されたネットワーク === | === アクセスが制限されたネットワーク === |
| {{ :wiki:modo-broker.png?600 }} | {{ :wiki:modo-broker.png?600 }} |
| |
| * **Software agents without access to a Pandora FMS Server**: In this case, the proxy characteristics of software agents is used or either a Satellite Server as a software agent proxy. | * **EndPoints that do not have access to the Pandora FMS server**: This case uses the EndPoints proxy feature or a Satellite server as EndPoints proxy. |
| |
| * **Pandora サーバにアクセスできないソフトウエアエージェント:** この場合、ソフトウエアエージェントのプロキシ機能もしくは、プロキシとしてサテライトサーバを利用します。 | * **Pandora サーバにアクセスできないエンドポイント:** この場合、エンドポイントのプロキシ機能もしくは、プロキシとしてサテライトサーバを利用します。 |
| |
| {{ :wiki:proxy-mode.png?600 }} | {{ :wiki:proxy-mode.png?600 }} |